دانلود آهنگ Des flingues et des roses خواننده (نام هنری): نیسکا (Niska) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

De la B, de la gang

از B، از باند

Hey, sale, hey

هی، کثیف، هی

Un rat des villes en bas des halls

موش شهری در راهروها

Le système m'a eu, j'passe ma vie sous filature

سیستم مرا گرفت، من زندگی ام را زیر نظر می گذرانم

J'ai toujours eu le mauvais rôle

من همیشه قسمت بدش را داشتم

Quoi que j'dise ou fasse ils ne chercheront que mes lacunes

هر چه بگویم یا بکنم آنها فقط به دنبال کاستی های من هستند

Y a une taupe dans le réseau

یک خال در شبکه وجود دارد

Vidéo prise du ciel par l'mondeo

ویدیویی که توسط Mondeo از آسمان گرفته شده است

Mes khos m'ont dit Korozif faut faire des ronds

خوس به من گفت کوروزیف باید دایره بسازیم

Vends des disques s'il-te-plaît, lâche pas les crocs, gang

لطفا رکوردها را بفروشید، نیش خود را رها نکنید، باند

J'les ai vu paniquer

دیدم که وحشت کردند

Si j's'rais pas méchant j'sais qu'ils m'auront d'jà niqué

اگر بد نباشم، می دانم که قبلا مرا به هم زده اند

Exceptionnellement ce soir j'sors pas calibré

به طور استثنایی امروز عصر با شرایط خوبی بیرون نمی روم

Ici y a des traîtres, beaucoup trop d'sale idée

در اینجا خاینانی وجود دارند، ایده های کثیف بیش از حد

Mais pourquoi j'leur fais ça? (Pourquoi)

اما چرا با آنها این کار را می کنم؟ (چرا)

Moi je sais plus gros

بزرگتر میدونم

De toute façon c'est que l'début

به هر حال تازه شروع است

Comme devant l'Beretta

مثل جلوی برتا

Y a plus d'excuse gros

دیگر هیچ بهانه ای وجود ندارد

J'fais trop de sale parfois j'me reconnais plus

من خیلی کثیف هستم گاهی اوقات دیگر خودم را نمی شناسم

Merde

لعنتی

Donne-moi des flingues, donne-moi des roses

به من تفنگ بده، به من گل رز بده

Je sors de la tess, moi j'veux jouer l'premier rôle

من از جعبه بیرون می آیم، می خواهم نقش اصلی را بازی کنم

Les problèmes font jamais de pause

مشکلات هرگز استراحت نمی کنند

Va aider ta mère, arrête de jouer les pauvres

برو به مادرت کمک کن، دست از فقیر بازی برداری

À chaque jour suffit sa peine (bang, bang, bang, bang)

هر روز برای دردش کافی است (بنگ، بنگ، بنگ، بنگ)

À chaque nuit suffit sa chienne (bang, bang, bang, bang)

هر شب برای عوضی اش کافی است (بنگ، بنگ، بنگ، بنگ)

À chaque jour suffit sa peine (bang, bang, bang)

هر روز برای دردش کافی است (بنگ، بنگ، بنگ)

À chaque nuit suffit sa chienne (chienne, chienne, chienne, chienne)

هر شب برای عوضی اش بس است ( عوضی، عوضی، عوضی، عوضی)

Quand y a l'bénef on sourit bêtement, vive l'argent d'la SACEM et d'la drogue

وقتی سود هست لبخند احمقانه ای می زنیم، زنده باد SACEM و پول دارو

Le gamos a quatre pots d'échappement, vive l'argent d'la SACEM et d'la drogue

گامو دارای چهار لوله اگزوز، زنده باد SACEM و پول مواد مخدر است

Demain je change de tainp, j'en prends une autre à la place

فردا گوشیم را عوض می کنم، یک گوشی دیگر می گیرم

J'me demande comment je fais pour me regarder dans la glace

تعجب می کنم که چگونه می توانم خودم را در آینه نگاه کنم

Dehors c'est l'anarchie chacun fait ce qu'il doit faire, hein

خارج از آن هرج و مرج است، هر کس کاری را که باید انجام دهد، انجام می دهد

Mais pourquoi j'leur fais ça? (Pourquoi)

اما چرا با آنها این کار را می کنم؟ (چرا)

Moi je sais plus gros

بزرگتر میدونم

De toute façon c'est que l'début

به هر حال تازه شروع است

Comme devant l'Beretta

مثل جلوی برتا

Y a plus d'excuse gros

دیگر هیچ بهانه ای وجود ندارد

J'fais trop de sale parfois j'me reconnais plus

من خیلی کثیف هستم گاهی اوقات دیگر خودم را نمی شناسم

Merde

لعنتی

Donne-moi des flingues, donne-moi des roses

به من تفنگ بده، به من گل رز بده

Je sors de la tess, moi j'veux jouer l'premier rôle

من از جعبه بیرون می آیم، می خواهم نقش اصلی را بازی کنم

Les problèmes font jamais de pause

مشکلات هرگز استراحت نمی کنند

Va aider ta mère, arrête de jouer les pauvres

برو به مادرت کمک کن، دست از فقیر بازی برداری

À chaque jour suffit sa peine (bang, bang, bang, bang)

هر روز برای دردش کافی است (بنگ، بنگ، بنگ، بنگ)

À chaque nuit suffit sa chienne (bang, bang, bang, bang)

هر شب برای عوضی اش کافی است (بنگ، بنگ، بنگ، بنگ)

À chaque jour suffit sa peine (bang, bang, bang)

هر روز برای دردش کافی است (بنگ، بنگ، بنگ)

À chaque nuit suffit sa chienne

هر شب برای سگ ماده اش کافی است