دانلود ریمیکس Dai Dai خواننده (نام هنری): شکیرا (Shakira) | متن و ترجمه آهنگ خارجی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Dai Dai (Lyrics)
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
اوه-اوه-اوه (اوه-اه)
Eh, oh-eh (oh-eh)
آه، اوه-اه (اوه-اه)
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
اوه-اوه-اوه (اوه-اه)
Eh, oh-eh
آه، اوه
You knew from the day you were born
از روزی که به دنیا آمدی می دانستی
That here in this place you belong
که اینجا در این مکان به شما تعلق دارد
You've been this brave all along
تو تمام مدت اینقدر شجاع بودی
What broke you once made you strong
چیزی که یک بار شکستت داد تو را قوی کرد
Dai dai, いこう, dale, allez, let's go
دای دای، いこう، دیل، آلز، بیا بریم
Dai dai, いこう, dale, allez, let's go
دای دای، いこう، دیل، آلز، بیا بریم
Come follow your desire
بیا دنبال خواسته ات
When there's a will, there's a way
وقتی اراده هست راهی هست
You're the owner of that fire
تو صاحب آن آتشی
No one can take it away
هیچ کس نمی تواند آن را از بین ببرد
Spit out blood to write your story
برای نوشتن داستانت خون بریز
That is how you paved the way
اینگونه راه را هموار کردی
You're about to reach the glory
شما در حال رسیدن به شکوه هستید
Only one step away
فقط یک قدم فاصله
All the highs and lows
همه پستی و بلندی ها
All the tears and the pain
همه اشک و درد
You've been there through it all
تو تمام اینها را آنجا بوده ای
Been through it all, just do it again
همه چیز را پشت سر گذاشته اید، فقط دوباره این کار را انجام دهید
Now you got to believe (I believe)
حالا باید باور کنی (من معتقدم)
'Cause you know what it takes
زیرا می دانید چه چیزی لازم است
To be living my dream
برای زندگی کردن رویایم
At the top of your game
در اوج بازی شما
Feel it, got everything you needed
آن را احساس کنید، هر آنچه را که نیاز داشتید دریافت کنید
Now bring it like you mean it
حالا مثل اینکه منظورت هست بیار
Just like you mean it
همونطور که تو منظورت اینه
Dale, olvida lo que vale
دیل، اولویدا لو که واله
Juega como tú sabes
Como tú sabes
Como tu sabes
And it's just contagious (you know)
و فقط مسری است (می دانید)
And it never fades (no, no)
و هرگز محو نمی شود (نه، نه)
No one's getting tired (I know)
هیچ کس خسته نمی شود (می دانم)
'Cause you got that fire (hey, yo)
چون آن آتش را گرفتی (هی، یو)
Aim a little higher
کمی بالاتر هدف بگیرید
Let's go, let's go, let's go
بیا بریم، بریم، بیا بریم
Hey, yo
هی، یو
Hey, yo
هی، یو
We've taken all that our hearts can hold
ما همه چیزهایی را که قلبمان می تواند نگه دارد، گرفته ایم
And we can't hold on to the past no more
و دیگر نمی توانیم گذشته را نگه داریم
From the dirt and the tears, we make gold
از خاک و اشک طلا می سازیم
We are more than flesh and bones
ما فراتر از گوشت و استخوان هستیم
All the highs and lows (highs and lows)
همه اوج و فرودها (بالا و پایین)
All the tears and the pain
همه اشک و درد
You've been there through it all
تو تمام اینها را آنجا بوده ای
Been through it all, just do it again
همه چیز را پشت سر گذاشته اید، فقط دوباره این کار را انجام دهید
Now you got to believe (I believe)
حالا باید باور کنی (من معتقدم)
'Cause you know what it takes
زیرا می دانید چه چیزی لازم است
To be living my dream
برای زندگی کردن رویایم
At the top of your game
در اوج بازی شما
Feel it, got everything you needed
آن را احساس کنید، هر آنچه را که نیاز داشتید دریافت کنید
Now bring it like you mean it
حالا مثل اینکه منظورت هست بیار
Just like you mean it
همونطور که تو منظورت اینه
Dale, olvida lo que vale
دیل، اولویدا لو که واله
Juega como tú sabes
Como tú sabes
Como tu sabes
Pelé, Maradona, Maldini, Romario
پله، مارادونا، مالدینی، روماریو
Cristiano, Ronaldo
کریستیانو، رونالدو
El Pibe, Iniesta, Beckham y Kaká
ال پیبه، اینیستا، بکهام و کاکا
Messi, Mbappé, Salah
مسی، امباپه، صلاح
Brazil, Uruguay, Argentina, Colombia
برزیل، اروگویه، آرژانتین، کلمبیا
US, England, Germany, France
ایالات متحده، انگلستان، آلمان، فرانسه
South Africa, España, Mexico, Japan
آفریقای جنوبی، اسپانیا، مکزیک، ژاپن
Korea, Netherlands
کره، هلند
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
اوه-اوه-اوه (اوه-اه)
Eh, oh-eh (oh-eh)
آه، اوه-اه (اوه-اه)
Oh-eh, oh-eh (oh-eh)
اوه-اوه-اوه (اوه-اه)
Eh, oh-eh
آه، اوه
Knew from the day you were born
از روزی که به دنیا آمدی می دانستی
Here in this place you belong
اینجا در این مکان شما تعلق دارید
You've been this brave all along
تو تمام مدت اینقدر شجاع بودی
What broke you once made you strong
چیزی که یک بار شکستت داد تو را قوی کرد
Dai dai, いこう, dale, allez, let's go
دای دای، いこう، دیل، آلز، بیا بریم
Dai dai, いこう, dale, allez, let's go
دای دای، いこう، دیل، آلز، بیا بریم
Dai dai, いこう, dale, allez, let's go
دای دای، いこう، دیل، آلز، بیا بریم
Dai dai, いこう, dale, allez, let's go
دای دای، いこう، دیل، آلز، بیا بریم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Dai Dai
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Dai Dai» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Dai Dai» در سال 2026، شکیرا (Shakira) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Oh-eh, oh-eh (oh-eh)» (با برگردان فارسی: «اوه-اوه-اوه (اوه-اه)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Eh, oh-eh (oh-eh)» (به معنی: «آه، اوه-اه (اوه-اه)»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Oh-eh, oh-eh (oh-eh / Eh, oh-eh (oh-eh / Eh, oh-eh”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- شکیرا (Shakira)
- عنوان ترانه
- Dai Dai
- آلبوم
- Dai Dai
- سبک
- Dance
- سال انتشار
- ۲۰۲۶
- مدت زمان
- 3:43
- زبان ترانه
- انگلیسی
سؤالات متداول درباره آهنگ Dai Dai
Is the remix of Dai Dai available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Dai Dai لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Dai Dai با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Dai Dai best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Dai Dai before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Dai Dai فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Dai Dai remix by Shakira? | چگونه میتوان ریمیکس Dai Dai از Shakira را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.