دانلود ریمیکس Heaven Can Wait خواننده (نام هنری): ساندرا (Sandra) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Heaven Can Wait (Lyrics)
I saw your face an' you saw mine
من صورت تو را دیدم و تو صورت من را دیدی
An' then we got much higher
و سپس ما خیلی بالاتر رفتیم
I can't deny, you came in time
من نمی توانم انکار کنم، شما به موقع آمدید
To set the night on fire
تا شب را به آتش بکشد
Close your eyes
چشماتو ببند
Close your eyes an' say
چشمانت را ببند و بگو
You're the one
تو یکی هستی
Don't you feel the same?
آیا شما هم همین احساس را ندارید؟
An' heaven can wait
یک بهشت می تواند صبر کند
'Cause you're my desire
چون تو آرزوی منی
Heaven can wait
بهشت می تواند صبر کند
You're turnin' up in time
تو به موقع برمیگردی
So take up my heart
پس قلبم را بگیر
Livin' for this day of joy, oh no
برای این روز شاد زندگی کنید، اوه نه
It's never too late, oh yeah
هیچ وقت دیر نیست، اوه بله
An' heaven can wait
یک بهشت می تواند صبر کند
I saw your eyes an' you saw mine
من چشمانت را دیدم و تو چشمانم را دیدی
You cannot be a liar
شما نمی توانید دروغگو باشید
By day an' night, say what you like
روز و شب هر چه دوست دارید بگویید
I'll keep my love much higher
من عشقم را خیلی بالاتر نگه خواهم داشت
Close your eyes
چشماتو ببند
Close your eyes an' say
چشمانت را ببند و بگو
You're the one
تو یکی هستی
Don't you feel the same?
آیا شما هم همین احساس را ندارید؟
An' heaven can wait
یک بهشت می تواند صبر کند
'Cause you're my desire
چون تو آرزوی منی
Heaven can wait
بهشت می تواند صبر کند
You're turnin' up in time
تو به موقع برمیگردی
So take up my heart
پس قلبم را بگیر
Livin' for this day of joy, oh no
برای این روز شاد زندگی کنید، اوه نه
It's never too late, oh yeah
هیچ وقت دیر نیست، اوه بله
Heaven can wait
بهشت می تواند صبر کند
Heaven can wait, wait, wait
بهشت می تواند صبر کند، صبر کند، صبر کند
Heaven can wait, wait, wait
بهشت می تواند صبر کند، صبر کند، صبر کند
An' heaven can wait
یک بهشت می تواند صبر کند
'Cause you're my desire
چون تو آرزوی منی
Oh, heaven can wait
اوه، بهشت می تواند صبر کند
You're turnin' up in time
تو به موقع برمیگردی
So take up my heart
پس قلبم را بگیر
Livin' for this day of joy, oh no
برای این روز شاد زندگی کنید، اوه نه
It's never too late, oh yeah
هیچ وقت دیر نیست، اوه بله
An' heaven can wait
یک بهشت می تواند صبر کند
'Cause you're my desire
چون تو آرزوی منی
Heaven can wait, oh ho
بهشت می تواند صبر کند، اوه هو
You're turnin' up in time
تو به موقع برمیگردی
So take up my heart
پس قلبم را بگیر
Livin' for this day of joy, oh no
برای این روز شاد زندگی کنید، اوه نه
It's never too late, oh yeah
هیچ وقت دیر نیست، اوه بله
An' heaven can wait
یک بهشت می تواند صبر کند
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Heaven Can Wait
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Heaven Can Wait» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Essential» در سال 1988، ساندرا (Sandra) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «I saw your face an' you saw mine» (با برگردان فارسی: «من صورت تو را دیدم و تو صورت من را دیدی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «An' then we got much higher» (به معنی: «و سپس ما خیلی بالاتر رفتیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با لحن آوازی لطیف، تحریرهای حسی و اتمسفر گرم آر اند بی شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“I saw your face an' you saw mine / An' then we got much higher / I can't deny, you came in time”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ساندرا (Sandra)
- عنوان ترانه
- Heaven Can Wait
- آلبوم
- The Essential
- سبک
- R&B/Soul
- سال انتشار
- ۱۹۸۸
- مدت زمان
- 4:07
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Heaven Can Wait
Is the remix of Heaven Can Wait available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Heaven Can Wait لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Heaven Can Wait با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Heaven Can Wait best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Heaven Can Wait before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Heaven Can Wait فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Heaven Can Wait remix by Sandra? | چگونه میتوان ریمیکس Heaven Can Wait از Sandra را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.