دانلود آهنگ Пусти Меня, Мама (Живое Выступление) خواننده (نام هنری): میخائیل کروگ (Михаил Круг) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Пусти Меня, Мама (Живое Выступление) (Lyrics)
Пусти меня, ты мама, пусти меня, родная
ولم کن مامان، بذار برم عزیزم
Пусти, ведь мне идти пора
بگذار بروم، وقت رفتن من است
В Лазурном шум и песни, и там братва гуляет
در Lazurny سروصدا و آهنگ است و بچه ها آنجا راه می روند
И не мешают мусора
و در مسیر زباله قرار نگیرید
В Лазурном шум и песни, и там братва гуляет
در Lazurny سروصدا و آهنگ است و بچه ها آنجا راه می روند
И не мешают мусора
و در مسیر زباله قرار نگیرید
Там ждут меня девчонки, там ждут меня ребята
دخترانی منتظر من هستند، پسرهایی منتظر من هستند
Они все песен моих ждут
همه آنها منتظر آهنگ های من هستند
Про наш любимый город, где выросли когда-то
درباره شهر مورد علاقه مان، جایی که زمانی در آن بزرگ شدیم
Они со мною подпоют
آنها با من آواز خواهند خواند
Про наш любимый город, где выросли когда-то
درباره شهر مورد علاقه مان، جایی که زمانی در آن بزرگ شدیم
Они со мною подпоют
آنها با من آواز خواهند خواند
Они все отсидели подолгу и помногу
همه آنها برای مدت طولانی خدمت کردند
И были в розыске не раз
و آنها بیش از یک بار تحت تعقیب بودند
Андрюха и Володя, Лёха и Серёга
آندریوخا و ولودیا، لیوخا و سریوگا
У нас ребята высший класс
بچه های ما درجه یک هستند
Андрюха и Володя, Лёха и Серёга
آندریوخا و ولودیا، لیوخا و سریوگا
У нас ребята высший класс
بچه های ما درجه یک هستند
У нас такие ходят фартовые девчонки
ما چنین دختران خوش شانسی داریم
Они ж с ума меня сведут
آنها مرا دیوانه خواهند کرد
Из плеч в чулочках ноги, разрезы на юбчонках
از شانه ها در جوراب ساق بلند، پاها، شکاف در دامن
И на край света уведут
و شما را به انتهای دنیا خواهند برد
Из плеч в чулочках ноги, разрезы на юбчонках
از شانه ها در جوراب ساق بلند، پاها، شکاف در دامن
И на край света уведут
و شما را به انتهای دنیا خواهند برد
Я Тверь люблю, как маму, люблю свой город детства
من مانند مادرم ترور را دوست دارم، شهر کودکی ام را دوست دارم
И нет России без Твери
و روسیه بدون Tver وجود ندارد
Санкт-Петербурга, Тулы, Ростова и Смоленска
سنت پترزبورگ، تولا، روستوف و اسمولنسک
Где по этапам нас везли
جایی که ما را مرحله به مرحله بردند
Санкт-Петербурга, Тулы, Ростова и Смоленска
سنت پترزبورگ، تولا، روستوف و اسمولنسک
Где по этапам нас везли
جایی که ما را مرحله به مرحله بردند
(Ну давай, пацаны)
(بفرمایید بچه ها)
Пусти меня, ты мама, пусти меня, родная
ولم کن مامان، بذار برم عزیزم
Пусти, ведь мне идти пора
بگذار بروم، وقت رفتن من است
В Лазурном шум и песни, и там братва гуляет
در Lazurny سروصدا و آهنگ است و بچه ها آنجا راه می روند
И не мешают мусора
و در مسیر زباله قرار نگیرید
В Лазурном шум и песни, и там братва гуляет
در Lazurny سروصدا و آهنگ است و بچه ها آنجا راه می روند
И не мешают мусора
و در مسیر زباله قرار نگیرید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Пусти Меня, Мама (Живое Выступление)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Пусти Меня, Мама (Живое Выступление)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)» از آثار درخشان کارنامه هنری میخائیل کروگ (Михаил Круг) در سال 2013 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت نوستالژی و گذر زمان، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Пусти меня, ты мама, пусти меня, родная» (با برگردان فارسی: «ولم کن مامان، بذار برم عزیزم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Пусти, ведь мне идти пора» (به معنی: «بگذار بروم، وقت رفتن من است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Chanson in Russian شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Пусти меня, ты мама, пусти меня, родная / Пусти, ведь мне идти пора / В Лазурном шум и песни, и там братва гуляет”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- میخائیل کروگ (Михаил Круг)
- عنوان ترانه
- Пусти Меня, Мама (Живое Выступление)
- آلبوم
- 50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)
- سبک
- Chanson in Russian
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 2:44
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Пусти Меня, Мама (Живое Выступление)
Does Пусти Меня, Мама (Живое Выступление) by Михаил Круг have Persian lyrics? | آیا ترانه Пусти Меня, Мама (Живое Выступление) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Пусти Меня, Мама (Живое Выступление) از میخائیل کروگ با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Пусти Меня, Мама (Живое Выступление) چیست؟ | Which album does Пусти Меня, Мама (Живое Выступление) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند میخائیل کروگ (Михаил Круг) در سبک Chanson in Russian و در آلبوم «50 Лучших Песен (Большая Коллекция Шансона)» در سال 2013 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Пусти Меня, Мама (Живое Выступление)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Пусти Меня, Мама (Живое Выступление) چیست؟ ▼
ترانه Пусти Меня, Мама (Живое Выступление) اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Пусти Меня, Мама (Живое Выступление)? | چگونه میتوان آهنگ Пусти Меня, Мама (Живое Выступление) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.