دانلود آهنگ Rodéo خواننده (نام هنری): زازی (Zazie) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Rodéo

رودیو

C'est la vie pas le paradis

زندگی است نه بهشت

Rodéo

رودیو

C'est la vie pas le paradis

زندگی است نه بهشت

T'es tombé dans l'piège

تو به دام افتادی

Cowboy, par le siège,

کابوی، کنار صندلی،

T'as misé sur le mauvais cheval

شما روی اسب اشتباهی شرط بندی می کنید

C'est ton premier cri

این اولین گریه شماست

Et tout le monde applaudit

و همه کف می زنند

Ça fait plaisir, mais ça fait mal

خوبه ولی درد داره

Tu tombes sur maman

به مامان برخورد می کنی

Tu te dis finalement

بالاخره با خودت میگی

Que t'aurais pu tomber plus mal

که میتونستی بدتر باشی

Jusque-là, ça va

تا اینجا خیلی خوب است

Mais cowboy, n'oublie pas

اما گاوچران، فراموش نکن

Qu'il est à bascule, ton cheval

که اسب شما تاب می خورد

C'est du...

این...

Rodéo

رودیو

C'est la vie, pas le paradis

این زندگی است نه بهشت

Rodéo

رودیو

C'est la vie, pas le paradis

این زندگی است نه بهشت

D'abord à 4 pattes

اول روی چهار دست و پا

Tu tombes, tu t'rattrapes

می افتی، خودت را می گیری

Et puis l'école, on peut pas dire qu'ça t'emballe

و بعد از آن مدرسه، نمی توانیم بگوییم که شما در مورد آن هیجان زده اید

Du coup, tu traînes dehors

بنابراین شما در خارج از خانه می نشینید

Cowboy, t'es le plus fort

کابوی، تو قوی ترینی

Pour la défonce et la cavale

برای بالا و دویدن

Tu laisses ta famille

خانواده ات را ترک می کنی

Et tu tombes les filles

و شما دختران سقوط می کنید

Qu'elles pleurent

بگذار گریه کنند

Tu t'en fiches pas mal

واقعا برات مهم نیست

Une nuit, une heure, une seconde de bonheur

یک شب، یک ساعت، یک ثانیه شادی

Comme toutes ces pillules

مثل همه این قرص ها

Que t'avales

چیزی که می بلعید

Comme au...

همانطور که در ...

Rodéo

رودیو

C'est la vie pas le paradis

زندگی است نه بهشت

Rodéo

رودیو

C'est la vie pas le paradis

زندگی است نه بهشت

T'es tombé dans le piège

تو به دام افتادی

Le nez dans la neige en route

بینی در برف در راه

Vers le paradis

به سوی بهشت

Tu parles d'un héros

در مورد یک قهرمان صحبت کنید

Fauché en plein galop

در تاخت کامل شکست

Et dire que tout le monde applaudit

و فکر کنید که همه کف می زنند

Tu tombes tu t'relèves

زمین میخوری بلند میشی

Jusqu'au jour où tu crèves

تا روزی که بمیری

Tout ça pour tomber dans l'oubli

همه اینها به فراموشی سپرده شود

C'est fini cowboy, fini

تمام شد گاوچران، تمام شد

Mais rassure-toi

اما مطمین باش

On peut pas tomber plus bas

ما نمی توانیم پایین تر بیفتیم

Rodéo

رودیو

Rodéo

رودیو

Rodéo

رودیو

C'est la vie pas le paradis

زندگی است نه بهشت

Rodéo

رودیو

C'est la vie pas le paradis

زندگی است نه بهشت

On peut pas tomber plus bas

ما نمی توانیم پایین تر بیفتیم

C'est la vie pas le paradis

زندگی است نه بهشت

On peut pas tomber plus bas

ما نمی توانیم پایین تر بیفتیم

C'est la vie pas le paradis

زندگی است نه بهشت