دانلود ریمیکس Vrai خواننده (نام هنری): نیسکا (Niska) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Vrai (Lyrics)
Faire du cash, tu sais qu'on est vrai
پول نقد کنید، می دانید که ما واقعی هستیم
Rolex sur la poigne, tu sais qu'on est frais
رولکس روی مچ، شما می دانید که ما باحالیم
Même si on est petit de taille, tu sais qu'on est prêt
با وجود اینکه ما کوچک هستیم، می دانید که آماده ایم
Libérez Madrane, tu sais qu'on est vrai
Madrane رایگان، شما می دانید که ما حقیقت داریم
Ici c'est la merde j'marche un pilon dans la main
این مزخرف است، من با یک دسته در دست راه می روم
Cartel Medellín, chacal como te llama?
کارتل مدلین، شغال کومو ته لاما؟
J'fume de la beu-her de 'dam, Ouarzazate ou Ketama
من علف های هرز را از دام، اوارزازات یا کتاما می کشم
Boloss fait la queue, tu pars demain dans la ma'
بولوس در صف است، فردا می روید برای مادر
C'est pu, c'est pu l'idée, au début du bail ils nous ont baladé
میتوانست، میتوانست این ایده باشد، در شروع اجاره، آنها ما را دور کردند
Charo Life est dans les bacs, pas disque d'or donc c'était pas assez
چارو لایف در فروشگاه هاست، طلا نیست، پس کافی نبود
C'est pu, c'est pu l'idée, aucun d'entre eux pourra m'embarrasser
اشکالی ندارد، اشکالی ندارد، هیچ کدام شرمنده ام نمی شوند
Niska va casser le mic', Zifukoro va s'en débarrasser
Niska میکروفون را می شکند، Zifukoro از شر آن خلاص می شود
Stany a niqué le bail, papa a quitté le taf
استنی اجاره نامه را خراب کرد، پدر کار را ترک کرد
Igo faut qu'on maille, parle en million sinon c'est pas assez
ایگو ما باید مشبک شویم، به میلیون ها حرف بزنیم وگرنه کافی نیست
Même si j'ai changé de phone, j'entends des échos, j'suis localisé
حتی اگر تلفنم را عوض کرده باشم، پژواک میشنوم، من واقع شدهام
J'ai baigné au Champtier-du-Coq, du bâtiment B aux Champs-Élysées
من زمانی را در Champtier-du-Coq گذراندم، از ساختمان B تا شانزلیزه
Un jour le monsieur m'a dit, "tu sais dans la vie, on oublie la mort"
یک روز آقا به من گفت: می دانی در زندگی ما مرگ را فراموش می کنیم.
Quand j'ai goûté les balles, j'ai réalisé qu'il avait pas tort
وقتی طعم توپ ها را چشیدم، متوجه شدم که او اشتباه نکرده است
Congo-Brazzaville, tout l'monde m'attend à l'aéroport
کنگو-برازاویل، همه در فرودگاه منتظر من هستند
Big up au Charo Squad vous inquiétez pas, je resterai fort
بزرگ برای تیم چارو نگران نباشید من قوی خواهم ماند
Tu veux faire la maille? (Est-ce que t'as capté la base?)
آیا می خواهید دوخت را انجام دهید؟ (پایه را گرفتید؟)
Showcase tard la night (est-ce que t'as capté la base?)
ویترین اواخر شب (پایه را گرفتید؟)
J'ai tout pris grâce au sale (est-ce que t'as capté la base?)
من همه چیز را به لطف کثیف برداشتم (پایه را گرفتید؟)
Igo faut qu'j'me taille
ایگو من باید خودم را اصلاح کنم
Faire du cash, tu sais qu'on est vrai
پول نقد کنید، می دانید که ما واقعی هستیم
Rolex sur la poigne, tu sais qu'on est frais
رولکس روی مچ، شما می دانید که ما باحالیم
Même si on est petit de taille, tu sais qu'on est prêt
با وجود اینکه ما کوچک هستیم، می دانید که آماده ایم
Libérez Madrane, tu sais qu'on est vrai
Madrane رایگان، شما می دانید که ما حقیقت داریم
C'est pu, c'est pu l'idée
می تواند باشد، می تواند ایده باشد
C'est pu, c'est pu l'idée
می تواند باشد، می تواند ایده باشد
Faire du cash, tu sais qu'on est vrai
پول نقد کنید، می دانید که ما واقعی هستیم
Rolex sur la poigne, tu sais qu'on est frais
رولکس روی مچ، شما می دانید که ما باحالیم
Même si on est petit de taille, tu sais qu'on est prêt
با وجود اینکه ما کوچک هستیم، می دانید که آماده ایم
Libérez Madrane, tu sais qu'on est vrai
Madrane رایگان، شما می دانید که ما حقیقت داریم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Vrai
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Vrai» با اجرای تأثیرگذار نیسکا (Niska) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Mr Sal» در سال 2019، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون شادی، رهایی و انرژی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بیپرده فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Faire du cash, tu sais qu'on est vrai» (با برگردان فارسی: «پول نقد کنید، می دانید که ما واقعی هستیم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Rolex sur la poigne, tu sais qu'on est frais» (به معنی: «رولکس روی مچ، شما می دانید که ما باحالیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Faire du cash, tu sais qu'on est vrai / Rolex sur la poigne, tu sais qu'on est frais / Libérez Madrane, tu sais qu'on est vrai”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- نیسکا (Niska)
- عنوان ترانه
- Vrai
- آلبوم
- Mr Sal
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 2:33
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Vrai
Is the remix of Vrai available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Vrai لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Vrai با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Vrai best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Vrai before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Vrai فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Vrai remix by Niska? | چگونه میتوان ریمیکس Vrai از Niska را دانلود کرد؟ ▼
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.