بخش‌های سایت
کاور آهنگ Bella Ciao از بکی گ

دانلود آهنگ Bella Ciao (بلا سیاو) خواننده (نام هنری): بکی گ (Becky G) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

متن ترانه

چند خط اول ترجمه رایگان است؛ برای ادامه وارد شوید.

Una mattina, I woke up early

یک روز صبح زود از خواب بیدار شدم

O bella ciao, bella ciao

اوه زیبا سلام سلام زیبا

Bella ciao, ciao, ciao

خداحافظ، خداحافظ، زیبا

Una mattina, I woke up early

یک روز صبح زود از خواب بیدار شدم

E ho trovato l'invasor

O partisano, take me with you

O bella ciao, bella ciao

Bella ciao, ciao, ciao

O partisano, take me with you

Che mi sento di morir

E se io muoio da partisano

O bella ciao, bella ciao

Bella ciao, ciao, ciao

E se io muoio da partisano

Tu mi devi seppellir

E seppellire, up on that mountain

O bella ciao, bella ciao

Bella ciao, ciao, ciao

E seppellire, up on that mountain

Sotto l'ombra di un bel fior

Eh-eh, yeh

Eh-eh, yeh

Bella ciao, bella ciao

Tutte le genti che passeranno

O bella ciao, bella ciao

Bella ciao, ciao, ciao

Tutte le genti che passeranno

Mi diranno che bel fior!

It is the flower del partisano

O bella ciao, bella ciao

Bella ciao, ciao, ciao

It is the flower del partisano

Morto per la libertà

It is the flower del partisano

Morto per la libertà!

Una mattina, I woke up early

O bella ciao, bella ciao

Bella ciao, ciao, ciao

Una mattina, I woke up early

E ho trovato l'invasor

O partisano, take me with you

O bella ciao, bella ciao

Bella ciao, ciao, ciao

O partisano, take me with you

Che mi sento di morir

E se io muoio da partisano

O bella ciao, bella ciao

Bella ciao, ciao, ciao

E se io muoio da partisano

Tu mi devi seppellir

E seppellire, up on that mountain

O bella ciao, bella ciao

Bella ciao, ciao, ciao

E seppellire, up on that mountain

Sotto l'ombra di un bel fior

Eh-eh, yeh

Eh-eh, yeh

Bella ciao, bella ciao

Tutte le genti che passeranno

O bella ciao, bella ciao

Bella ciao, ciao, ciao

Tutte le genti che passeranno

Mi diranno che bel fior!

It is the flower del partisano

O bella ciao, bella ciao

Bella ciao, ciao, ciao

It is the flower del partisano

Morto per la libertà

It is the flower del partisano

Morto per la libertà!

یک روز صبح زود از خواب بیدار شدم

اوه زیبا سلام سلام زیبا

خداحافظ، خداحافظ، زیبا

یک روز صبح زود از خواب بیدار شدم

و من مهاجم را پیدا کردم

ای طرفدار مرا با خودت ببر

اوه زیبا سلام سلام زیبا

خداحافظ، خداحافظ، زیبا

ای طرفدار مرا با خودت ببر

که حس مرگ دارم

و اگر به عنوان پارتیزان بمیرم

اوه زیبا سلام سلام زیبا

خداحافظ، خداحافظ، زیبا

و اگر به عنوان پارتیزان بمیرم

تو باید مرا دفن کنی

و بالای آن کوه دفن کن

اوه زیبا سلام سلام زیبا

خداحافظ، خداحافظ، زیبا

و بالای آن کوه دفن کن

زیر سایه یک گل زیبا

آه-هه

آه-هه

سلام زیبا سلام

همه افرادی که از آنجا عبور خواهند کرد

اوه زیبا سلام سلام زیبا

خداحافظ، خداحافظ، زیبا

همه افرادی که از آنجا عبور خواهند کرد

به من خواهند گفت چه گل زیبایی!

این گل پارتیزان است

اوه زیبا سلام سلام زیبا

خداحافظ، خداحافظ، زیبا

این گل پارتیزان است

برای آزادی مرد

این گل پارتیزان است

برای آزادی مرد!

📖
تحلیل اختصاصی مفهوم، داستان و بررسی واژگان: مطالعه مقاله جامع و تفسیر استعاره‌های این ترانه در مجله هانی موزیک
مطالعه مقاله تحلیلی ←