دانلود آهنگ Around My Heart خواننده (نام هنری): ساندرا (Sandra) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Around My Heart (Lyrics)
Some time back in '85
مدتی پیش در سال 85
In July when the summer was high
در ژوییه که تابستان بالا بود
We've been alright
ما خوب بودیم
You know what money can't buy
شما می دانید چه چیزی را با پول نمی توان خرید
One kiss on a flatbed truck
یک بوسه روی یک کامیون تخت
A hot rain has completed our luck
باران داغ شانس ما را کامل کرده است
You said, words don't mean nothing
گفتی، کلمات هیچ معنی ندارند
But you will be mine
اما تو مال من خواهی شد
It goes around in my heart
توی دلم میچرخه
Hey, hey, what a criminal man
هی، هی، چه مرد جنایتکاری
Life will go in circles all around my heart
زندگی دور قلبم دایره خواهد چرخید
Hey, hey, it's such a dangerous game
هی، هی، این یک بازی خطرناک است
I'm afraid you'd lose your trust in love
می ترسم اعتمادت را در عشق از دست بدهی
Good friend in the darkest night
دوست خوب در تاریک ترین شب
You feel blind but my love is cateyed
تو احساس نابینایی میکنی اما عشق من کم شده
Just follow it's light
فقط نور آن را دنبال کنید
You've got to follow the light
شما باید نور را دنبال کنید
Some day you'll be face to face
یه روزی رو در رو میشی
And you'll see human nature can't waste my love
و خواهید دید که طبیعت انسان نمی تواند عشق من را هدر دهد
Words don't mean nothing
کلمات هیچ معنایی ندارند
As long as you're mine
تا زمانی که تو مال منی
It goes around in my heart
توی دلم میچرخه
Hey, hey, what a criminal man
هی، هی، چه مرد جنایتکاری
Life will go in circles all around my heart
زندگی دور قلبم دایره خواهد چرخید
Hey, hey, it's such a dangerous game
هی، هی، این یک بازی خطرناک است
I'm afraid you'd lose your trust in love
می ترسم اعتمادت را در عشق از دست بدهی
It goes around in my heart
توی دلم میچرخه
Hey, hey, what a criminal man
هی، هی، چه مرد جنایتکاری
Life will go in circles all around my heart
زندگی دور قلبم دایره خواهد چرخید
Hey, hey, it's such a dangerous game
هی، هی، این یک بازی خطرناک است
I'm afraid you'd lose your trust in love
می ترسم اعتمادت را در عشق از دست بدهی
Around in my heart
حول و حوش قلبم
Hey, hey, what a criminal man
هی، هی، چه مرد جنایتکاری
Life will go in circles all around my heart
زندگی دور قلبم دایره خواهد چرخید
Hey, hey, it's such a dangerous game
هی، هی، این یک بازی خطرناک است
I'm afraid you'd lose your trust in love
می ترسم اعتمادت را در عشق از دست بدهی
It goes around in my heart
توی دلم میچرخه
Hey, hey, what a criminal man
هی، هی، چه مرد جنایتکاری
Life will go in circles all around my heart
زندگی دور قلبم دایره خواهد چرخید
Hey, hey, it's such a dangerous game
هی، هی، این یک بازی خطرناک است
I'm afraid you'd lose your trust in love
می ترسم اعتمادت را در عشق از دست بدهی
It goes around in my heart
توی دلم میچرخه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Around My Heart
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Around My Heart» با اجرای تأثیرگذار ساندرا (Sandra) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «The Essential» در سال 1988، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Some time back in '85» (با برگردان فارسی: «مدتی پیش در سال 85»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «In July when the summer was high» (به معنی: «در ژوییه که تابستان بالا بود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Some time back in '85 / In July when the summer was high / We've been alright”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ساندرا (Sandra)
- عنوان ترانه
- Around My Heart
- آلبوم
- The Essential
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۸۸
- مدت زمان
- 3:08
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Around My Heart
Does Around My Heart by Sandra have Persian lyrics? | آیا ترانه Around My Heart دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Around My Heart از ساندرا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Around My Heart چیست؟ | Which album does Around My Heart belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ساندرا (Sandra) در سبک Pop و در آلبوم «The Essential» در سال 1988 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Around My Heart? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Around My Heart چیست؟ ▼
ترانه Around My Heart اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Around My Heart? | چگونه میتوان آهنگ Around My Heart را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.