دانلود آهنگ Survivor (Full Version) خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Ahora que no estás yo soy mucho más fuerte

Ahora que estás lejos yo me siento enorme

Pensabas que sin ti todo sería terrible

Ahora que no estas todo es mucho más simple

Ahora que no estas todo e mucho más simple

Pensaste que sin ti vencer sería imposible

Ahora que no estas me siente indestructible

Ahora que no estas me siente نابود نشدنی است

Pensaste que sin ti me volvería invisible

Sin ti la realidad es que soy invencible

I'm a survivor (what?) I'm not gon' give up (what?)

من یک بازمانده هستم (چی؟) من تسلیم نمی شوم (چی؟)

I'm not gon' stop (what?) I'm gon' work harder (what?)

من متوقف نمی شوم (چی؟) من سخت تر کار خواهم کرد (چی؟)

I'm a survivor (what?) I'm gonna make it (what?)

من یک بازمانده هستم (چی؟) من موفق خواهم شد (چی؟)

I will survive (what?) Keep on surviving (what?)

من زنده خواهم ماند (چی؟) به زنده ماندن ادامه دهم (چی؟)

I'm a survivor (what?) I'm not gon' give up (what?)

من یک بازمانده هستم (چی؟) من تسلیم نمی شوم (چی؟)

Ya lo verás (what?) Voy a lograrlo (what?)

Ya lo verás (چی؟) Voy a lograrlo (چی؟)

I'm a survivor (what?) I'm gonna make it (what?)

من یک بازمانده هستم (چی؟) من موفق خواهم شد (چی؟)

Es la verdad (what?) Yo sobrevivo

Es la verdad (چی؟) Yo sobrevivo

Now that you're out of my life, I'm so much better

الان که تو از زندگی من رفتی، خیلی بهترم

You thought that I'd be weak without you, but I'm stronger

تو فکر میکردی بدون تو ضعیف میشم ولی قوی ترم

You thought that I'd be broke without you, but I'm richer

تو فکر می کردی که من بدون تو خراب می شوم، اما من ثروتمندتر هستم

You thought that I'd be sad without you, I laugh harder

تو فکر کردی بدون تو غمگین می شوم، بیشتر می خندم

Thought I wouldn't grow without you, now I'm wiser

فکر می کردم بدون تو رشد نمی کنم، حالا عاقل تر شده ام

Thought that I'd be helpless without you, but I'm smarter

فکر می کردم بدون تو درمانده می شوم، اما باهوش تر هستم

You thought that I'd be stressed without you, but I'm chillin'

تو فکر میکردی بدون تو استرس دارم ولی دلم خنک میشه

You thought I wouldn't sell without you, sold nine million

فکر کردی بدون تو نمی فروشم نه میلیون فروختی

I'm a survivor (what?) I'm not gon' give up (what?)

من یک بازمانده هستم (چی؟) من تسلیم نمی شوم (چی؟)

I'm not gon' stop (what?) I'm gon' work harder (what?)

من متوقف نمی شوم (چی؟) من سخت تر کار خواهم کرد (چی؟)

I'm a survivor (what?) I'm gonna make it (what?)

من یک بازمانده هستم (چی؟) من موفق خواهم شد (چی؟)

I will survive (what?) Keep on surviving (what?)

من زنده خواهم ماند (چی؟) به زنده ماندن ادامه دهم (چی؟)

I'm a survivor (what?) I'm not gon' give up (what?)

من یک بازمانده هستم (چی؟) من تسلیم نمی شوم (چی؟)

Ya lo verás (what?) Voy a lograrlo (what?)

خواهید دید (چی؟) من می خواهم آن را بسازم (چی؟)

I'm a survivor (what?) I'm gonna make it (what?)

من یک بازمانده هستم (چی؟) من موفق خواهم شد (چی؟)

Es la verdad (what?) Yo sobrevivo

این حقیقت است (چی؟) من زنده میمانم

Sobreviviré, sobreviviré

زنده خواهم ماند، زنده خواهم ماند

No se puede apagar la esperanza

نمی توانی امید را خاموش کنی

Sobreviviré, sobreviviré

زنده خواهم ماند، زنده خواهم ماند

Trabajando los sueños se alcanzan

با کار کردن، رویاها به دست می آیند

Sobreviviré, sobreviviré

زنده خواهم ماند، زنده خواهم ماند

Y a mí nadie me va a parar

و هیچ کس قرار نیست جلوی من را بگیرد

Sobreviviré, sobreviviré

زنده خواهم ماند، زنده خواهم ماند

No pudiste acabar con mi confianza

تو نتونستی اعتماد منو بشکنی

Sobreviviré, sobreviviré

زنده خواهم ماند، زنده خواهم ماند

Yo sé, muy bien lo que quiero

من به خوبی می دانم که چه می خواهم

Sobreviviré, sobreviviré

زنده خواهم ماند، زنده خواهم ماند

Yo soy un aventurero

من یک ماجراجو هستم

Sobreviviré, sobreviviré

زنده خواهم ماند، زنده خواهم ماند

Me hace más fuerte lo que me mata

آنچه مرا می کشد قوی ترم می کند

Sobreviviré, sobreviviré

زنده خواهم ماند، زنده خواهم ماند

Lo sé, pero lo intentaré

میدونم ولی سعی میکنم