دانلود آهنگ Ты не один خواننده (نام هنری): دیدیتی (ДДТ) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ты не один (Lyrics)
Когда идёт дождь, когда в глаза свет
وقتی باران می بارد، وقتی نور در چشمان توست
Проходящих мимо машин, и никого нет
ماشین ها در حال عبور هستند و هیچ کس آنجا نیست
На дорожных столбах венки, как маяки
روی ستون های جاده مانند چراغ های راهنما تاج های گل وجود دارد
Прожитых лет, что ты в пути?
سالها گذشت، که تو در راه هستی؟
Третью жизнь за рулём, три века без сна
زندگی سوم پشت فرمان، سه قرن بدون خواب
Заливает наши сердца серым дождём
با باران خاکستری قلب ما را غرق می کند
И кажется всё — по нулям кислород и бензин
و به نظر می رسد همه چیز اکسیژن و بنزین صفر است
И с кем-то она, но всё-таки знай — ты не один
و او با کسی است، اما هنوز هم می دانید - شما تنها نیستید
Ветви старых дорог хлещут тебя по лицу
شاخه های جاده های قدیمی به صورتت شلاق می زنند
Нас гоняет по свету ветер и рок
ما در سراسر جهان توسط باد و سنگ رانده می شویم
Золотая листва, полыхая огнём
شاخ و برگ طلایی که از آتش می سوزد
Вместе верностью рвётся к концу
همراه با وفاداری تا پایان تلاش می کنیم
Лишь ночной чернозём, чернозём, да в небе звезда
فقط خاک سیاه شب، خاک سیاه و ستاره ای در آسمان
Ты не один
شما تنها نیستید
На дороге туман — нам мерещится дым
مه در جاده وجود دارد - ما دود را تصور می کنیم
Ты уехал за счастьем — вернулся просто седым
تو برای خوشبختی رفتی - فقط خاکستری برگشتی
И кто знает, какой новой верой решится эта борьба
و چه کسی می داند چه ایمان جدیدی در این مبارزه تصمیم خواهد گرفت
Быть, быть на этом пути — наша судьба
بودن، قرار گرفتن در این راه سرنوشت ماست
Ты не один
شما تنها نیستید
Ты не один
شما تنها نیستید
Когда идёт дождь
وقتی باران می بارد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ты не один
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Ты не один» با اجرای تأثیرگذار دیدیتی (ДДТ) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Просвистела» در سال 1992، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Когда идёт дождь, когда в глаза свет» (با برگردان فارسی: «وقتی باران می بارد، وقتی نور در چشمان توست»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Проходящих мимо машин, и никого нет» (به معنی: «ماشین ها در حال عبور هستند و هیچ کس آنجا نیست»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Когда идёт дождь, когда в глаза свет / Проходящих мимо машин, и никого нет / На дорожных столбах венки, как маяки”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دیدیتی (ДДТ)
- عنوان ترانه
- Ты не один
- آلبوم
- Просвистела
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۱۹۹۲
- مدت زمان
- 5:12
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ты не один
Does Ты не один by ДДТ have Persian lyrics? | آیا ترانه Ты не один دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ты не один از دیدیتی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ты не один چیست؟ | Which album does Ты не один belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دیدیتی (ДДТ) در سبک Rock و در آلبوم «Просвистела» در سال 1992 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ты не один? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ты не один چیست؟ ▼
ترانه Ты не один اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ты не один? | چگونه میتوان آهنگ Ты не один را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.