دانلود آهنگ Comme un boomerang خواننده (نام هنری): سرگ گاینسباورگ (Serge Gainsbourg) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je sens des boum et des bang

من احساس می کنم بوم و چتری

Agiter mon cœur blessé

قلب مجروح مرا تکان بده

L'amour comme un boomerang

مثل بومرنگ عشق بورز

Me revient des jours passés

روزهای گذشته را برمی گرداند

À pleurer les larmes dingues

برای گریه کردن اشک های دیوانه

D'un corps que je t'avais donné

از بدنی که به تو دادم

J'ai sur le bout de la langue

من در نوک زبانم

Ton prénom presque effacé

نام کوچک شما تقریبا پاک شده است

Tordu comme un boomerang

مثل بومرنگ پیچید

Mon esprit l'a rejeté

ذهنم ردش کرد

De ma mémoire car la bringue

از حافظه من به دلیل حزب

Et ton amour m'ont épuisés

و عشق تو مرا خسته کرد

Je sens des boum et des bang

من احساس می کنم بوم و چتری

Agiter mon cœur blessé

قلب مجروح مرا تکان بده

L'amour comme un boomerang

مثل بومرنگ عشق بورز

Me revient des jours passés

روزهای گذشته را برمی گرداند

À s'aimer comme des dingues

دیوانه وار همدیگر را دوست داشته باشیم

Comme deux fous à lier

مثل دو دیوانه

Sache que ce cœur exsangue

بدان که این قلب بی خون

Pourrait un jour s'arrêter

ممکن است یک روز متوقف شود

Si comme un boomerang

اگر مثل بومرنگ

Tu ne reviens pas me chercher

تو به خاطر من برنمی گردی

Peu à peu je me déglingue

کم کم دارم از هم می پاشم

Victime de ta cruauté

قربانی ظلم تو

Je sens des boum et des bang

من احساس می کنم بوم و چتری

Agiter mon cœur blessé

قلب مجروح مرا تکان بده

L'amour comme un boomerang

مثل بومرنگ عشق بورز

Me revient des jours passés

روزهای گذشته را برمی گرداند

À t'aimer comme une dingue

دیوانه وار دوستت داشته باشم

Prête pour toi à me damner

آماده برای لعنت کردن من

Toi qui fais partie du gang

شما که بخشی از باند هستید

De mes séducteurs passés

از اغواگران گذشته من

Prends garde à ce boomerang

مراقب این بومرنگ باشید

Il pourrait te faire payer

او می تواند شما را وادار به پرداخت کند

Toutes ces tortures cinglées

این همه شکنجه های دیوانه کننده

Que tu m'as fait endurer

که باعث شدی تحمل کنم

Je sens des boum et des bang

من احساس می کنم بوم و چتری

Agiter mon cœur blessé

قلب مجروح مرا تکان بده

L'amour comme un boomerang

مثل بومرنگ عشق بورز

Me revient des jours passés

روزهای گذشته را برمی گرداند

C'est une histoire de dingue

این یک داستان دیوانه کننده است

Une histoire bête à pleurer

داستان احمقانه ای برای گریه کردن

Ma raison vacille et tangue

دلیل من متزلزل می شود و می گوید

Elle est prête à chavirer

او آماده واژگون شدن است

Sous les coups de boomerang

زیر بومرنگ می زند

Des flashbacks enchaînés

فلاش بک های زنجیر شده

Et si un jour je me flingue

و اگر روزی به خودم شلیک کنم

C'est à toi que je le devrais

من آن را مدیون شما هستم

Je sens des boum et des bang

من احساس می کنم بوم و چتری

Agiter mon cœur blessé

قلب مجروح مرا تکان بده

L'amour comme un boomerang

مثل بومرنگ عشق بورز

Me revient des jours passés

روزهای گذشته را برمی گرداند

À pleurer les larmes dingues

برای گریه کردن اشک های دیوانه

D'un corps que je t'avais donné

از بدنی که به تو دادم