دانلود آهنگ Vita da adulti (ویتا دا آدولتی) خواننده (نام هنری): آنگلینا مانگو (Angelina Mango) | متن و ترجمه آهنگ Italian

Devo ancora accendere le luci e poi capire come funziona

من هنوز باید چراغ ها را روشن کنم و بعد بفهمم که چگونه کار می کند

Come fare a non perdersi, come fare a piacersi

چگونه گم نشویم، چگونه خود را دوست داشته باشیم

Come fare a distinguersi

چگونه برجسته شویم

Ancora accendere le luci e poi capire che cosa dici

هنوز چراغ ها را روشن کنید و بعد بفهمید که چه می گویید

Quando provi ad amarmi

وقتی سعی میکنی منو دوست داشته باشی

Quando prendi e mi parli prima di addormentarti

وقتی قبل از اینکه بخوابی با من حرف میزنی

E mettere cornici attorno ai miei disegni

و دور تا دور نقاشی هایم قاب بزنم

Appendere 'sti quadri in cerca di attenzioni

آویزان کردن این نقاشی ها به دنبال جلب توجه

Che aspettano per terra di essere notati

روی زمین منتظر می ماند تا مورد توجه قرار گیرد

E rimangono in silenzio a mettermi fretta di tornare a casa

و سکوت می کنند تا مرا به خانه برگردانند

Un posto sicuro, ma quando è sicuro?

یک مکان امن، اما چه زمانی امن است؟

Lasciamo stare i discorsi da adulti

بحث بزرگسالان را کنار بگذاریم

Pe' chiagnere comme criature, senza motivo

برای پچ پچ مانند موجودات، بدون دلیل

Solo per dire: "Che vita è?"

فقط برای گفتن "این چه زندگی است؟"

Guarda che strani i miei capelli lunghi

ببین چقدر موهای بلندم عجیبه

Che volano insieme agli stormi

که همراه با گله ها پرواز می کنند

E senza motivo trovo un motivo, ma che vita è?

و بی دلیل دلیل می یابم، اما این چه نوع زندگی است؟

Che mi rende una donna

این از من یک زن می سازد

Che mi prende e mi ingoia

که مرا می برد و می بلعد

E mi lascia sospesa dentro casa nuova

و مرا در یک خانه جدید معلق می گذارد

Mi commuove ogni cosa

همه چیز مرا به حرکت در می آورد

Il basilico muore ogni volta

ریحان هر بار می میرد

Forse mi piace la vita da adulti, ma farla con te

شاید زندگی بزرگسالی را دوست داشته باشم، اما انجام آن با تو

E riderai di me, lo giuro

و به من خواهی خندید، قسم می خورم

Anche se adesso non vuoi più parlare

حتی اگه الان دیگه نمیخوای حرف بزنی

E lo capirei, lo giuro

و من می فهمم، قسم می خورم

Se mi lasciassi per non farti male

اگر مرا رها کردی تا آسیبی نبینی

Persi nel limbo dell'abitudine

گم شده در برزخ عادت

Sarebbe solo uno spreco di pagine

این فقط هدر دادن صفحات خواهد بود

Pensa che bello non inventarsele le storie da raccontare

فکر کنید چقدر خوب است که داستانی برای گفتن اختراع نکنید

E togliere i vestiti mentre tu disegni

و در حالی که نقاشی می کشی لباس هایت را در بیاور

Tutti i miei contorni, tutti gli epicentri

تمام خطوط من، همه کانون‌ها

Io posso descriverti con gli occhi chiusi

من می توانم تو را با چشمان بسته توصیف کنم

E rimanere in silenzio con la fronte appoggiata alla tua

و در حالی که پیشانی او بر پیشانی توست ساکت بمان

Un posto sicuro, davvero sicuro

یک جای امن، واقعا امن

Lasciamo stare i discorsi da adulti

بحث بزرگسالان را کنار بگذاریم

Pe' chiagnere comme criature, senza motivo

برای پچ پچ مانند موجودات، بدون دلیل

Solo per dire: "Che vita è?"

فقط برای گفتن "این چه زندگی است؟"

Guarda che strani i miei capelli lunghi

ببین چقدر موهای بلندم عجیبه

Che volano insieme agli stormi

که همراه با گله ها پرواز می کنند

E senza motivo trovo un motivo, ma che vita è?

و بی دلیل دلیل می یابم، اما این چه نوع زندگی است؟

Che mi rende una donna

این از من یک زن می سازد

Che mi prende e mi ingoia

که مرا می برد و می بلعد

E mi lascia sospesa dentro casa nuova

و مرا در یک خانه جدید معلق می گذارد

Mi commuove ogni cosa

همه چیز مرا به حرکت در می آورد

Il basilico muore ogni volta

ریحان هر بار می میرد

Forse mi piace la vita con te, solo con te

شاید زندگی با تو را دوست دارم، فقط با تو

E non voglio sapere che succederà

و من نمی خواهم بدانم چه اتفاقی خواهد افتاد

E non importa niente se poi te ne vai

و مهم نیست که ترک کنی

Qui c'è troppo disordine per non ridere un po'

اینجا خیلی بهم ریخته است که کمی نخندیم.

Resto qui a aspettare dentro una cornice, ma per ora

من اینجا می مانم و در یک قاب منتظر می مانم، اما فعلا

Lasciamo stare i discorsi da adulti

بحث بزرگسالان را کنار بگذاریم

Pe' chiagnere comme criature, senza motivo

برای پچ پچ مانند موجودات، بدون دلیل

Solo per dire: "Che vita è?"

فقط برای گفتن "این چه زندگی است؟"

Guarda che strani i miei capelli lunghi

ببین چقدر موهای بلندم عجیبه

Che volano insieme agli stormi

که همراه با گله ها پرواز می کنند

E senza motivo trovo un motivo, ma che vita è?

و بی دلیل دلیل می یابم، اما این چه نوع زندگی است؟

Che mi rende una donna

این از من یک زن می سازد

Che mi prende e mi ingoia

که مرا می برد و می بلعد

E mi lascia sospesa dentro casa nuova

و مرا در یک خانه جدید معلق می گذارد

Mi commuove ogni cosa

همه چیز مرا به حرکت در می آورد

Il basilico muore ogni volta

ریحان هر بار می میرد

Forse mi piace la vita da adulti, ma farla con te

شاید زندگی بزرگسالی را دوست داشته باشم، اما انجام آن با تو