دانلود آهنگ Hiroshima خواننده (نام هنری): ساندرا (Sandra) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hiroshima (Lyrics)
Fly little bird to Hiroshima
پرواز پرنده کوچک به هیروشیما
On the way a load
در راه یک بار
Speak the magic word to Hiroshima
کلمه جادویی را به هیروشیما بگویید
Let the sky explode
بگذار آسمان منفجر شود
Hiroshima
هیروشیما
Hiroshima
هیروشیما
There's a shadow of a man at Hiroshima
سایه مردی در هیروشیما وجود دارد
Where he passed the moon
جایی که از ماه گذشت
In a wonderland at Hiroshima
در سرزمین عجایب در هیروشیما
Where he died too soon
جایی که خیلی زود مرد
And the world remembers his face
و جهان چهره او را به یاد می آورد
Remembers the flame was here
به یاد می آورد که شعله اینجا بود
Fly little bird to Hiroshima
پرواز پرنده کوچک به هیروشیما
On the way a load
در راه یک بار
Speak the magic word to Hiroshima
کلمه جادویی را به هیروشیما بگویید
Let the sky explode
بگذار آسمان منفجر شود
And the world remembers his name
و جهان نام او را به یاد می آورد
Remembers the flame was
به یاد می آورد شعله بود
Hiroshima
هیروشیما
Hiroshima
هیروشیما
Hiroshima
هیروشیما
Hiroshima was the flame
هیروشیما شعله آتش بود
Know his face, we know his name
چهره او را بشناسید، ما نام او را می دانیم
We're remembering the place was here
ما به یاد می آوریم که مکان اینجا بود
Shadow of a man at Hiroshima
سایه مردی در هیروشیما
Where he passed the moon
جایی که از ماه گذشت
In a wonderland at Hiroshima
در سرزمین عجایب در هیروشیما
Where he died too soon
جایی که خیلی زود مرد
And the world remembers his name
و جهان نام او را به یاد می آورد
Remembers the flame was
به یاد می آورد شعله بود
Hiroshima
هیروشیما
Hiroshima
هیروشیما
Hiroshima
هیروشیما
Hiroshima
هیروشیما
Hiroshima
هیروشیما
Oh, oh ya
اوه، اوه
Oh... no no no
اوه... نه نه نه
Oh, no, don't do it
اوه، نه، این کار را نکن
Shadow of a man at Hiroshima
سایه مردی در هیروشیما
Where he passed the moon
جایی که از ماه گذشت
In a wonderland at Hiroshima
در سرزمین عجایب در هیروشیما
Where he died too soon
جایی که خیلی زود مرد
Hiroshima
هیروشیما
Hiroshima
هیروشیما
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Hiroshima
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Hiroshima» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Essential» در سال 1990، ساندرا (Sandra) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات نوستالژی و گذر زمان پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Fly little bird to Hiroshima» (با برگردان فارسی: «پرواز پرنده کوچک به هیروشیما»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «On the way a load» (به معنی: «در راه یک بار»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Fly little bird to Hiroshima / On the way a load / Speak the magic word to Hiroshima”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ساندرا (Sandra)
- عنوان ترانه
- Hiroshima
- آلبوم
- The Essential
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۹۰
- مدت زمان
- 4:14
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Hiroshima
Does Hiroshima by Sandra have Persian lyrics? | آیا ترانه Hiroshima دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Hiroshima از ساندرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Hiroshima چیست؟ | Which album does Hiroshima belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ساندرا (Sandra) در سبک Pop و در آلبوم «The Essential» در سال 1990 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Hiroshima? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Hiroshima چیست؟ ▼
ترانه Hiroshima اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Hiroshima? | چگونه میتوان آهنگ Hiroshima را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.