دانلود آهنگ Hui Aankh Nam (هوی آانخ نام) خواننده (نام هنری): آنورادها پاودوال (Anuradha Paudwal) | متن و ترجمه آهنگ Hindi
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hui Aankh Nam (هوی آانخ نام) (Lyrics)
हुई आँख नम और ये दिल मुस्कुराया
چشم ها مرطوب شد و قلب لبخند زد
हुई आँख नम और ये दिल मुस्कुराया
چشم ها مرطوب شد و قلب لبخند زد
तो साथी कोई भुला याद आया
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
मोहब्बत का जब भी कहीं ज़िक्र आया
هر گاه در جایی از عشق نام برده شود
मोहब्बत का जब भी कहीं ज़िक्र आया
هر گاه در جایی از عشق نام برده شود
तो साथी कोई भुला याद आया
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
क्या यही प्यार करने का अंजाम है?
آیا این نتیجه عشق است؟
दिल लगाने का ये कैसा ईनाम है?
این چه نوع پاداشی برای به کار انداختن قلب شماست؟
दिल लगाने का ये कैसा ईनाम है?
این چه نوع پاداشی برای به کار انداختن قلب شماست؟
हँसी जिसको दी है, उसी ने रुलाया
اونی که منو خندوند باعث شد گریه کنم
हँसी जिसको दी है, उसी ने रुलाया
اونی که منو خندوند باعث شد گریه کنم
तो साथी कोई भुला याद आया
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
इस तरह रस्म-ए-उल्फ़त अदा कीजिए
مراسم را به این صورت انجام دهید
दिल किसी का ना टूटे, दुआ कीजिए
دعا کن دل کسی نشکنه
दिल किसी का ना टूटे, दुआ कीजिए
دعا کن دل کسی نشکنه
कभी रेत पर घर किसी ने बनाया
روزی شخصی خانه ای روی شن و ماسه ساخت
कभी रेत पर घर किसी ने बनाया
روزی شخصی خانه ای روی شن و ماسه ساخت
तो साथी कोई भुला याद आया
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
रूठ जाते हैं बनके मुक़द्दर यहाँ
از آنجایی که قرار است اینجا باشیم ناراحت می شویم
छूट जाते हैं हाथों से सागर यहाँ
اینجا اقیانوس از دستانم دور می شود
छूट जाते हैं हाथों से सागर यहाँ
اینجا اقیانوس از دستانم دور می شود
कभी सर्द शबनम ने कोई घर जलाया
گاهی شبنم سرد خانه ای را می سوزاند
कभी सर्द शबनम ने कोई घर जलाया
گاهی شبنم سرد خانه ای را می سوزاند
तो साथी कोई भुला याद आया
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
हुई आँख नम और ये दिल मुस्कुराया
چشم ها مرطوب شد و قلب لبخند زد
हुई आँख नम और ये दिल मुस्कुराया
چشم ها مرطوب شد و قلب لبخند زد
तो साथी कोई भुला याद आया
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया
آری آمده ام ای دوست، یکی مرا فراموش کرده و به یاد من بوده است.
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
हुई आँख नम और ये दिल मुस्कुराया
हुई आँख नम और ये दिल मुस्कुराया
तो साथी कोई भुला याद आया
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
मोहब्बत का जब भी कहीं ज़िक्र आया
मोहब्बत का जब भी कहीं ज़िक्र आया
तो साथी कोई भुला याद आया
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
क्या यही प्यार करने का अंजाम है?
दिल लगाने का ये कैसा ईनाम है?
दिल लगाने का ये कैसा ईनाम है?
हँसी जिसको दी है, उसी ने रुलाया
हँसी जिसको दी है, उसी ने रुलाया
तो साथी कोई भुला याद आया
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
इस तरह रस्म-ए-उल्फ़त अदा कीजिए
दिल किसी का ना टूटे, दुआ कीजिए
दिल किसी का ना टूटे, दुआ कीजिए
कभी रेत पर घर किसी ने बनाया
कभी रेत पर घर किसी ने बनाया
तो साथी कोई भुला याद आया
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
रूठ जाते हैं बनके मुक़द्दर यहाँ
छूट जाते हैं हाथों से सागर यहाँ
छूट जाते हैं हाथों से सागर यहाँ
कभी सर्द शबनम ने कोई घर जलाया
कभी सर्द शबनम ने कोई घर जलाया
तो साथी कोई भुला याद आया
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
हुई आँख नम और ये दिल मुस्कुराया
हुई आँख नम और ये दिल मुस्कुराया
तो साथी कोई भुला याद आया
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया
(हाँ, आया, साथी कोई भुला याद आया)
چشم ها مرطوب شد و قلب لبخند زد
چشم ها مرطوب شد و قلب لبخند زد
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
هر گاه در جایی از عشق نام برده شود
هر گاه در جایی از عشق نام برده شود
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
آیا این نتیجه عشق است؟
این چه نوع پاداشی برای به کار انداختن قلب شماست؟
این چه نوع پاداشی برای به کار انداختن قلب شماست؟
اونی که منو خندوند باعث شد گریه کنم
اونی که منو خندوند باعث شد گریه کنم
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
مراسم را به این صورت انجام دهید
دعا کن دل کسی نشکنه
دعا کن دل کسی نشکنه
روزی شخصی خانه ای روی شن و ماسه ساخت
روزی شخصی خانه ای روی شن و ماسه ساخت
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
از آنجایی که قرار است اینجا باشیم ناراحت می شویم
اینجا اقیانوس از دستانم دور می شود
اینجا اقیانوس از دستانم دور می شود
گاهی شبنم سرد خانه ای را می سوزاند
گاهی شبنم سرد خانه ای را می سوزاند
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
چشم ها مرطوب شد و قلب لبخند زد
چشم ها مرطوب شد و قلب لبخند زد
پس دوست، یکی مرا فراموش کرد و به یاد آورد
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
آری آمده ام ای دوست، یکی مرا فراموش کرده و به یاد من بوده است.
(بله، آمدم، دوست کسی که فراموش کرده بود مرا به یاد آورد)
