دانلود آهنگ Именем خواننده (نام هنری): دیدیتی (ДДТ) | متن و ترجمه آهنگ روسی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Именем (Lyrics)
Кипящей метелью на чёрном и белом
کولاک جوشان روی سیاه و سفید
Ты шла по дороге и что-то нам пела
تو جاده راه افتادی و برای ما چیزی خواندی
Ты пела о том, что надежда вернётся
خواندی که امید برمی گردد
Не всё, что упало с небес, разобьётся
هر چیزی که از آسمان می افتد شکسته نمی شود
Облака возвращаются снегом на землю
ابرها به صورت برف به زمین باز می گردند
Земля расписала нам новые роли
زمین نقش های جدیدی را به ما محول کرده است
Как седой дирижер разбирает бемоль
چگونه یک هادی مو خاکستری نت های تخت را جدا می کند
Я этой непрожитой музыке внемлю
من به این موسیقی زندگی نشده گوش خواهم داد
Именем, новым именем
نام، نام جدید
На камне нам что-то говорит
چیزی روی سنگ است که به ما می گوید
Инеем, хрупким инеем
یخبندان، یخبندان شکننده
Пламенем на ветру горит
شعله ای در باد می سوزد
Ты пела о том, что тепла стало мало
از کمیاب شدن گرما خواندی
Но щурились скуфы в нетрезвых кварталах
اما اسکوف ها در محله های مست چشمک می زدند
И бессмертный в тёмных машинах едва ли
و جاودانه در اتومبیل های تاریک به سختی است
Тебя узнавали, тебя узнавали
شناخته شدی، شناخته شدی
Рассыпались шаги на холодном перроне
ردپایی روی سکوی سرد پراکنده شد
Где серая зона в снегу захлебнется
جایی که منطقه خاکستری در برف خفه می شود
За красной чертой в бесконечном вагоне
فراتر از خط قرمز در کالسکه ای بی پایان
Ты пела о том, что надежда вернётся
خواندی که امید برمی گردد
Именем, новым именем
نام، نام جدید
На камне нам что-то говорит
چیزی روی سنگ است که به ما می گوید
Инеем, хрупким инеем
یخبندان، یخبندان شکننده
Пламенем на ветру горит
شعله ای در باد می سوزد
Ты пела о мире и всех нищих духах
از دنیا و همه ارواح بیچاره سرودید
Где общее наше становится частым
جایی که مشترک ما مکرر می شود
Кипящей метелью в раскисшей косухе
کولاکی جوشان در کت چرمی گل آلود
Ты пела, сочувствуя злым и несчастным
آواز خواندی، با بد و بدبخت همدردی کردی
Погибнуть и выжить под чёрным и белым
زیر سیاه و سفید بمیر و زنده بماند
Тебе не придется, беспечный прохожий
لازم نیست عابر بی دقت
Разделила метель нас на робких и смелых
طوفان برف ما را به دو دسته ترسو و شجاع تقسیم کرد
Ты пела о том, что когда-то вернется
در مورد چیزی که روزی برمی گردد آواز خواندی
Именем, новым именем
نام، نام جدید
На камне нам что-то говорит
چیزی روی سنگ است که به ما می گوید
Инеем, хрупким инеем
یخبندان، یخبندان شکننده
Пламенем на ветру горит
شعله ای در باد می سوزد
Именем, новым именем
نام، نام جدید
На камне нам что-то говорит
چیزی روی سنگ است که به ما می گوید
Инеем, хрупким инеем
یخبندان، یخبندان شکننده
Пламенем на ветру горит
شعله ای در باد می سوزد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Именем
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Именем» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Именем - Single» در سال 2025، دیدیتی (ДДТ) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Кипящей метелью на чёрном и белом» (با برگردان فارسی: «کولاک جوشان روی سیاه و سفید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ты шла по дороге и что-то нам пела» (به معنی: «تو جاده راه افتادی و برای ما چیزی خواندی»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Кипящей метелью на чёрном и белом / Ты шла по дороге и что-то нам пела / Ты пела о том, что надежда вернётся”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- دیدیتی (ДДТ)
- عنوان ترانه
- Именем
- آلبوم
- Именем - Single
- سبک
- Rock
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 5:25
- زبان ترانه
- روسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Именем
Does Именем by ДДТ have Persian lyrics? | آیا ترانه Именем دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Именем از دیدیتی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Именем چیست؟ | Which album does Именем belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند دیدیتی (ДДТ) در سبک Rock و در آلبوم «Именем - Single» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Именем? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Именем چیست؟ ▼
ترانه Именем اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Именем? | چگونه میتوان آهنگ Именем را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.