Single Again متن و ترجمه آهنگ خارجی بیگ شان (Big Sean)

Yeah, what happens when it's too good to throw away?

آره، چه اتفاقی می‌افتد وقتی برای دور انداختن خیلی خوب است؟

You either let it go bad, or go away

یا اجازه بدی بد میشه یا میری

I need to pray

نیاز به دعا دارم

Take my time (Part Two) Take my time, I'ma take my time

وقتم را بگیر (قسمت دوم) وقتم را بگیر، وقتم را بگیر

Nah nah nah-nah-nah (Look)

نه نه نه نه ناه (نگاه کن)

Nah nah nah-nah nah

نه نه نه نه نه

I'm single again (Single again)

من دوباره مجرد هستم (دوباره مجرد)

Told 'em we'll be better off friends

به آنها گفت دوستان وضع بهتری خواهیم داشت

Maybe I should just focus on me (On me)

شاید باید فقط روی خودم تمرکز کنم (روی من)

And slow down, don't rush romance

و آهسته، عاشقانه عجله نکنید

I'm single again (Single again)

من دوباره مجرد هستم (دوباره مجرد)

Told them that we better off friends (Off friends)

به آنها گفت که بهتر است دوستان (Off friends) داشته باشیم

Blaming you is just so easy (Woah)

سرزنش شما خیلی آسان است (واو)

But maybe the problem's me

اما شاید مشکل از من است

I'm single again (Single again)

من دوباره مجرد هستم (دوباره مجرد)

Guess that's just the way it's gon' be (Gon' be)

حدس بزنید که این همان راهی است که می شود (بیش از پیش)

Maybe I should spend this time on me (On me)

شاید باید این زمان را برای من صرف کنم (روی من)

Maybe I should spend this cash on me (On me)

شاید باید این پول نقد را برای من خرج کنم (برای من)

Instead of blaming all my old girls when I leave (What?)

به جای سرزنش کردن همه دخترای قدیمیم وقتی میرم (چی؟)

Instead of calling up these fake hoes that I don't need (What?)

به جای فراخوانی این بیل های تقلبی که به آنها نیازی ندارم (چی؟)

Old relationships turn to new Déjà-Vu's, got me feeling like 'I Don't Fuck With You'

روابط قدیمی به دژاووهای جدید تبدیل می‌شوند و به من این احساس را می‌دهد که «با تو لعنت نمی‌کنم»

Oh no-no, nah, that's the old me, you fuckin' with the new me

اوه نه، نه، این من قدیمی هستم، تو با من جدید لعنتی می کنی

Honestly all the disrespect had damn near ruined me (Damn near)

راستش این همه بی احترامی لعنتی در نزدیکی من را خراب کرده بود (لعنتی نزدیک)

All the trust gone, seems like all you say is "Prove it to me"

تمام اعتمادی که از بین رفته، به نظر می رسد تنها چیزی که می گویید "به من ثابت کن" است.

Yeah you know I suck at lying, don't-don't do it to me (Don't)

آره میدونی من از دروغ گفتن بدم میاد، این کارو با من نکن (نکن)

Maybe 'cause my mom had never worked it out with my dad (Damn)

شاید به این دلیل که مادرم هرگز با پدرم این کار را نکرده بود (لعنتی)

Maybe 'cause he had insecurities and she had 'em bad (Uh-huh)

شاید به این دلیل که او ناامنی داشت و او بد بود (اوهوم)

Maybe 'cause single-parent love is all I had, who knows? (Who knows?)

شاید چون عشق تک والدی تنها چیزی است که من داشتم، چه کسی می داند؟ (چه کسی می داند؟)

I'm single again (Single again)

من دوباره مجرد هستم (دوباره مجرد)

Told 'em we'll be better off friends

به آنها گفت دوستان وضع بهتری خواهیم داشت

Maybe I should just focus on me (On me)

شاید باید فقط روی خودم تمرکز کنم (روی من)

And slow down, don't rush romance

و آهسته، عاشقانه عجله نکنید

I'm single again (Single again)

من دوباره مجرد هستم (دوباره مجرد)

Told them that we better off friends (Off friends)

به آنها گفت که بهتر است دوستان (Off friends) داشته باشیم

Blaming you is just so easy (Woah)

سرزنش شما خیلی آسان است (واو)

But maybe the problem's me

اما شاید مشکل از من است

I'm single again (Single again)

من دوباره مجرد هستم (دوباره مجرد)

Guess that's just the way it's gon' be (Gon' be)

حدس بزنید که این همان راهی است که می شود (بیش از پیش)

Maybe I should spend this time on me (On me)

شاید باید این زمان را برای من صرف کنم (روی من)

Maybe I should spend this cash on me (On me)

شاید باید این پول نقد را برای من خرج کنم (برای من)

Take my time, take my time, I'ma take my time (Hold up)

وقتم را بگیر، وقتم را بگیر، من وقتم را بگیر (صبر کن)

Take my time, I'ma take my time, yeah even if I'm late I'ma take my time

وقتم را بگیر، من وقتم را می گیرم، بله حتی اگر دیر هم شده باشم، وقتم را می گیرم

What have you done for yourself? What have you done for your mental health?

برای خودت چه کرده ای؟ برای سلامت روان خود چه کرده اید؟

I even tried the drugs and they didn't help

من حتی داروها را امتحان کردم و کمکی نکردند

Short-term fix that breaks everything else

راه حل کوتاه مدت که همه چیز را خراب می کند

And my bros keep throwin' me these random hoes and stallions

و برادرانم این بیل‌ها و اسب نرهای تصادفی را به من پرتاب می‌کنند

I need the 'Best' advice went across the street to Khaled

من به "بهترین" مشاوره نیاز دارم که در آن سوی خیابان به خالد رفت

He said "The major key is to be strong on your own, lose your other half, you're never off-balance"

او گفت: "کلید اصلی این است که به تنهایی قوی باشی، نیمه دیگر خود را از دست بدهی، هرگز در تعادل نیستی"

Lookin' for the love in somebody else that I probably shoulda gave to myself

به دنبال عشقی در شخص دیگری می گردم که احتمالا باید به خودم می دادم

Cycles I need to break in myself, if I'm alone I'm second to no one else, so

چرخه هایی را که باید در خودم بشکنم، اگر تنها باشم پس از هیچ کس دوم نیستم، پس

I'm single again

من دوباره مجردم

Told 'em we'll be better off friends

به آنها گفت دوستان وضع بهتری خواهیم داشت

Maybe I should just focus on me (On me)

شاید باید فقط روی خودم تمرکز کنم (روی من)

And slow down, don't rush romance

و آهسته، عاشقانه عجله نکنید

I'm single again

من دوباره مجردم

Told 'em that we better off friends

به آنها گفت که بهتر است دوستان

Blaming you is just so easy

سرزنش شما به همین راحتی است

But maybe the problem's me

اما شاید مشکل از من است

I'm single again

من دوباره مجردم

Guess that's just the way it's gon' be

حدس بزنید که این دقیقا همین طور است

Maybe I should spend this time on me

شاید باید این زمان را برای من صرف کنم

Maybe I should spend this cash on me

شاید باید این پول نقد را خرج خودم کنم

Take my time, take my time, I'ma take my time

وقتم را بگیر، وقتم را بگیر، من وقتم را بگیرم

Take my time, I'ma take my time, yeah even if I'm late I'ma take my time

وقتم را بگیر، من وقتم را می گیرم، بله حتی اگر دیر هم شده باشم، وقتم را می گیرم

Stay on this grind

در این سنگر بمان

($)