Rain When I Die متن و ترجمه آهنگ خارجی آلیس این چاینس (Alice in Chains)

Is she ready to know my frustration?

آیا او آماده است تا از ناراحتی من مطلع شود؟

What she's slipping inside, slow castration

چیزی که او درونش می لغزد، اخته کردن آهسته

I'm a riddle so strong, you can't break me

من یک معمای قوی هستم که نمی توانید مرا بشکنید

Did she come here to try, try to take me?

آیا او به اینجا آمده است تا من را ببرد؟

Or did she call my name?

یا اسمم را صدا زد؟

I think it's gonna rain

فکر کنم بارون میاد

Oh, when I die

اوه وقتی بمیرم

Was it something I said held against me?

آیا این چیزی بود که گفتم علیه من بود؟

Ain't no life on the run, slowly climbing

زندگی در حال دویدن نیست، به آرامی بالا می رود

Caught in ice, so she stares, stares at nothing

در یخ گرفتار شده، پس خیره می شود، به هیچ چیز خیره نمی شود

I can help her, but won't, now she hates me

من می توانم به او کمک کنم، اما نمی توانم، حالا او از من متنفر است

Or did she call my name?

یا اسمم را صدا زد؟

I think it's gonna rain

فکر کنم بارون میاد

Oh, when I die

اوه وقتی بمیرم

She won't let me hide

او نمی گذارد من پنهان شوم

She don't want me to cry

اون نمیخواد من گریه کنم

Yeah

آره

Will she keep on the ground, trying to ground me?

آیا او روی زمین خواهد ماند و سعی می کند مرا زمین گیر کند؟

Slowly forgive my lie, lying to save me

آهسته آهسته دروغ مرا ببخش، دروغ گفتن برای نجاتم

Could she love me again, or will she hate me?

آیا او می تواند دوباره مرا دوست داشته باشد یا از من متنفر خواهد شد؟

Probably not, I know why, can't explain me

احتمالا نه، می دانم چرا، نمی توانم توضیح دهم

Or did she call my name?

یا اسمم را صدا زد؟

I think it's gonna rain

فکر کنم بارون میاد

Oh, when I die

اوه وقتی بمیرم