دانلود آهنگ El Beso خواننده (نام هنری): مون لافرت (Mon Laferte) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ El Beso (Lyrics)
Cuando, cuando me despierto
کی، وقتی بیدار میشم
Sólo quiero un beso
من فقط یک بوسه می خواهم
Oh oh oh (Oh oh oh)
اوه اوه اوه (اوه اوه اوه)
Uno, uno de esos, uno mojado
یکی، یکی از آن، یکی خیس
Oh oh oh (Oh oh oh)
اوه اوه اوه (اوه اوه اوه)
Un beso lento, un beso tierno, un beso violento en el pavimento
یک بوسه آرام، یک بوسه لطیف، یک بوسه خشونت آمیز روی سنگفرش
Uno en la costilla, uno enreda'o, uno despacito, uno arrebata'o
یکی در دنده، یکی درهم، یکی آهسته، یکی قاپیده
Un beso mordido, uno chupetia'o, un beso encendido, un beso gasta'o
یک بوسه گزیده، یک بوسه مکنده، یک بوسه گرم، یک بوسه تمام شده
Uno que me ahogue, uno que me rompa, un beso en la frente
یکی که غرقم می کند، یکی که می شکند، یک بوسه بر پیشانی
Un beso en la boca
یک بوسه بر دهان
Dame, dame un último beso
بده، یک بوس آخر به من بده
Uno que pueda estimularme y me haga bien
یکی که می تواند من را تحریک کند و به من کمک کند
Dámelo como si aún me amaras
به من بده که انگار هنوز دوستم داری
Dime pa' qué tanta pregunta, mejor tu boca y la mía bien juntas
به من بگو چرا این همه سوال، بهتر است دهان من و تو با هم باشیم
Aprovecha el vaivén
از تاب بهره ببرید
Sólo bésame bien
فقط منو خوب ببوس
(Bésame)
(مرا ببوس)
(Bésame)
(مرا ببوس)
(Bésame)
(مرا ببوس)
Cuando, cuando me despierto
کی، وقتی بیدار میشم
Sólo quiero un beso
من فقط یک بوسه می خواهم
La despedida tiene que valer la pena
خداحافظی باید ارزشش را داشته باشد
Quiero que sea un contacto a lo mafioso
من می خواهم این یک تماس مافیایی باشد
Estoy planeando que tu lengua toca fondo mi sentimiento
من دارم برنامه ریزی می کنم که زبانت از احساس من کم کند
Nadie sabe lo que mi cara disfraza
هیچ کس نمی داند صورت من چه چیزی را مبدل می کند
Y este tonto corazón
و این قلب احمق
Que llora (Que llora)
که گریه می کند (این گریه می کند)
Que llora (Que llora)
که گریه می کند (این گریه می کند)
Que llora (Que llora)
که گریه می کند (این گریه می کند)
Que llora
که گریه می کند
Un beso lento, un beso tierno, un beso violento en el pavimento
یک بوسه آرام، یک بوسه لطیف، یک بوسه خشونت آمیز روی سنگفرش
Uno en la costilla, uno enreda'o, uno despacito, uno arrebata'o
یکی در دنده، یکی درهم، یکی آهسته، یکی قاپیده
Un beso mordido, uno chupetia'o, un beso encendido, un beso gasta'o
یک بوسه گزیده، یک بوسه مکنده، یک بوسه گرم، یک بوسه تمام شده
Uno que me ahogue, uno que me rompa, un beso en la frente
یکی که غرقم می کند، یکی که می شکند، یک بوسه بر پیشانی
Un beso en la boca
یک بوسه بر دهان
Dame, dame un último beso
بده، یک بوس آخر به من بده
Uno que pueda estimularme y me haga bien
یکی که می تواند من را تحریک کند و به من کمک کند
Dámelo como si aún me amaras
به من بده که انگار هنوز دوستم داری
Dime pa' qué tanta pregunta
بگو چرا اینقدر سوال
Mejor tu boca y la mía bien juntas
دهان من و تو با هم بهتر است
Aprovecha el vaivén
از تاب بهره ببرید
Sólo bésame bien
فقط منو خوب ببوس
(Bésame)
(مرا ببوس)
(Bésame)
(مرا ببوس)
(Bésame)
(مرا ببوس)
(Bésame)
(مرا ببوس)
(Bésame)
(مرا ببوس)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ El Beso
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «El Beso» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Norma» در سال 2018، مون لافرت (Mon Laferte) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Cuando, cuando me despierto» (با برگردان فارسی: «کی، وقتی بیدار میشم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Sólo quiero un beso» (به معنی: «من فقط یک بوسه می خواهم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Cuando, cuando me despierto / Sólo quiero un beso / Oh oh oh (Oh oh oh”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مون لافرت (Mon Laferte)
- عنوان ترانه
- El Beso
- آلبوم
- Norma
- سبک
- Pop Latino
- سال انتشار
- ۲۰۱۸
- مدت زمان
- 2:59
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ El Beso
Does El Beso by Mon Laferte have Persian lyrics? | آیا ترانه El Beso دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ El Beso از مون لافرت با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه El Beso چیست؟ | Which album does El Beso belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مون لافرت (Mon Laferte) در سبک Pop Latino و در آلبوم «Norma» در سال 2018 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of El Beso? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ El Beso چیست؟ ▼
ترانه El Beso اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download El Beso? | چگونه میتوان آهنگ El Beso را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.