دانلود آهنگ Après la pluie خواننده (نام هنری): زازی (Zazie) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Combien de Blandine, de Thibaut, de Fanny

چند بلندین، تیبو، فانی

Vont boire un café et puis

یه قهوه می خورم و بعد

Sauter dans un jean, un métro, un taxi

به شلوار جین، مترو، تاکسی بپرید

Et sortir sans faire de bruit

و بدون سروصدا بیرون بروید

Et sortir sans faire de bruit

و بدون سروصدا بیرون بروید

Combien de Paul, de Pierre, de Maïan et d'Hadji

چند پل، پیتر، مایان و حاجی

Vont aller faire aujourd'hui

امروز برم انجام بدم

La même chose qu'hier, eux ce qu'ils ont choisi

همان چیزی که دیروز آنها را انتخاب کردند

C'est d'aller sauver des vies

این در مورد نجات زندگی است

C'est d'aller sauver des vies

این در مورد نجات زندگی است

Ils disent "On masque nos peurs

آنها می گویند "ما ترس هایمان را پنهان می کنیم

On rassure, on sourit

ما اطمینان می دهیم، لبخند می زنیم

Si dur parfois qu'on pleure aussi

گاهی آنقدر سخت که ما هم گریه می کنیم

On voit comme on en meurt

ما می بینیم که چگونه می میریم

On voit qu'on en guérit

می بینیم که درمان شده ایم

Il ne faut pas qu'on oublie

ما نباید فراموش کنیم

Le beau temps après la pluie"

هوای خوب بعد از باران"

Que peut-on faire de mieux

چه کاری می توانیم بهتر انجام دهیم

À Mulhouse, à Paris

در مولوز، در پاریس

Que de boire un café et puis

از نوشیدن قهوه و سپس

Tuer le temps comme on peut

تا جایی که می توانید زمان را بکشید

Parler à un ami

با یک دوست صحبت کنید

Alors c'est vrai ce qu'on dit?

پس آیا آنچه می گویند درست است؟

Alors c'est vrai ce qu'on dit?

پس آیا آنچه می گویند درست است؟

Sur nos fausses colères

بر خشم کاذب ما

Sur nos vaines envies

بر آرزوهای بیهوده ما

Sur le temps qu'on perd à tromper l'ennui

در زمانی که ما هدر می دهیم کوبیدن خستگی

Comme on s'est trompés de guerre

چگونه جنگ را اشتباه گرفتیم

Comme elle est belle la vie

چقدر زندگی زیباست

Combien sont morts aujourd'hui?

امروز چند نفر مردند؟

Combien sont morts aujourd'hui?

امروز چند نفر مردند؟

Je pense à Blandine, à Thibaut, à Fanny

من به بلندین، به تیبو، به فانی فکر می کنم

Comme ils sont beaux ceux qui bravent la nuit

چه زیبا هستند کسانی که شب را شجاع می کنند

Je pense à ce monde à faire

من برای ساختن این دنیا فکر می کنم

De ce monde meurtri

از این دنیای کبود

Il ne faut pas qu'on oublie

ما نباید فراموش کنیم

Il ne faut pas qu'on oublie

ما نباید فراموش کنیم

De faire le beau temps après la pluie

برای ایجاد هوای خوب بعد از باران

Le beau temps après la pluie

هوای خوب بعد از باران