دانلود آهنگ Love Should Be Easy خواننده (نام هنری): زو ویس (Zoe Wees) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Love Should Be Easy (Lyrics)
Lying awake, feeling alone
بیدار دراز کشیدن، احساس تنهایی
Where have I gone? Nobody knows, but
کجا رفته ام؟ هیچ کس نمی داند، اما
I thought that you'd found me
فکر میکردم تو منو پیدا کردی
Saying the words I don't recognize
گفتن کلماتی که نمی شناسم
Telling myself that it'll be fine, but
به خودم می گویم که خوب می شود، اما
I know that it won't be
میدونم که نمیشه
'Cause I'm lost in my thoughts
چون در افکارم گم شده ام
So why do I keep holding on?
پس چرا من همچنان نگه دارم؟
In the hope that we would go back
به امید اینکه برگردیم
To when I felt safe in your arms
به زمانی که در آغوش تو احساس امنیت کردم
Love should be easy, why'd you let me down?
عشق باید آسان باشد، چرا ناامیدم کردی؟
Why did we let it tear us apart?
چرا اجازه دادیم ما را از هم جدا کند؟
Love should be easy, but we hit the ground
عشق باید آسان باشد، اما ما به زمین زدیم
Yeah, we let it keep all that we lost
آره، اجازه دادیم همه چیزهایی که از دست دادیم نگه دارد
Maybe in another life, I'll be by your side
شاید در زندگی دیگری در کنارت باشم
Baby, I'll find you again
عزیزم دوباره پیدات میکنم
It could be so easy, but we'll do without
این می تواند بسیار آسان باشد، اما ما بدون انجام این کار
If it means we can't be who we are
اگر به این معنی است که ما نمی توانیم همانی که هستیم باشیم
Love should be easy
عشق باید آسان باشد
Lying awake, feeling alone
بیدار دراز کشیدن، احساس تنهایی
Can't keep my eyes off of my phone, 'cause
نمی توانم چشمانم را از تلفنم دور کنم، زیرا
I'm scared that you answered
از اینکه جواب دادی میترسم
All of the time and all of the space
تمام زمان و تمام فضا
Never enough, you pushed me away, but
هیچ وقت کافی نیست، تو مرا هل دادی، اما
None of it matters
هیچ کدوم مهم نیست
Any more 'cause you're gone
دیگه چون تو رفتی
So why do I keep holding on?
پس چرا من همچنان نگه دارم؟
Love should be easy, why'd you let me down?
عشق باید آسان باشد، چرا ناامیدم کردی؟
Why do we let it tear us apart?
چرا اجازه می دهیم ما را از هم جدا کند؟
Love should be easy, but we hit the ground
عشق باید آسان باشد، اما ما به زمین زدیم
Yeah, we let it keep all that we lost
آره، اجازه دادیم همه چیزهایی که از دست دادیم نگه دارد
Maybe in another life, I'll be by your side
شاید در زندگی دیگری در کنارت باشم
Maybe I'll find you again
شاید دوباره پیدات کنم
It could be so easy, but we'll do without
این می تواند بسیار آسان باشد، اما ما بدون انجام این کار
If it means we can't be who we are
اگر به این معنی است که ما نمی توانیم همانی که هستیم باشیم
Love should be easy, no
عشق باید آسان باشد، نه
No, no
نه، نه
'Cause I'm lost in my thoughts
چون در افکارم گم شده ام
So why do I keep holding on?
پس چرا من همچنان نگه دارم؟
In the hope that we would go back
به امید اینکه برگردیم
To when I felt safe in your arms
به زمانی که در آغوش تو احساس امنیت کردم
'Cause love should be easy, why'd you let me down?
چون عشق باید آسان باشد، چرا ناامیدم کردی؟
Why do we let it tear us apart?
چرا اجازه می دهیم ما را از هم جدا کند؟
Love should be easy, but we hit the ground
عشق باید آسان باشد، اما ما به زمین زدیم
Yeah, we let it keep all that we lost
آره، اجازه دادیم همه چیزهایی که از دست دادیم نگه دارد
Maybe in another life, I'll be by your side
شاید در زندگی دیگری در کنارت باشم
Maybe I'll find you again
شاید دوباره پیدات کنم
It could be so easy, but we'll do without
این می تواند بسیار آسان باشد، اما ما بدون انجام این کار
If it means we can't be who we are
اگر به این معنی است که ما نمی توانیم همانی که هستیم باشیم
Love should be easy
عشق باید آسان باشد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Love Should Be Easy
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Love Should Be Easy» با اجرای تأثیرگذار زو ویس (Zoe Wees) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Therapy» در سال 2023، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Lying awake, feeling alone» (با برگردان فارسی: «بیدار دراز کشیدن، احساس تنهایی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Where have I gone? Nobody knows, but» (به معنی: «کجا رفته ام؟ هیچ کس نمی داند، اما»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Lying awake, feeling alone / Where have I gone? Nobody knows, but / I thought that you'd found me”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- زو ویس (Zoe Wees)
- عنوان ترانه
- Love Should Be Easy
- آلبوم
- Therapy
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۳
- مدت زمان
- 3:23
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Love Should Be Easy
Does Love Should Be Easy by Zoe Wees have Persian lyrics? | آیا ترانه Love Should Be Easy دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Love Should Be Easy از زو ویس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Love Should Be Easy چیست؟ | Which album does Love Should Be Easy belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند زو ویس (Zoe Wees) در سبک Pop و در آلبوم «Therapy» در سال 2023 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Love Should Be Easy? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Love Should Be Easy چیست؟ ▼
ترانه Love Should Be Easy اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Love Should Be Easy? | چگونه میتوان آهنگ Love Should Be Easy را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.