Computer God متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)
متن ترانهمتن آهنگ Computer God (Lyrics) و ترجمه فارسی
Waiting for the revolution
در انتظار انقلاب
Nuclear vision genocide
نسل کشی بینش هسته ای
Computerize God, it's the new religion
خدا را کامپیوتر کنید، این دین جدید است
Program the brain not the heartbeat
مغز را برنامه ریزی کنید نه ضربان قلب
Onward all you crystal soldiers
به جلو همه شما سربازان کریستالی
Touch tomorrow energize
فردا انرژی را لمس کنید
Digital dreams and you're the next correction
رویاهای دیجیتال و شما اصلاح بعدی هستید
Man's a mistake so we'll fix it, yeah
انسان یک اشتباه است، پس ما آن را درست می کنیم، بله
Take a look at your own reflection
به بازتاب خودت نگاه کن
Right before your eyes
درست جلوی چشمانت
It turns to steel
تبدیل به فولاد می شود
There's another side of heaven
یک طرف دیگر از بهشت وجود دارد
This way to technical paradise
این راه به بهشت فنی
Find it on the other side
آن طرف را پیدا کنید
When the walls fall down
وقتی دیوارها فرو می ریزند
Love is automatic pleasure
عشق لذت خودکار است
Virtual reality
واقعیت مجازی
Terminal hate it's a calculation
ترمینال متنفر است که این یک محاسبه است
Send in the child for connection
کودک را برای اتصال بفرستید
Take a look at the toys around you
به اسباب بازی های اطراف خود نگاهی بیندازید
Right before your eyes
درست جلوی چشمانت
The toys are real
اسباب بازی ها واقعی هستند
There's another side of heaven
یک طرف دیگر از بهشت وجود دارد
This way to technical paradise
این راه به بهشت فنی
Find it on the other side
آن طرف را پیدا کنید
When the walls fall down
وقتی دیوارها فرو می ریزند
Midnight confessions
اعترافات نیمه شب
Never heal the soul
هرگز روح را درمان نکنید
What you believe is fantasy
آنچه شما باور دارید فانتزی است
Your past is your future
گذشته شما آینده شماست
Left behind, lost in time
جا مانده، در زمان گم شده است
Will you surrender
تسلیم میشی
Waiting for the revolution
در انتظار انقلاب
Program the brain not the heartbeat
مغز را برنامه ریزی کنید نه ضربان قلب
Deliver us to evil
ما را به شر بسپار
Deny us of our faith
ما را از ایمانمان انکار کن
Robotic hearts bleed poison
قلب های رباتیک سم خون می کنند
On the world we populate
در جهانی که ما جمعیت می کنیم
Virtual existence
وجود مجازی
With a superhuman mind
با ذهنی مافوق بشری
The ultimate creation
خلقت نهایی
Destroyer of mankind
ویرانگر بشریت
Termination of our youth
پایان جوانی ما
For we do not compute, no
چون ما محاسبه نمی کنیم، نه
📖 مفهوم و داستان ترانه Computer God
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Computer God» با صدای بلک سابات (Black Sabbath) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Dehumanizer» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری عاشقانه و دلدادگی، روایتی است که بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Waiting for the revolution» که به زیبایی با مضمون «در انتظار انقلاب» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Computer God:
Does Computer God by Black Sabbath have Persian lyrics? | آیا ترانه Computer God دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Computer God از بلک سابات با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Computer God? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Computer God چیست؟ +
ترانه Computer God اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Computer God belong to and when was it released? | آهنگ Computer God متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Black Sabbath (بلک سابات) در آلبوم «Dehumanizer» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Computer God? | چگونه میتوان آهنگ Computer God را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.