دانلود آهنگ Stop For a Minute خواننده (نام هنری): ساندرا (Sandra) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Stop For a Minute (Lyrics)
I will try
من تلاش خواهم کرد
I will try
من تلاش خواهم کرد
Not to lose my own
نه اینکه خودمو از دست بدم
If you cry
اگر گریه کنی
That secret down
اون راز پایین
Open up your eyes again
دوباره چشماتو باز کن
Even you can try
حتی شما می توانید امتحان کنید
Don't you think
فکر نمیکنی
You toil in vain
بیهوده زحمت میکشی
What have you come to be, to be now?
الان چه شدی، چه شدی؟
Stop for a minute
یک دقیقه توقف کنید
You better change
بهتره تغییر کنی
Your heart in time
قلب شما به موقع
Stop for a minute
یک دقیقه توقف کنید
You can believe that part of mine
شما می توانید آن قسمت من را باور کنید
I'll be protectin you
من از شما محافظت خواهم کرد
From what you run into
از چیزی که به آن برخورد می کنید
If you will hold on
اگر نگه دارید
Stop for a minute
یک دقیقه توقف کنید
I rely
من تکیه می کنم
I rely on my chance to know
من به شانس خود برای دانستن تکیه می کنم
You and I
من و تو
Could feel as one
می تواند احساس کند
Open up and start again
باز کنید و دوباره شروع کنید
Take a look around
نگاهی به اطراف بیندازید
Don't you see what I have meant?
متوجه منظور من نشدی؟
What have you come to be, to be now?
الان چه شدی، چه شدی؟
Stop for a minute
یک دقیقه توقف کنید
You better change
بهتره تغییر کنی
Your heart in time
قلب شما به موقع
Stop for a minute
یک دقیقه توقف کنید
You can believe that part of mine
شما می توانید آن قسمت من را باور کنید
I'll be protecting you
من از شما محافظت خواهم کرد
From what you run into
از چیزی که به آن برخورد می کنید
If you will hold on
اگر نگه دارید
Stop for a minute
یک دقیقه توقف کنید
And what is left to you
و آنچه برای شما باقی مانده است
Where are you goin' to
کجا داری میری
That sorrow in your life
اون غم تو زندگیت
In your life
در زندگی شما
What did you come to be
چه شدی
Come to be now?
حالا بیا؟
Stop for a minute
یک دقیقه توقف کنید
You better change
بهتره تغییر کنی
Your heart in time
قلب شما به موقع
Stop for a minute
یک دقیقه توقف کنید
You can believe that part of mine
شما می توانید آن قسمت من را باور کنید
I'll be protecting you
من از شما محافظت خواهم کرد
From what you run into
از چیزی که به آن برخورد می کنید
If you will hold on
اگر نگه دارید
Stop for a minute
یک دقیقه توقف کنید
Ah-ah-aah, stop for a minute
آه آه آه، یک دقیقه بایست
For minute, ah-ah, stop for a minute
یک دقیقه، آه-آه، یک دقیقه بایست
Ooh-hoo-ooh-hoo, stop for a minute
اوه-هو-اوه-هو، یک دقیقه بایست
Ah-ah-aah, stop for a minute
آه آه آه، یک دقیقه بایست
For minute, ah-ah, stop for a minute
یک دقیقه، آه-آه، یک دقیقه بایست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Stop For a Minute
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Stop For a Minute» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Essential» در سال 1987، ساندرا (Sandra) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Not to lose my own» (با برگردان فارسی: «نه اینکه خودمو از دست بدم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «That secret down» (به معنی: «اون راز پایین»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“I will try / Not to lose my own / If you cry”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ساندرا (Sandra)
- عنوان ترانه
- Stop For a Minute
- آلبوم
- The Essential
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۷
- مدت زمان
- 4:04
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Stop For a Minute
Does Stop For a Minute by Sandra have Persian lyrics? | آیا ترانه Stop For a Minute دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Stop For a Minute از ساندرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Stop For a Minute چیست؟ | Which album does Stop For a Minute belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ساندرا (Sandra) در سبک Pop و در آلبوم «The Essential» در سال 1987 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Stop For a Minute? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Stop For a Minute چیست؟ ▼
ترانه Stop For a Minute اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Stop For a Minute? | چگونه میتوان آهنگ Stop For a Minute را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.