دانلود آهنگ Peu importe خواننده (نام هنری): زازی (Zazie) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Peu importe

مهم نیست

Si le chien des voisins

اگر همسایه ها سگ

A pissé dans mon jardin

در باغ من ادرار کن

Oh oh, oh-oh

اوه اوه اوه اوه

Peu importe

مهم نیست

Si j'mets trop fort la musique

اگر موسیقی را خیلی بلند پخش کنم

Que toi t'appelles les flics

که به پلیس زنگ میزنی

Oh oh, oh-oh

اوه اوه اوه اوه

Pas ma faute si tu prends tout de travers

اگر همه چیز را اشتباه بگیرید تقصیر من نیست

Si on s'tape sur les nerfs

اگه اعصاب همدیگه رو خورد کنیم

C'est qu'on a l'cœur en colère

به این دلیل است که قلب ما عصبانی است

Peu importe

مهم نیست

Si t'envies la vie des autres

اگر به زندگی دیگران حسادت می کنید

Les autres envient la tienne

دیگران به شما حسادت می کنند

Oh oh, oh-oh

اوه اوه اوه اوه

Peu importe

مهم نیست

Les choix, les avis des autres

انتخاب ها، نظرات دیگران

Toutes les vies valent la peine

همه زندگی ها ارزش دارند

Oh oh, oh-oh

اوه اوه اوه اوه

Peu importe

مهم نیست

Si l'monde marche à l'envers

اگر دنیا به عقب برگردد

Qu'les hommes aient l'cœur à la guerre

بگذار مردها دلشان برای جنگ باشد

Qu'y ait la guerre à nos portes

باشد که جنگ در دروازه های ما باشد

Pourquoi viser si loin

چرا تا اینجا هدف

Quand poussent dans nos jardins

وقتی در باغ های ما رشد می کنند

Des fleurs qu'on n'a pas vues

گل هایی که ندیده ایم

Dis-moi, qu'est-ce que les autres ont de plus

به من بگو، دیگران چه چیز بیشتری دارند

Peu importe

مهم نیست

Si t'envies la vie des autres

اگر به زندگی دیگران حسادت می کنید

Les autres envient la tienne

دیگران به شما حسادت می کنند

Oh oh, oh-oh

اوه اوه اوه اوه

Peu importe

مهم نیست

Les choix, les avis des autres

انتخاب ها، نظرات دیگران

Toutes les vies valent la peine

همه زندگی ها ارزش دارند

Oh oh, oh-oh

اوه اوه اوه اوه

Et si m'importe

و اگر برای من مهم است

J'suis comme l'chien des voisins

من مثل سگ همسایه ام

Qui aboie comme ça pour rien

که بیهوده اینطور پارس می کند

Oh oh, oh-oh

اوه اوه اوه اوه

Pas ma faute

تقصیر من نیست

Si comme lui, j'aimerais bien

اگر مثل او، من دوست دارم

Qu'l'amour gagne du terrain

باشد که عشق جا بیفتد

Oh oh, oh-oh

اوه اوه اوه اوه

Qu'l'amour gagne du terrain

باشد که عشق جا بیفتد

Enfin j'dis ça, j'dis rien

بالاخره این را می گویم، چیزی نمی گویم

Peu importe

مهم نیست