دانلود ریمیکس Je suis venu te dire que je m'en vais خواننده (نام هنری): سرگ گاینسباورگ (Serge Gainsbourg) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je suis venu te dire que je m'en vais

اومدم بهت بگم دارم میرم

Et tes larmes n'y pourront rien changer

و اشک های تو چیزی را تغییر نمی دهد

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

همانطور که ورلن خیلی خوب می گوید با باد بد

Je suis venu te dire que je m'en vais

اومدم بهت بگم دارم میرم

Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures

یاد قدیم می افتی و گریه می کنی

Tu suffoques, tu blêmis à present qu'a sonné l'heure

داری خفه میشی، الان که ساعت شده رنگ پریده میشی

Des adieux à jamais (Ouais)

خداحافظ برای همیشه (آره)

Je suis au regret

متاسفم

De te dire que je m'en vais

تا بهت بگم که دارم میرم

Oui je t'aimais, oui, mais

بله دوستت داشتم، بله، اما

Je suis venu te dire que je m'en vais

اومدم بهت بگم دارم میرم

Tes sanglots longs n'y pourront rien changer

گریه های طولانی شما نمی تواند چیزی را تغییر دهد

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

همانطور که ورلن خیلی خوب می گوید با باد بد

Je suis venu te dire que je m'en vais

اومدم بهت بگم دارم میرم

Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures

یاد روزهای خوش می افتی و گریه می کنی

Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure

هق هق می کنی، حالا که ساعت فرا رسیده است ناله می کنی

Des adieux à jamais (ouais)

خداحافظ برای همیشه (آره)

Je suis au regret

متاسفم

D'te dire que je m'en vais

تا بهت بگم که دارم میرم

Car tu m'en a trop fait

چون تو با من خیلی کار کردی

Je suis venu te dire que je m'en vais

اومدم بهت بگم دارم میرم

Et tes larmes n'y pourront rien changer

و اشک های تو چیزی را تغییر نمی دهد

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

همانطور که ورلن خیلی خوب می گوید با باد بد

Je suis venu te dire que je m'en vais

اومدم بهت بگم دارم میرم

Tu t'souviens des jours anciens et tu pleures

یاد قدیم می افتی و گریه می کنی

Tu suffoques, tu blêmis à présent qu'a sonné l'heure

داری خفه میشی، الان که ساعت شده رنگ پریده میشی

Des adieux à jamais (ouais)

خداحافظ برای همیشه (آره)

Je suis au regret

متاسفم

De te dire que je m'en vais

تا بهت بگم که دارم میرم

Oui, je t'aimais, oui, mais

بله، من شما را دوست داشتم، بله، اما

Je suis venu te dire que je m'en vais

اومدم بهت بگم دارم میرم

Tes sanglots longs n'y pourront rien changer

گریه های طولانی شما نمی تواند چیزی را تغییر دهد

Comme dit si bien Verlaine au vent mauvais

همانطور که ورلن خیلی خوب می گوید با باد بد

Je suis venu te dire que je m'en vais

اومدم بهت بگم دارم میرم

Tu t'souviens des jours heureux et tu pleures

یاد روزهای خوش می افتی و گریه می کنی

Tu sanglotes, tu gémis à présent qu'a sonné l'heure

هق هق می کنی، حالا که ساعت فرا رسیده است ناله می کنی

Des adieux à jamais

خداحافظی برای همیشه

Oui, je suis au regret

بله متاسفم

De te dire que je m'en vais

تا بهت بگم که دارم میرم

Car tu m'en as trop fait

چون تو با من خیلی کار کردی