Children of the Grave متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)
متن ترانهمتن آهنگ Children of the Grave (Lyrics) و ترجمه فارسی
Revolution in their minds
انقلاب در ذهن آنها
The children start to march
بچه ها شروع به راهپیمایی می کنند
Against the world in which they have to live
در برابر دنیایی که باید در آن زندگی کنند
And all the hate that's in their hearts
و تمام نفرتی که در دل آنهاست
They're tired of being pushed around
آنها از اینکه تحت فشار قرار می گیرند خسته شده اند
And told just what to do
و فقط گفت چه باید کرد
They'll fight the world until they've won
آنها تا زمانی که پیروز نشوند با جهان مبارزه خواهند کرد
And love comes flowing through, yeah
و عشق جاری می شود، بله
Children of tomorrow live in the tears that fall today
بچه های فردا در اشک هایی که امروز می ریزند زندگی می کنند
Will the sun rise up tomorrow bringing peace in any way?
آیا خورشید فردا طلوع می کند و آرامش را به هیچ وجه به ارمغان می آورد؟
Must the world live in the shadow of atomic fear?
آیا جهان باید در سایه ترس اتمی زندگی کند؟
Can they win the fight for peace or will they disappear? Yeah
آیا آنها می توانند در مبارزه برای صلح پیروز شوند یا ناپدید خواهند شد؟ آره
So you children of the world listen to what I say
پس شما بچه های دنیا به حرف من گوش کنید
If you want a better place to live in spread the word today
اگر جای بهتری برای زندگی می خواهید همین امروز این خبر را منتشر کنید
Show the world that love is still alive, you must be brave
به دنیا نشان دهید که عشق هنوز زنده است، شما باید شجاع باشید
Or you children of today are children of the grave, yeah
یا شما بچه های امروز بچه های قبر هستید، بله
Children of the grave
بچه های قبر
Children of the grave
بچه های قبر
Children of the grave
بچه های قبر
📖 مفهوم و داستان ترانه Children of the Grave
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Children of the Grave» با صدای بلک سابات (Black Sabbath) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Master of Reality» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Revolution in their minds» که به زیبایی با مضمون «انقلاب در ذهن آنها» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Children of the Grave:
Does Children of the Grave by Black Sabbath have Persian lyrics? | آیا ترانه Children of the Grave دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Children of the Grave از بلک سابات با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Children of the Grave? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Children of the Grave چیست؟ +
ترانه Children of the Grave اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Children of the Grave belong to and when was it released? | آهنگ Children of the Grave متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Black Sabbath (بلک سابات) در آلبوم «Master of Reality» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Children of the Grave? | چگونه می‌توان آهنگ Children of the Grave را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
