After All (The Dead) متن و ترجمه آهنگ خارجی بلک سابات (Black Sabbath)

What do you say to the dead

به مرده چی میگی

Will you forgive me for living

مرا به خاطر زندگی میبخشی

Can't believe the things that they said

چیزهایی که می گویند باور نمی شود

Wonderful day for a killing

یک روز عالی برای یک قتل

It's killing me

داره منو میکشه

What do they do with your soul

با روحت چیکار میکنن

Is it just lying there busted

آیا آن را فقط دراز کشیده است

When did you lose all control

کی کنترلت رو از دست دادی

Is there someone to be trusted

آیا کسی هست که بتوان به او اعتماد کرد

With my mind

با ذهنم

Oh there's insufficient evidence

اوه، شواهد کافی وجود ندارد

Of what just might come after

از چیزی که ممکن است بعد از آن بیاید

But sometimes out of nowhere

اما گاهی اوقات از ناکجاآباد

There's demented sounds of laughter

صداهای جنون آمیز خنده به گوش می رسد

Are we all haunted by the ghost

آیا همه ما توسط روح تسخیر شده ایم؟

Imagination

تخیل

It just can't be I've seen them there

فقط نمی توانم آنها را آنجا دیده باشم

Howling at the moon

زوزه کشیدن در ماه

Is it just me

آیا فقط من هستم

Or does somebody else believe this

یا کسی دیگر این را باور می کند

Well, I'm not alone and I'm not afraid

خب من تنها نیستم و نمی ترسم

There's just one way to see

فقط یک راه برای دیدن وجود دارد

After all

پس از همه

After all

پس از همه

After all

پس از همه

After all

پس از همه

What do you say to the dead

به مرده چی میگی

Is there a place where it's burning

جایی هست که میسوزه

It says in a book I once read

در کتابی که یک بار خوانده ام می گوید

Yes there's a chance of returning

بله احتمال بازگشت وجود دارد

Turn to me

رو به من

The fundamental principles

اصول اساسی

Say nothing of forever

از همیشه چیزی نگو

But those are voices that I hear

اما این صداهایی است که من می شنوم

Or I'm just not so clever

یا من خیلی باهوش نیستم

It can't be me

نمیتونه من باشم

I know somebody else believes this

میدونم یکی دیگه اینو باور میکنه

Well, I'm not alone, I'm not afraid

خوب، من تنها نیستم، نمی ترسم

Just one way to see

فقط یک راه برای دیدن

After all

پس از همه

After all

پس از همه

Coming after all

بعد از همه آمدن

After all

پس از همه

After all

پس از همه

After all

پس از همه