دانلود آهنگ Lonely خواننده (نام هنری): زو ویس (Zoe Wees) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Lonely (Lyrics)
It's gonna be lo-lo-lo-lo-lo-lo, lonely
این می شود لو-لو-لو-لو-لو، تنها
Oh, I should be the happiest woman ever alive
اوه، من باید شادترین زن زندگی باشم
But right now I don't feel like it, oh, I just wanna die
اما در حال حاضر من آن را دوست ندارم، اوه، من فقط می خواهم بمیرم
I got some wheels, got those deals, got those credit cards
من چند چرخ گرفتم، آن معاملات را گرفتم، آن کارت های اعتباری را گرفتم
But all these feels, they ain't real, and it's been hittin' hard
اما همه این احساسات، واقعی نیستند، و به شدت ضربه خورده است
Oh, no, no, no, oh, no
اوه، نه، نه، نه، اوه، نه
Oh, I think you should know
اوه، من فکر می کنم شما باید بدانید
Oh, no, no, no, oh, no
اوه، نه، نه، نه، اوه، نه
All that glitter ain't gold
تمام آن زرق و برق طلا نیست
Ooh, can't trust nobody
اوه نمیشه به هیچکس اعتماد کرد
Ooh, ooh, I just need somebody
اوه، اوه، من فقط به کسی نیاز دارم
Ooh, who can love me for being me
اوه، چه کسی می تواند مرا به خاطر من بودن دوست داشته باشد
Is it love, love, love, love, love, or are you using me?
آیا این عشق، عشق، عشق، عشق، عشق است یا از من استفاده می کنی؟
I see the dollars in your eyes, and you ain't hard to read
من دلارها را در چشمان شما می بینم و خواندن شما سخت نیست
How's the view from the front row?
دید از ردیف جلو چطوره؟
Tell me now 'cause I don't know
حالا به من بگو چون نمی دانم
Is it love, love, love, love, love, or are you using me?
آیا این عشق، عشق، عشق، عشق، عشق است یا از من استفاده می کنی؟
It's gonna be lo-lo-lo-lo-lo-lo, lonely
این می شود لو-لو-لو-لو-لو، تنها
It's gonna be lo-lo-lo-lo-lo-lo
این می شود لو-لو-لو-لو-لو-لو
It's gonna be lonely
تنها خواهد شد
Look to the left, look to the right, you see me everywhere
به چپ نگاه کن، به راست نگاه کن، همه جا مرا می بینی
I finally made my mama proud, don't worry, I'll be taking care
بلاخره باعث افتخار مامانم شدم، نگران نباش من مراقبش هستم
Change my hair, change my clothes, no matter what I do
موهامو عوض کن، لباسامو عوض کن، مهم نیست هر کاری میکنم
There's always one more b- that's giving me an attitude
همیشه یک ب دیگر وجود دارد که به من نگرش می دهد
Oh, no, no, no, oh, no
اوه، نه، نه، نه، اوه، نه
Oh, when I'm on the road
آه، وقتی در جاده هستم
Oh, no, no, no, oh, no
اوه، نه، نه، نه، اوه، نه
Oh, I feel so alone
اوه من خیلی احساس تنهایی میکنم
Is it love, love, love, love, love, or are you using me?
آیا این عشق، عشق، عشق، عشق، عشق است یا از من استفاده می کنی؟
I see the dollars in your eyes, and you ain't hard to read
من دلارها را در چشمان شما می بینم و خواندن شما سخت نیست
How's the view from the front row?
دید از ردیف جلو چطوره؟
Tell me now 'cause I don't know
حالا به من بگو چون نمی دانم
Is it love, love, love, love, love, or are you using me?
آیا این عشق، عشق، عشق، عشق، عشق است یا از من استفاده می کنی؟
It's gonna be lo-lo-lo-lo-lo-lo, lonely
این می شود لو-لو-لو-لو-لو، تنها
It's gonna be lo-lo-lo-lo-lo-lo
این می شود لو-لو-لو-لو-لو-لو
It's gonna be lonely
تنها خواهد شد
Is it love, is it love, is it love
عشق است، عشق است، عشق است
That you want, that you want, that you want?
این که می خواهی، که می خواهی، که می خواهی؟
When I call, when I call, when I call
وقتی زنگ می زنم، وقتی زنگ می زنم، وقتی زنگ می زنم
Would you pick up?
آیا شما انتخاب می کنید؟
Is it love, is it love, is it love
عشق است، عشق است، عشق است
When you tell me that I'm good enough?
وقتی به من می گویی که به اندازه کافی خوب هستم؟
Are you the one, you the one, you the one
آیا شما یکی، شما یکی، شما یکی
To take care of my heart?
مراقب قلبم باشم؟
Or would you rip it apart?
یا آن را پاره می کنید؟
Is it love, love, love, love, love, or are you using me?
آیا این عشق، عشق، عشق، عشق، عشق است یا از من استفاده می کنی؟
I see the dollars in your eyes, and you ain't hard to read
من دلارها را در چشمان شما می بینم و خواندن شما سخت نیست
How's the view from the front row?
دید از ردیف جلو چطوره؟
Tell me now 'cause I don't know
حالا به من بگو چون نمی دانم
Is it love, love, love, love, love, or are you using me?
آیا این عشق، عشق، عشق، عشق، عشق است یا از من استفاده می کنی؟
It's gonna be lo-lo-lo-lo-lo-lo, lonely
این می شود لو-لو-لو-لو-لو، تنها
It's gonna be lo-lo-lo-lo-lo-lo
این می شود لو-لو-لو-لو-لو-لو
It's gonna be lonely
تنها خواهد شد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Lonely
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Lonely» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Lonely - Single» در سال 2022، زو ویس (Zoe Wees) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «It's gonna be lo-lo-lo-lo-lo-lo, lonely» (با برگردان فارسی: «این می شود لو-لو-لو-لو-لو، تنها»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Oh, I should be the happiest woman ever alive» (به معنی: «اوه، من باید شادترین زن زندگی باشم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“It's gonna be lo-lo-lo-lo-lo-lo, lonely / Oh, I should be the happiest woman ever alive / Oh, no, no, no, oh, no”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- زو ویس (Zoe Wees)
- عنوان ترانه
- Lonely
- آلبوم
- Lonely - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۲
- مدت زمان
- 3:12
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Lonely
Does Lonely by Zoe Wees have Persian lyrics? | آیا ترانه Lonely دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Lonely از زو ویس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Lonely چیست؟ | Which album does Lonely belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند زو ویس (Zoe Wees) در سبک Pop و در آلبوم «Lonely - Single» در سال 2022 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Lonely? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Lonely چیست؟ ▼
ترانه Lonely اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Lonely? | چگونه میتوان آهنگ Lonely را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.