Right Now (Na Na Na) متن و ترجمه آهنگ خارجی آکون (Akon)

It's been so long

خیلی وقت است

That I haven't seen your face

که صورتت را ندیده ام

I'm tryna be strong

من سعی می کنم قوی باشم

But the strength I have is washing away

اما قدرتی که دارم شستن است

It wont be long before I get you by my side

خیلی طول نمیکشه که تو رو کنارم بیارم

And just hold you, tease you, squeeze you

و فقط تو را در آغوش بگیرد، اذیتت کند، بفشارد

Tell you what's been on my mind

به شما بگویم که چه چیزی در ذهنم بوده است

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

Wish we never broke up right now na na

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

We need to link up right now na na

ما باید همین الان لینک کنیم

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

I wanna make right now na na

میخوام همین الان درست کنم

Wish we never broke up right now na na

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

We need to link up right now na na

ما باید همین الان لینک کنیم

Girl I know, mistakes were made between us two

دختر میدونم اشتباهاتی بین ما دوتا صورت گرفت

And we show our ass that night even said somethings weren't true

و ما آن شب الاغ خود را نشان دادیم حتی گفتیم چیزهایی درست نیست

Why'd you go and haven't seen my girl since then

چرا رفتی و از اون موقع دخترم رو ندیدی

Why can't it be the way it was

چرا نمیشه اونجوری که بود

'Cause you were my homie, lover and friend

چون تو زادگاه، معشوق و دوست من بودی

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

Wish we never broke up right now na na

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

We need to link up right now na na

ما باید همین الان لینک کنیم

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

Wish we never broke up right now na na

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

We need to link up right now na na

ما باید همین الان لینک کنیم

I can't lie

من نمی توانم دروغ بگویم

I miss you much

دلم برات خیلی تنگ شده

Watching everyday that goes by

تماشای هر روزی که می گذرد

I miss you much

دلم برات خیلی تنگ شده

Till I get you back I'm gonna cry

تا برگردونمت گریه میکنم

Yes I miss you much

بله دلم خیلی برات تنگ شده

'Cause you are the apple of my eye

چون تو نور چشم من هستی

Girl I miss you much

دختر دلم خیلی برات تنگ شده

I miss you much

دلم برات خیلی تنگ شده

I can't lie

من نمی توانم دروغ بگویم

I miss you much

دلم برات خیلی تنگ شده

Watching everyday that goes by

تماشای هر روزی که می گذرد

I miss you much

دلم برات خیلی تنگ شده

Tell I get you back I'm gonna cry

بگو برگردونم گریه میکنم

Yes I miss you much

بله دلم خیلی برات تنگ شده

Yes you are the apple of my eye

آری تو سیب چشم منی

Girl I miss you much

دختر دلم خیلی برات تنگ شده

I miss you much

دلم برات خیلی تنگ شده

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

Wish we never broke up right now na na

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

We need to link up right now na na

ما باید همین الان لینک کنیم

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

Wish we never broke up right now na na

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

We need to link up right now na na

ما باید همین الان لینک کنیم

I want you to fly with me

می خواهم با من پرواز کنی

Want you to fly

می خوام پرواز کنی

I miss how you lie with me

دلم برای اینکه با من دراز میکشی تنگ شده

Miss how you lie

دلت برای دروغ گفتن تنگ شده

Just wish you could dine with me

فقط کاش میشد با من ناهار بخوری

Wish you could dine with me

کاش میشد با من ناهار بخوری

One that would grind with me

یکی که با من خوش می گذرد

One that would grind with me

یکی که با من خوش می گذرد

I want you to fly with me

می خواهم با من پرواز کنی

Want you to fly

می خوام پرواز کنی

I miss how you lie with me

دلم برای اینکه با من دراز میکشی تنگ شده

Oh miss how you lie

آخ که چقدر دروغ میگی

Just wish you could dine with me

فقط کاش میشد با من ناهار بخوری

Wish you could dine

کاش میشد ناهار بخوری

One that would grind with me

یکی که با من خوش می گذرد

Oh one that would grind

آه یکی که آسیاب می شود

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

Wish we never broke up right now na na

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

We need to link up right now na na

ما باید همین الان لینک کنیم

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

I wanna make up right now na na

من میخوام همین الان آرایش کنم

Wish we never broke up right now na na

کاش هیچوقت از هم جدا نمیشدیم

We need to link up right now na na

ما باید همین الان لینک کنیم