دانلود آهنگ Стая خواننده (نام هنری): دیدیتی (ДДТ) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Стая (Lyrics)
Кулаки в зубной эмали обслюнявили меня
مشتهایی در مینای دندان روی سرم نشست
Обнулили солнцепёком в кашу дыма и огня
صفر شده توسط خورشید به آشفتگی از دود و آتش
Сократившись в уголёк в объятиях этого костра
در آغوش این آتش به زغال سنگ منقبض شد
Моё сердце разлетелось на петарды, файера
قلبم به ترقه منفجر شد
У друзей на кухне мы одновременно говорим
ما همزمان در آشپزخانه دوستانمان با هم صحبت می کنیم
Ждёт на блюдах лето с кровью и гарнир прошедших зим
در انتظار تابستان روی ظروف با خون و غذای جانبی زمستان های گذشته
В феврале беда случилась, стала вечностью за час
در فوریه، مشکل اتفاق افتاد، در یک ساعت به یک ابدیت تبدیل شد
Загипнотизировала нас
ما را مسحور کرد
Вадик, Оля, так много ваше значит
وادیک، علیا، مال تو خیلی معنی دارد
Не сломайтесь — Вселенная заплачет
نشکن - کیهان گریه خواهد کرد
Фарик, Ира, керамика и сталь
فریک، ایرا، سرامیک و فولاد
Вы — страна моя, надежда и печаль
تو کشور منی، امید و غم
Андрей, Алёна, так много ваше значит
آندری، آلنا، مال تو خیلی معنی دارد
Не сломайтесь — Вселенная заплачет
نشکن - کیهان گریه خواهد کرد
Дарья, Тёма, керамика и сталь
داریا، تیوما، سرامیک و فولاد
Вы — страна моя, надежда и печаль
تو کشور منی، امید و غم
Как спасти вас всех, не знаю — с этой правдой переспать?
من نمی دانم چگونه همه شما را نجات دهم - با این حقیقت بخوابید؟
Пацифист и хипстер Ваня записался воевать
صلحطلب و هیپستر وانیا برای مبارزه ثبتنام کرد
Маша, Боря, Света, Коля улетели за кордон
ماشا، بوریا، سوتا، کولیا به بیرون از حصار پرواز کردند
Одинокий Анатолий плюнул в пол и вышел вон
آناتولی تنها تف روی زمین انداخت و بیرون رفت
Мы — твой ужин, завтрак, полдник. Смерть, программку покажи
ما شام، صبحانه، میان وعده بعد از ظهر شما هستیم. مرگ، برنامه را به من نشان بده
Твой boyfriend под одеялом выпускает миражи
دوست پسرت زیر پتو داره سراب میده
Небеса не принимают, здесь и в тихий день штормит
بهشت نمی پذیرد، اینجا طوفانی است حتی در یک روز آرام
Моя маленькая стая, как душа за вас болит
گله کوچولوی من چقدر روحم برای تو درد می کند
Олег и Алла, всё будет здесь иначе
اولگ و آلا، اینجا همه چیز متفاوت خواهد بود
Ваш билет оплакан и оплачен
هزینه بلیط شما پرداخت شده است
Вынесут высокий, низкий нам вердикт
به ما حکم بالا یا پایین می دهند
Моя маленькая стая, как душа за вас болит
گله کوچولوی من چقدر روحم برای تو درد می کند
Вадик, Оля, так много ваше значит
وادیک، علیا، مال تو خیلی معنی دارد
Не сломайтесь — Вселенная заплачет
نشکن - کیهان گریه خواهد کرد
Фарик, Ира, керамика и сталь
فریک، ایرا، سرامیک و فولاد
Вы — страна моя, надежда и печаль
تو کشور منی، امید و غم
Олег и Алла, всё будет здесь иначе
اولگ و آلا، اینجا همه چیز متفاوت خواهد بود
Ваш билет оплакан и оплачен
هزینه بلیط شما پرداخت شده است
Вынесут высокий, низкий нам вердикт
به ما حکم بالا یا پایین می دهند
Моя маленькая стая, как душа за вас болит
گله کوچولوی من چقدر روحم برای تو درد می کند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Стая
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Стая» با اجرای تأثیرگذار دیدیتی (ДДТ) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Стая - Single» در سال 2022، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شکست عاطفی و اندوه جدایی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Кулаки в зубной эмали обслюнявили меня» (با برگردان فارسی: «مشتهایی در مینای دندان روی سرم نشست»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Обнулили солнцепёком в кашу дыма и огня» (به معنی: «صفر شده توسط خورشید به آشفتگی از دود و آتش»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Кулаки в зубной эмали обслюнявили меня / Обнулили солнцепёком в кашу дыма и огня / Сократившись в уголёк в объятиях этого костра”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دیدیتی (ДДТ)
- عنوان ترانه
- Стая
- آلبوم
- Стая - Single
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 4:15
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Стая
Does Стая by ДДТ have Persian lyrics? | آیا ترانه Стая دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Стая از دیدیتی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Стая چیست؟ | Which album does Стая belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دیدیتی (ДДТ) در سبک Rock و در آلبوم «Стая - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Стая? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Стая چیست؟ ▼
ترانه Стая اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Стая? | چگونه میتوان آهنگ Стая را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.