Born Again متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

As you look through my window

همانطور که از پنجره من نگاه می کنی

Deep into my room

در اعماق اتاق من

At the tapestries all faded

در ملیله ها همه پژمرده شدند

Their vague and distant glories

افتخارات مبهم و دور آنها

Concealed in the gloom

در تاریکی پنهان شده است

The icy fingers of forgotten passions

انگشتان یخی شورهای فراموش شده

Softly brushing my lips

به آرامی لب هایم را مسواک می زنم

At the tips of my primitive soul

در نوک روح بدوی من

As you look through my window

همانطور که از پنجره من نگاه می کنی

Deep into my room

در اعماق اتاق من

Can you feel the mighty wall of power

آیا می توانید دیوار قدرتمند قدرت را احساس کنید؟

It's waiting, waiting in the gloom

منتظر است، در تاریکی منتظر است

The distant shadows of forgotten champions

سایه های دور قهرمانان فراموش شده

Those who live in me still

کسانی که هنوز در من زندگی می کنند

And will rise when we challenge and kill

و هنگامی که ما به چالش بکشیم و بکشیم، بلند خواهد شد

Born again

دوباره متولد شد

You'll be born again

تو دوباره متولد میشی

Ah~Ah~Ah~Ah~Ahh

آه~آه~آه~آه~آه

Look at this prince of evil

به این شاهزاده شیطان نگاه کنید

Fighting for your mind

برای ذهنت میجنگی

Fighting all the priests of shame

مبارزه با تمام کشیشان شرم

For the thrust of my challenge is aimed

برای محور چالش من هدف قرار گرفته است

At the hearts of mutant gods

در قلب خدایان جهش یافته

who think we're all the same

که فکر می کنند ما همه مثل هم هستیم

They're controlling our minds

آنها ذهن ما را کنترل می کنند

And they use us for fortune and fame

و از ما برای ثروت و شهرت استفاده می کنند

As you look through my window

همانطور که از پنجره من نگاه می کنی

Deep into my room

در اعماق اتاق من

At your future and freedom

در آینده و آزادی شما

The grey and plastic retards all floating in circles

خاکستری و پلاستیک عقب افتاده همه در دایره شناور هستند

And as you taste the fruits of new sensations

و همانطور که میوه های احساسات جدید را می چشید

Softly brushing your lips

به آرامی لب های خود را مسواک بزنید

As we rise when we challenge and kill

همانطور که وقتی به چالش می کشیم و می کشیم بلند می شویم

Born again

دوباره متولد شد

You'll be born again

تو دوباره متولد میشی

Ah~Ah~Ah~Ah~Ahh

آه~آه~آه~آه~آه

Born again

دوباره متولد شد

You'll be born again

تو دوباره متولد میشی

If you want to be king for a day

اگه میخوای یه روز پادشاه بشی

Just do what I say

فقط کاری که میگم رو انجام بده

Born again

دوباره متولد شد

You'll be born again

تو دوباره متولد میشی

Everybody's got to think like a hunter

همه باید مثل یک شکارچی فکر کنند

Just search for your prey

فقط طعمه خود را جستجو کنید

Born again

دوباره متولد شد

You'll be born again

تو دوباره متولد میشی

Be alive through the night and the day

شب و روز زنده باشید

Just do it my way

فقط به روش من انجامش بده

Solo

انفرادی