دانلود آهنگ tiptoe خواننده (نام هنری): رین (RIN) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ tiptoe (Lyrics)
You're holding my hand just to be nice
فقط برای اینکه خوب باشی دستم را می گیری
Could you loosen your grip?
آیا می توانید چنگ خود را شل کنید؟
It's a bit too tight
کمی خیلی تنگ است
Nails in my skin but it's alright
ناخن در پوست من است اما مشکلی ندارد
Maybe you'll notice once I cry
شاید وقتی گریه کردم متوجه بشی
Til then I hope and pray you realise
تا آن زمان امیدوارم و دعا می کنم متوجه شوید
Til the grudge you're holding subsides
تا کینه ای که دارید فروکش کند
But you find it easier to turn around
اما برای شما راحت تر است که بچرخید
And you keep me near so i can kiss your ground
و تو مرا نزدیک نگه میداری تا بتوانم زمینت را ببوسم
And it's getting tiring
و داره خسته میشه
Tiptoeing and waiting for you to be
نوک پا و منتظر بودنت
In the mood
در حال و هوا
You asked me to dance just to be nice
فقط برای اینکه خوب باشم از من خواستی برقصم
And you stepped on my foot not once but twice
و تو نه یک بار بلکه دو بار پا به من گذاشتی
Your shoes are brand new but it's alright
کفش شما کاملا نو است اما مشکلی ندارد
Maybe you'll notice once i cry (cry)
شاید متوجه شوید که یک بار گریه می کنم (گریه می کنم)
Til then i'll let you hold my piece of mind
تا آن زمان به شما اجازه می دهم که ذهن من را حفظ کنید
Til the grudge you're holding subsides
تا کینه ای که دارید فروکش کند
But you find it easier to turn around
اما برای شما راحت تر است که بچرخید
And you keep me near so i can kiss your ground
و تو مرا نزدیک نگه میداری تا بتوانم زمینت را ببوسم
And it's getting tiring
و داره خسته میشه
Tiptoeing and waiting for you to be
نوک پا و منتظر بودنت
In the mood
در حال و هوا
(mhmhmhm)
(مهمممم)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ tiptoe
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «tiptoe» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «tiptoe - Single» از آثار درخشان کارنامه هنری رین (RIN) در سال 2024 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شکست عاطفی و اندوه جدایی، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «You're holding my hand just to be nice» (با برگردان فارسی: «فقط برای اینکه خوب باشی دستم را می گیری»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Could you loosen your grip?» (به معنی: «آیا می توانید چنگ خود را شل کنید؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Singer/Songwriter شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“You're holding my hand just to be nice / Could you loosen your grip? / It's a bit too tight”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- رین (RIN)
- عنوان ترانه
- tiptoe
- آلبوم
- tiptoe - Single
- سبک
- Singer/Songwriter
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 2:47
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ tiptoe
Does tiptoe by RIN have Persian lyrics? | آیا ترانه tiptoe دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ tiptoe از رین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه tiptoe چیست؟ | Which album does tiptoe belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند رین (RIN) در سبک Singer/Songwriter و در آلبوم «tiptoe - Single» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of tiptoe? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ tiptoe چیست؟ ▼
ترانه tiptoe اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download tiptoe? | چگونه میتوان آهنگ tiptoe را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.