دانلود آهنگ Control خواننده (نام هنری): زو ویس (Zoe Wees) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Control (Lyrics)
Early in the morning I still get a little bit nervous
صبح زود هنوز کمی عصبی هستم
Fighting my anxiety constantly I try to control it
به طور مداوم با اضطراب خود مبارزه می کنم، سعی می کنم آن را کنترل کنم
Even when I know it's been forever I can still feel the spin
حتی وقتی می دانم برای همیشه بوده است، هنوز می توانم چرخش را حس کنم
Hurts when I remember and I never wanna feel it again
وقتی یادم می آید درد می کند و دیگر نمی خواهم آن را احساس کنم
Don't know if you get it 'cause I can't express how thankful I am
نمی دانم متوجه شدید یا نه، زیرا نمی توانم بیان کنم که چقدر سپاسگزارم
That you were always with me when it hurts, I know that you understand
که همیشه وقتی درد داشتی با من بودی، می دانم که می فهمی
I don't wanna lose control
من نمی خواهم کنترل خود را از دست بدهم
Nothing I can do anymore
دیگه کاری از دستم بر نمیاد
Trying every day when I hold my breath
هر روز وقتی نفسم را حبس می کنم تلاش می کنم
Spinning out in space, pressing on my chest
در فضا می چرخم و سینه ام را فشار می دهم
I don't wanna lose control
من نمی خواهم کنترل خود را از دست بدهم
Sometimes I still think it's coming but I know it's not
گاهی اوقات هنوز فکر می کنم که در راه است اما می دانم که نیست
Trying to breathe in and then out but the air gets caught
تلاش برای نفس کشیدن و سپس بیرون آوردن اما هوا گیر می کند
'Cause even though I'm older now and I know how to shake off the past
چون با وجود اینکه الان بزرگتر شده ام و می دانم چگونه گذشته را رها کنم
I wouldn't have made it if I didn't have you holding my hand
اگر تو را نداشتم که دستم را بگیری نمیتوانستم
I don't wanna lose control
من نمی خواهم کنترل خود را از دست بدهم
Nothing I can do anymore
دیگه کاری از دستم بر نمیاد
Trying every day when I hold my breath
هر روز وقتی نفسم را حبس می کنم تلاش می کنم
Spinning out in space, pressing on my chest
در فضا می چرخم و سینه ام را فشار می دهم
I don't wanna lose control
من نمی خواهم کنترل خود را از دست بدهم
I need you to know I would never be this strong without you
من باید بدانی که بدون تو هرگز اینقدر قوی نخواهم بود
You've seen how I've grown, you took all my doubt
دیدی که من چقدر بزرگ شدم، همه شک و تردیدم را گرفتی
'Cause you were home
چون تو خونه بودی
I don't wanna lose control
من نمی خواهم کنترل خود را از دست بدهم
There's nothing I can do anymore
دیگه کاری از دستم بر نمیاد
I don't wanna lose control (oh, oh, oh)
من نمی خواهم کنترل خود را از دست بدهم (اوه، اوه، اوه)
Nothing I can do anymore (anymore), anymore
دیگر (دیگر) هیچ کاری نمی توانم انجام دهم
Trying every day when I hold my breath
هر روز وقتی نفسم را حبس می کنم تلاش می کنم
Spinning out in space pressing on my chest (pressing on my chest)
چرخیدن در فضا با فشار دادن روی سینه ام (فشار دادن به سینه ام)
I don't wanna lose control
من نمی خواهم کنترل خود را از دست بدهم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Control
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Control» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Control - Single» در سال 2020، زو ویس (Zoe Wees) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Early in the morning I still get a little bit nervous» (با برگردان فارسی: «صبح زود هنوز کمی عصبی هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Fighting my anxiety constantly I try to control it» (به معنی: «به طور مداوم با اضطراب خود مبارزه می کنم، سعی می کنم آن را کنترل کنم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“I don't wanna lose control / Nothing I can do anymore / Trying every day when I hold my breath”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- زو ویس (Zoe Wees)
- عنوان ترانه
- Control
- آلبوم
- Control - Single
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 3:51
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Control
Does Control by Zoe Wees have Persian lyrics? | آیا ترانه Control دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Control از زو ویس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Control چیست؟ | Which album does Control belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند زو ویس (Zoe Wees) در سبک Pop و در آلبوم «Control - Single» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Control? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Control چیست؟ ▼
ترانه Control اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Control? | چگونه میتوان آهنگ Control را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.