دانلود آهنگ Chanson d'ami خواننده (نام هنری): زازی (Zazie) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Ça n'est pas du rimmel sur mes yeux

روی چشمان من لکه دار نیست

Ni du rouge à mes lèvres

نه قرمزی روی لبم

C'est pas ce que tu crois

این چیزی نیست که شما فکر می کنید

Juste que c'est beau

فقط زیباست

Ça n'est pas ma robe qui vole un peu

این لباس من نیست که کمی پرواز می کند

Pas pour que tu vois mes jambes

نه برای اینکه پاهای من را ببینی

C'est pas ce que tu crois

این چیزی نیست که شما فکر می کنید

Juste que j'ai chaud

فقط این که داغم

Ce n'est qu'une chanson d'ami

این فقط آهنگ یک دوست است

D'ami, pas d'amour

دوست نه عشق

Ce n'est qu'une chanson d'ami

این فقط آهنگ یک دوست است

Promis, pas d'amour

قول بده بدون عشق

Je ne t'aime pas

من تو را دوست ندارم

Je t'aime bien

من شما را دوست دارم

Ça n'est pas ma main, là, dans la tienne

اون دست من نیست اونجا تو دست تو

Ta veste sur mes épaules

کاپشن تو روی شانه های من

Non c'est pas ce que tu crois

نه آنطور که شما فکر می کنید نیست

Juste que j'ai froid

فقط اینکه سردم شده

Ça n'est pas ma main, là, qui te gêne

این دست من نیست که شما را اذیت می کند

Je sais, ça n'est pas drôle

میدونم خنده دار نیست

Mais c'est pas ce que tu crois

اما این چیزی نیست که شما فکر می کنید

C'est juste comme ça

همینطور است

Ce n'est qu'une chanson d'ami

این فقط آهنگ یک دوست است

D'ami, pas d'amour

دوست نه عشق

Ce n'est qu'une chanson d'ami

این فقط آهنگ یک دوست است

Promis, pas d'amour

قول بده بدون عشق

Je ne t'aime pas

من تو را دوست ندارم

Je t'aime bien

من شما را دوست دارم

Ça n'est pas pour celle que tu embrasses

برای اونی که میبوسی نیست

Pas pour ça que je pleure

نه چرا گریه میکنم

Si c'est ce que tu crois

اگر این چیزی است که شما اعتقاد دارید

Tu t'es trompé

اشتباه کردی

Ça n'est pas parce qu'elle a pris ma place

دلیلش این نیست که او جای من را گرفت

Pas pour ça que je t'en veux

نه به خاطر آن من شما را سرزنش می کنم

Si tu ne veux plus de moi

اگه دیگه منو نمیخوای

Autant se quitter

ممکنه هم ترک کنه

Avec une chanson d'ami

با آهنگ یکی از دوستان

D'ami, pas d'amour

دوست نه عشق

Avec cette chanson d'ami

با آهنگ این دوست

D'ami, pas d'amour

دوست نه عشق

Ce n'est qu'une chanson

این فقط یک آهنگ است

Promis, mon amour

قول میدم عشقم

Je ne t'aime pas

من تو را دوست ندارم

Je t'aime bien

من شما را دوست دارم

Tu ne m'aimes plus

تو دیگه منو دوست نداری

Mais ça fait rien

اما مهم نیست