دانلود آهنگ Canto d’amore (con Marco Mengoni) (کانتو د’امور کون مارکو منگونی) خواننده (نام هنری): آنگلینا مانگو (Angelina Mango) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Canto d’amore (con Marco Mengoni) (کانتو د’امور کون مارکو منگونی) (Lyrics)
Senti il silenzio che c'è là fuori
سکوت را در آنجا احساس کنید
Io l'ho sentito e non fa paura
من شنیدم و ترسناک نیست
Perché siamo tutti dei grandi attori
چون همه ما بازیگران بزرگی هستیم
Per non scomparire facciamo storie
برای جلوگیری از ناپدید شدن، داستان می سازیم
Per imparare facciamo errori
برای یادگیری اشتباه می کنیم
Per apparire facciamo canzoni
برای ظاهر شدن ما آهنگ می سازیم
La musica vive se il resto muore
موسیقی زندگی می کند اگر همه چیز بمیرد
Non è un canto d'amore che mi dedicherai
این آهنگ عاشقانه ای نیست که به من تقدیم کنی
Basta il tempo di un fiore
فقط زمان یک گل
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai
اما با این درد به من بگو با آن چه می کنی؟
Anche se trema la terra, almeno tu non tremare
حتی اگر زمین هم تکان بخورد، حداقل شما نمی لرزید
Piano lasciati andare
آرام آرام خودت را رها کن
Vai, finché ho un filo di voce
برو تا من هنوز صدا دارم
Griderò le parole che non sai
من کلماتی را که نمیدانی فریاد خواهم زد
Che non ti ho detto mai
که هرگز به تو نگفتم
Quelle di un canto d'amore
آنهایی که از یک آهنگ عاشقانه هستند
Di un canto d'amore
از یک آهنگ عاشقانه
Mi ha detto: "Il libro non si legge dalla copertina"
او به من گفت: نمی توانی کتاب را از روی جلد بخوانی.
Mentre scrollava il profilo di un date per capire che tipo fosse
در حالی که در نمایه یک تاریخ پیمایش می کنید تا بفهمید او چه نوع شخصیتی بود
Io la vita l'ho presa a morsi pure quando sapeva di lime
زندگی را گاز گرفتم حتی وقتی طعم آهک می داد
Piccoli sorsi, piccoli sorsi, mhm, piccoli sorsi, dai
جرعه های کوچک، جرعه های کوچک، مم، جرعه های کوچک، بیا
Io canto d'amore perché non ho niente di male da dire
من از عشق می خوانم چون حرف بدی برای گفتن ندارم
Io canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire
من از عشق می خوانم که تنها راه دیوانه نشدن است
Lo senti il silenzio che c'è là fuori?
آیا صدای سکوت را می شنوید؟
Io l'ho sentito e non fa paura
من شنیدم و ترسناک نیست
Perché siamo tutti dei grandi attori
چون همه ما بازیگران بزرگی هستیم
Non è un canto d'amore che mi dedicherai
این آهنگ عاشقانه ای نیست که به من تقدیم کنی
Basta il tempo di un fiore
فقط زمان یک گل
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai
اما با این درد به من بگو با آن چه می کنی؟
Anche se trema la terra, almeno tu non tremare
حتی اگر زمین هم تکان بخورد، حداقل شما نمی لرزید
Piano lasciati andare
آرام آرام خودت را رها کن
Vai, finché ho un filo di voce
برو تا من هنوز صدا دارم
Griderò le parole che non sai
من کلماتی را که نمیدانی فریاد خواهم زد
Che non ti ho detto mai
که هرگز به تو نگفتم
Quelle di un canto d'amore
آنهایی که از یک آهنگ عاشقانه هستند
Di un canto d'amore
از یک آهنگ عاشقانه
E fra le voci che sento, nessuno lo sa
و در میان صداهایی که می شنوم، هیچ کس نمی داند
Di questa fiamma che ho dentro che prima o poi esploderà
از این شعله ای که در درونم هست که دیر یا زود منفجر می شود
Solo un filo di vento muove via la città
فقط یک نفس باد شهر را دور می کند
Guarda questo convento, chissà cosa sarà
به این صومعه نگاه کنید، چه کسی می داند که چه خواهد بود
Io canto d'amore e di tutte le cose che non dovrei fare (Tu canti d'amore)
من در مورد عشق و تمام کارهایی که نباید انجام دهم می خوانم (تو از عشق می خوانی)
Io canto d'amore perché non ho niente di nuovo da dire (Tu canti)
من از عشق می خوانم چون چیز جدیدی برای گفتن ندارم (تو بخوان)
Io canto d'amore perché non ho voglia ancora di soffrire (Tu canti d'amore)
من از عشق می خوانم چون دیگر نمی خواهم رنج بکشم (تو از عشق می خوانی)
Io canto d'amore, ché è l'unico modo per non impazzire
من از عشق می خوانم، زیرا این تنها راه برای دیوانه نشدن است
Non è un canto d'amore che mi dedicherai
این آهنگ عاشقانه ای نیست که به من تقدیم کنی
Basta il tempo di un fiore
فقط زمان یک گل
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai
اما با این درد به من بگو با آن چه می کنی؟
Anche se trema la terra, almeno tu non tremare
حتی اگر زمین هم تکان بخورد، حداقل شما نمی لرزید
Piano lasciati andare
آرام آرام خودت را رها کن
Vai, finché ho un filo di voce
برو تا من هنوز صدا دارم
Griderò le parole che non sai
من کلماتی را که نمیدانی فریاد خواهم زد
Che non ti ho detto mai
که هرگز به تو نگفتم
Quelle di un canto d'amore
آنهایی که از یک آهنگ عاشقانه هستند
Di un canto d'amore
از یک آهنگ عاشقانه
E non è un canto d'amore se non lo canterai
و اگر آن را نخوانی یک آهنگ عاشقانه نیست
Basta il tempo di un fiore
فقط زمان یک گل
Senti il silenzio che c'è là fuori
Io l'ho sentito e non fa paura
Perché siamo tutti dei grandi attori
Per non scomparire facciamo storie
Per imparare facciamo errori
Per apparire facciamo canzoni
La musica vive se il resto muore
Non è un canto d'amore che mi dedicherai
Basta il tempo di un fiore
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Anche se trema la terra, almeno tu non tremare
Piano lasciati andare
Vai, finché ho un filo di voce
Griderò le parole che non sai
Che non ti ho detto mai
Quelle di un canto d'amore
Di un canto d'amore
Mi ha detto: "Il libro non si legge dalla copertina"
Mentre scrollava il profilo di un date per capire che tipo fosse
Io la vita l'ho presa a morsi pure quando sapeva di lime
Piccoli sorsi, piccoli sorsi, mhm, piccoli sorsi, dai
Io canto d'amore perché non ho niente di male da dire
Io canto d'amore, che è l'unico modo per non impazzire
Lo senti il silenzio che c'è là fuori?
Io l'ho sentito e non fa paura
Perché siamo tutti dei grandi attori
Non è un canto d'amore che mi dedicherai
Basta il tempo di un fiore
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Anche se trema la terra, almeno tu non tremare
Piano lasciati andare
Vai, finché ho un filo di voce
Griderò le parole che non sai
Che non ti ho detto mai
Quelle di un canto d'amore
Di un canto d'amore
E fra le voci che sento, nessuno lo sa
Di questa fiamma che ho dentro che prima o poi esploderà
Solo un filo di vento muove via la città
Guarda questo convento, chissà cosa sarà
Io canto d'amore e di tutte le cose che non dovrei fare (Tu canti d'amore)
Io canto d'amore perché non ho niente di nuovo da dire (Tu canti)
Io canto d'amore perché non ho voglia ancora di soffrire (Tu canti d'amore)
Io canto d'amore, ché è l'unico modo per non impazzire
Non è un canto d'amore che mi dedicherai
Basta il tempo di un fiore
Ma con questo dolore, dimmi cosa ci fai
Anche se trema la terra, almeno tu non tremare
Piano lasciati andare
Vai, finché ho un filo di voce
Griderò le parole che non sai
Che non ti ho detto mai
Quelle di un canto d'amore
Di un canto d'amore
E non è un canto d'amore se non lo canterai
Basta il tempo di un fiore
سکوت را در آنجا احساس کنید
من شنیدم و ترسناک نیست
چون همه ما بازیگران بزرگی هستیم
برای جلوگیری از ناپدید شدن، داستان می سازیم
برای یادگیری اشتباه می کنیم
برای ظاهر شدن ما آهنگ می سازیم
موسیقی زندگی می کند اگر همه چیز بمیرد
این آهنگ عاشقانه ای نیست که به من تقدیم کنی
فقط زمان یک گل
اما با این درد به من بگو با آن چه می کنی؟
حتی اگر زمین هم تکان بخورد، حداقل شما نمی لرزید
آرام آرام خودت را رها کن
برو تا من هنوز صدا دارم
من کلماتی را که نمیدانی فریاد خواهم زد
که هرگز به تو نگفتم
آنهایی که از یک آهنگ عاشقانه هستند
از یک آهنگ عاشقانه
او به من گفت: نمی توانی کتاب را از روی جلد بخوانی.
در حالی که در نمایه یک تاریخ پیمایش می کنید تا بفهمید او چه نوع شخصیتی بود
زندگی را گاز گرفتم حتی وقتی طعم آهک می داد
جرعه های کوچک، جرعه های کوچک، مم، جرعه های کوچک، بیا
من از عشق می خوانم چون حرف بدی برای گفتن ندارم
من از عشق می خوانم که تنها راه دیوانه نشدن است
آیا صدای سکوت را می شنوید؟
من شنیدم و ترسناک نیست
چون همه ما بازیگران بزرگی هستیم
این آهنگ عاشقانه ای نیست که به من تقدیم کنی
فقط زمان یک گل
اما با این درد به من بگو با آن چه می کنی؟
حتی اگر زمین هم تکان بخورد، حداقل شما نمی لرزید
آرام آرام خودت را رها کن
برو تا من هنوز صدا دارم
من کلماتی را که نمیدانی فریاد خواهم زد
که هرگز به تو نگفتم
آنهایی که از یک آهنگ عاشقانه هستند
از یک آهنگ عاشقانه
و در میان صداهایی که می شنوم، هیچ کس نمی داند
از این شعله ای که در درونم هست که دیر یا زود منفجر می شود
فقط یک نفس باد شهر را دور می کند
به این صومعه نگاه کنید، چه کسی می داند که چه خواهد بود
من در مورد عشق و تمام کارهایی که نباید انجام دهم می خوانم (تو از عشق می خوانی)
من از عشق می خوانم چون چیز جدیدی برای گفتن ندارم (تو بخوان)
من از عشق می خوانم چون دیگر نمی خواهم رنج بکشم (تو از عشق می خوانی)
من از عشق می خوانم، زیرا این تنها راه برای دیوانه نشدن است
این آهنگ عاشقانه ای نیست که به من تقدیم کنی
فقط زمان یک گل
اما با این درد به من بگو با آن چه می کنی؟
حتی اگر زمین هم تکان بخورد، حداقل شما نمی لرزید
آرام آرام خودت را رها کن
برو تا من هنوز صدا دارم
من کلماتی را که نمیدانی فریاد خواهم زد
که هرگز به تو نگفتم
آنهایی که از یک آهنگ عاشقانه هستند
از یک آهنگ عاشقانه
و اگر آن را نخوانی یک آهنگ عاشقانه نیست
فقط زمان یک گل
