دانلود آهنگ sweater song خواننده (نام هنری): رین (RIN) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ sweater song (Lyrics)
You're wearing that old sweater that's been fraying
تو آن ژاکت قدیمی را پوشیده ای که در حال ساییدگی است
You said it wasn't all that bad
گفتی این همه بد نبود
Because of that one time I had said I liked it
به خاطر آن یک بار گفته بودم که آن را دوست دارم
We walk home
پیاده به خانه می رویم
'Cause you hate the thought of me all alone
چون تو از فکر تنهایی من متنفری
This umbrella wasn't made for two
این چتر برای دو نفر ساخته نشده است
The left arm of your sweater's due for a day in the sun
بازوی چپ ژاکت خود را برای یک روز در آفتاب قرار داده است
And I wanna tell you that I like you
و من می خواهم به شما بگویم که شما را دوست دارم
Just as much as you do the patchwork on your cuff that's come undone
درست به همان اندازه که تکهکاری روی کاف خود را که باز شده انجام میدهید
And I wanna tell you that you've got me
و من می خواهم به شما بگویم که شما من را دریافت کرده اید
Wrapped around your pinky by the red string that always gets caught on
با ریسمان قرمز رنگی که همیشه روی آن گیر می کند دور صورتی شما پیچیده شده است
My mended heart's sewn by yours
قلب ترمیم شده من توسط شما دوخته شده است
Mmm
ممم
Leaves have grown back
برگها دوباره رشد کرده اند
And the ice has down melted just as fast
و یخ به همان سرعت آب شده است
That doesn't seem to faze you though
هر چند به نظر نمی رسد که شما را نگران کند
You wear it through the sun and snow
شما آن را در زیر آفتاب و برف می پوشید
Even if it doesn't fit
حتی اگر مناسب نباشد
And I wanna tell you that I like you
و میخوام بهت بگم که دوستت دارم
Just as much as you do the patchwork on your cuff that's come undone
درست به همان اندازه که تکهکاری روی کاف خود را که باز شده انجام میدهید
And I wanna tell you that you've got me
و من می خواهم به شما بگویم که شما من را دریافت کرده اید
Wrapped around your pinky by the red string that always gets caught on
با ریسمان قرمز رنگی که همیشه روی آن گیر می کند دور صورتی شما پیچیده شده است
My mended heart's sewn by yours
قلب ترمیم شده من توسط شما دوخته شده است
Mmm
ممم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ sweater song
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «sweater song» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «mended heart - EP» در سال 2024، رین (RIN) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «You're wearing that old sweater that's been fraying» (با برگردان فارسی: «تو آن ژاکت قدیمی را پوشیده ای که در حال ساییدگی است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «You said it wasn't all that bad» (به معنی: «گفتی این همه بد نبود»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Singer/Songwriter شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“You said it wasn't all that bad / We walk home / Cause you hate the thought of me all alone”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- رین (RIN)
- عنوان ترانه
- sweater song
- آلبوم
- mended heart - EP
- سبک
- Singer/Songwriter
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 2:42
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ sweater song
Does sweater song by RIN have Persian lyrics? | آیا ترانه sweater song دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ sweater song از رین با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه sweater song چیست؟ | Which album does sweater song belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند رین (RIN) در سبک Singer/Songwriter و در آلبوم «mended heart - EP» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of sweater song? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ sweater song چیست؟ ▼
ترانه sweater song اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download sweater song? | چگونه میتوان آهنگ sweater song را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.