دانلود آهنگ Ah Bon خواننده (نام هنری): نیسکا (Niska) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ah Bon (Lyrics)
(Double X on the track, bitch) ah bon?
(دبل ایکس در پیست، عوضی) اوه خوبی؟
Ce soir tout ton équipe est dans la mêlée
امشب تمام تیم شما در دعوا هستند
Ce soir y a pas de limite, tout le monde est fêlé
امشب هیچ محدودیتی وجود ندارد، همه ترک خورده اند
T'as reconnu la voix de l'Essonne-geles
شما صدای اسون-گلس را شناختید
Ramène-moi les fimbis aux gros mabélés, bélés, bélés, bélés, bélés, bendo
فیمبیس را به من برگردان به mabelés، bélés، bélés، bélés، bélés، bendo
Jack D, Belvé, Bel-Air
جک دی، بلوی، بل ایر
Bélés, bélés, bélés, bélés
بیلس، بلز، بلز، بلز
Les jaloux me regardent à la télé
افراد حسود من را از تلویزیون تماشا می کنند
Les souris twerkent quand j'suis pas là
وقتی من نیستم موش ها تکان می دهند
J'vais me tailler à Copacabana
من می خواهم در کوپاکابانا مبارزه کنم
Pour rejoindre les Hannah Montana
برای پیوستن به هانا مونتانا
Tana des tana des tana
تانا دس تانا دس تنا
J'vais les fouetter, sur les fessiers
من می خواهم آنها را شلاق بزنم، روی باسن
Fimbu na fimbu na fimbu
فیمبو نا فیمبو نا فیمبو
J'ai pas fini, DJ remets
کارم تمام نشده، دی جی برگشت
Bendo na bendo na bendo
بندو نه بندو نه بندو
Wesh les gars c'est comment? C'est commando (c'est comment?)
بچه ها چطوره؟ کماندویی است (چطور است؟)
Les fimbys c'est comment? C'est commando (c'est comment?)
فیمبی ها چگونه هستند؟ کماندویی است (چطور است؟)
Wesh ce soir c'est comment? C'est commando (c'est comment?)
امشب چطوره؟ کماندویی است (چطور است؟)
Le carré VIP c'est comment? Et l'after (c'est comment?)
منطقه VIP چگونه است؟ و بعد از مهمانی (چطور است؟)
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
اوه خوب؟ الان اینجوریه؟
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
آه خوب؟ الان اینجوریه؟
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
آه خوب؟ الان اینجوریه؟
Dans les boîtes de nuit c'était pas comme ça (jamais)
در کلوپ های شبانه اینطور نبود (هرگز)
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
اوه خوب؟ الان اینجوریه؟
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
آه خوب؟ الان اینجوریه؟
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
آه خوب؟ الان اینجوریه؟
Tu mets ton loyer pour payer des bles-ta
شما اجاره خود را برای پرداخت جراحات قرار می دهید
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
اوه خوب؟ الان اینجوریه؟
Les meufs des chichas font les reusta
جوجه های قلیان رستا را انجام می دهند
Sur VivaStreet y a trop de dique-sa
در VivaStreet تعداد زیادی dique-sa وجود دارد
Elle veut de moi car je suis Niska
او من را می خواهد چون من نیسکا هستم
J'suis avec madame rappelle-moi demain j'lui fais des câlins, elle me fait des bisous
من با خانم هستم، فردا به من زنگ بزن، بغلش می کنم، او مرا می بوسد
Fais péter les bouteilles, péter le champagne, ce soir faut danser, même pendant dix jours
بطری ها را پاک کنید، شامپاین را پاک کنید، امشب باید برقصید، حتی برای ده روز
Faites péter les champagnes
شامپاین را بریزید
On contrôle la ne-zo
ما ne-zo را کنترل می کنیم
Aujourd'hui on s'enjaille
امروز داریم خوش میگذرونیم
La danse de la moto
رقص موتور سیکلت
Faites péter les champagnes
شامپاین را بریزید
Danse de la moto
رقص موتور سیکلت
Aujourd'hui on s'enjaille
امروز داریم خوش میگذرونیم
La danse de la moto
رقص موتور سیکلت
Oh ma putaria
اوه پوتاریای من
T'as vu ma caisse tu l'as rayée
جعبه من را دیدی، آن را خراشیدی
T'inquiète ça ira
نگران نباش درست میشه
Si ya haja, on peut payer
اگه می تونیم بپردازیم
Koro' calme-toi, j'arrive pas pourtant j'ai essayé
کورو آروم باش، با اینکه سعی کردم نمیتونم
J'fracasse la te-boi, igo, c'est la guerre on est grayé
من خانه را در هم می ریزم، ایگو، جنگ است، ما خاکستری هستیم
Wesh les gars c'est comment? C'est commando (c'est comment?)
بچه ها چطوره؟ کماندویی است (چطور است؟)
Les fimbys c'est comment? C'est commando (c'est comment?)
فیمبی ها چگونه هستند؟ کماندویی است (چطور است؟)
Wesh ce soir c'est comment? C'est commando (c'est comment?)
امشب چطوره؟ کماندویی است (چطور است؟)
Le carré VIP c'est comment? Et l'after (c'est comment?)
منطقه VIP چگونه است؟ و بعد از مهمانی (چطور است؟)
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
اوه خوب؟ الان اینجوریه؟
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
آه خوب؟ الان اینجوریه؟
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
آه خوب؟ الان اینجوریه؟
Dans les boîtes de nuit c'était pas comme ça (jamais)
در کلوپ های شبانه اینطور نبود (هرگز)
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
اوه خوب؟ الان اینجوریه؟
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
آه خوب؟ الان اینجوریه؟
Ah bon? Maintenant c'est comme ça?
آه خوب؟ الان اینجوریه؟
Tu mets ton loyer pour payer des bles-ta
شما اجاره خود را برای پرداخت جراحات قرار می دهید
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ah Bon
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Ah Bon» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Commando (Deluxe)» از آثار درخشان کارنامه هنری نیسکا (Niska) در سال 2017 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «(Double X on the track, bitch) ah bon?» (با برگردان فارسی: «(دبل ایکس در پیست، عوضی) اوه خوبی؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Ce soir tout ton équipe est dans la mêlée» (به معنی: «امشب تمام تیم شما در دعوا هستند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Double X on the track, bitch) ah bon? / Ce soir tout ton équipe est dans la mêlée / T'as reconnu la voix de l'Essonne-geles”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نیسکا (Niska)
- عنوان ترانه
- Ah Bon
- آلبوم
- Commando (Deluxe)
- سبک
- Hardcore Hip-Hop
- سال انتشار
- ۲۰۱۷
- مدت زمان
- 2:52
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ah Bon
Does Ah Bon by Niska have Persian lyrics? | آیا ترانه Ah Bon دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ah Bon از نیسکا با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ah Bon چیست؟ | Which album does Ah Bon belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند نیسکا (Niska) در سبک Hardcore Hip-Hop و در آلبوم «Commando (Deluxe)» در سال 2017 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ah Bon? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ah Bon چیست؟ ▼
ترانه Ah Bon اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ah Bon? | چگونه میتوان آهنگ Ah Bon را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.