Buried Alive متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

Once upon a nightmare, once upon a time

روزی روزگاری کابوس، روزی روزگاری

You are running from temptation, you got lost and found

از وسوسه فرار می کنی، گم شدی و پیدا شدی

Yhat you don't belong to anybody, you're all the same

اگر به کسی تعلق نداری، همه مثل هم هستی

Just another number, cross it out whenever you don't behave

فقط یک عدد دیگر، هر وقت رفتار نکردید آن را خط بزنید

Someone get the doctor, he knows what to do

یکی به دکتر مراجعه کنه، اون میدونه چیکار کنه

Throw some bones and mumble, the devil's inside of you

چند استخوان بینداز و زمزمه کن، شیطان درون توست

It might be contagious, it might change the plan

ممکن است مسری باشد، ممکن است برنامه را تغییر دهد

Get back in your tiny boxes, even if you can't we say you can

به جعبه های کوچک خود برگردید، حتی اگر نمی توانید، ما می گوییم که می توانید

Join the congregation

به جماعت بپیوندید

Everybody's got to get in line

همه باید وارد صف شوند

And we never justify

و ما هرگز توجیه نمی کنیم

The choir sings a never ending lie

گروه کر یک دروغ بی پایان می خواند

When you thought you were free

وقتی فکر میکردی آزاد هستی

You didn't need a reason, no reason to survive

تو نه به دلیل نیاز داشتی نه دلیلی برای زنده ماندن

As the big door closes and you're waiting for the nail

همانطور که در بزرگ بسته می شود و شما منتظر میخ هستید

Somebody tell the world you're buried alive

یکی به دنیا بگوید تو زنده به گور شدی

Once upon a nightmare, once upon a time

روزی روزگاری کابوس، روزی روزگاری

Running from tomorrow, you got lost and found

از فردا دویدن، گم شدی و پیدا شدی

That another day has turned to ashes, been taken by the wind

آن روزی دیگر خاکستر شده، باد آن را گرفته است

Frozen seeds of sorrow never to begin

دانه های یخ زده اندوه هرگز شروع نمی شود

Join the celebration

به جشن بپیوندید

And everybody's got to get in line

و همه باید در صف قرار بگیرند

And we never justify

و ما هرگز توجیه نمی کنیم

The choir sings a never ending lie

گروه کر یک دروغ بی پایان می خواند

When you thought you were free

وقتی فکر میکردی آزاد هستی

You did not need a reason, no reason to survive

شما نه به دلیل نیاز داشتید و نه دلیلی برای زنده ماندن

As the big door closes and you're waiting for the nail

همانطور که در بزرگ بسته می شود و شما منتظر میخ هستید

Somebody tell the world you're buried alive

یکی به دنیا بگوید تو زنده به گور شدی

One more nightmare, just one more time

یک کابوس دیگر، فقط یک بار دیگر

Join the congregation, everybody get in line

به جماعت بپیوندید، همه در صف باشید

Celebration, the choir sings a lie

جشن، گروه کر یک دروغ می خواند

As you call the hammer falls

همانطور که شما می گویید چکش سقوط می کند

No one hears you cry I'm buried alive

هیچکس صدای گریه تو را نمیشنود من زنده به گور شدم