دانلود آهنگ Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo) خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo) (Lyrics)
Cinco minutos
پنج دقیقه
Quédate solo cinco más
فقط پنج نفر دیگر بمان
No ves que al parecer
آیا ظاهرا آن را نمی بینید
Por tí tengo una enfermedad
بخاطر تو من بیماری دارم
Te estoy llorando
من برات گریه میکنم
No te vayas tan pronto de mí
به این زودی منو ترک نکن
Quiero comerte el corazón
میخوام دلت رو بخورم
Te gritan mis brazos
آغوش من بر سر تو فریاد می زند
Necesito tu amor
من به عشق تو نیاز دارم
Por qué me fui a enamorar de tí
چرا عاشقت شدم؟
Si sabía que era prohibido
اگه میدونستم حرامه
Nunca quise lastimar
من هرگز قصد صدمه زدن نداشتم
Desearía no saber amar
ای کاش نمی دانستم چگونه عاشق شوم
Por qué me fui a enamorar de tí
چرا عاشقت شدم؟
De este amor clandestino
از این عشق پنهانی
Tal vez era el encanto de saber
شاید این جذابیت دانستن بود
Que lo nuestro no está permitido
که مال ما مجاز نیست
Ya perdí la conciencia
من قبلا از هوش رفته بودم
Y me he vuelto una sombra de tí
و من سایه ای از تو شده ام
Tal vez sería mejor
شاید بهتر باشد
Que lo nuestro se acabe
بگذار کار ما تمام شود
Necesito dejar de sufrir
من باید دست از رنج بکشم
Quiero que estemos bien
میخوام حالمون خوب باشه
Sé que tú también lo has pasado mal
میدونم تو هم سختی گذروندی
Estoy tan confundida
من خیلی گیج شدم
Más no estoy arrepentida
اما من متاسف نیستم
Si pudiera te volvería a amar
اگه میتونستم دوباره عاشقت میشدم
Por qué me fui a enamorar de tí
چرا عاشقت شدم؟
Si sabía que era prohibido
اگه میدونستم حرامه
Nunca quise lastimar
من هرگز قصد صدمه زدن نداشتم
Desearía no saber amar
ای کاش نمی دانستم چگونه عاشق شوم
Por qué me fui a enamorar de tí
چرا عاشقت شدم؟
De este amor clandestino
از این عشق پنهانی
Tal vez era el encanto de saber
شاید این جذابیت دانستن بود
Que lo nuestro no está permitido
که مال ما مجاز نیست
Por qué me fui a enamorar de tí
چرا عاشقت شدم؟
De este amor clandestino
از این عشق پنهانی
Tal vez era el encanto de saber
شاید این جذابیت دانستن بود
Que lo nuestro, no está permitido
که مال ما مجاز نیست
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo)
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Sola Con Mis Monstruos (En Vivo, Desde el Lunario del Auditorio Nacional)» در سال 2020، مون لافرت (Mon Laferte) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Cinco minutos» (با برگردان فارسی: «پنج دقیقه»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Quédate solo cinco más» (به معنی: «فقط پنج نفر دیگر بمان»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با طنین پرطراوت گیتار، درایو درامز و انرژی اصیل موسیقی راک شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Cinco minutos / Quédate solo cinco más / No ves que al parecer”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مون لافرت (Mon Laferte)
- عنوان ترانه
- Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo)
- آلبوم
- Sola Con Mis Monstruos (En Vivo, Desde el Lunario del Auditorio Nacional)
- سبک
- Rock y Alternativo
- سال انتشار
- ۲۰۲۰
- مدت زمان
- 4:34
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo)
Does Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo) by Mon Laferte have Persian lyrics? | آیا ترانه Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo) از مون لافرت با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo) چیست؟ | Which album does Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مون لافرت (Mon Laferte) در سبک Rock y Alternativo و در آلبوم «Sola Con Mis Monstruos (En Vivo, Desde el Lunario del Auditorio Nacional)» در سال 2020 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo) چیست؟ ▼
ترانه Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo) اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo)? | چگونه می‌توان آهنگ Por Qué Me Fui a Enamorar de Ti (En Vivo) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
