دانلود آهنگ LOLA خواننده (نام هنری): مارینا ساتی (Marina Satti) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ LOLA (Lyrics)
Το είπαν στην εκπομπή
این را در برنامه گفتند
Πως έχει φωνή αλλά η φούστα κοντή
چقدر صدا دارد اما دامن کوتاه
Δεν πίστευαν και ότι
آنها حتی این را باور نمی کردند
Είναι σχεδόν σαράντα και δεν έχει παιδί
او تقریبا چهل ساله است و فرزندی ندارد
Ισπανίδα pop star wannabe
ستاره پاپ اسپانیایی دلپذیر
Πώς τη χώρα μας εκπροσωπεί
او چگونه کشور ما را نمایندگی می کند؟
Ποια ταμπέλα θα πρέπει να μπει
کدام برچسب باید وارد شود
(Damn just let this girl be)
(لعنتی بذار این دختر باشه)
Από που έχει καταγωγή
از کجاست؟
Θέλει πιο καλή παραγωγή
او تولید بهتر می خواهد
Έχει ταυτότητα ελληνική
او شناسنامه یونانی دارد
(Whatever)
(هر چی)
Με φωνάζουνε
با من تماس می گیرند
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا
Με φωνάζουνε
با من تماس می گیرند
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا
Hit me baby one more time
یه بار دیگه بهم بزن عزیزم
Το θέλω και μου πάει
من آن را می خواهم و به من می آید
Είμαι τρελή εγώ
من دیوانه ام
Χορεύω και γελώ
می رقصم و می خندم
Λένε ότι ότι ότι
آنها می گویند که آن آن
Ότι με κάνει star
این از من یک ستاره می سازد
Με κάνει και bizarre
من را هم عجیب می کند
Μ' όλα τ 'αξεσουάρ βγαίνω
من با تمام لوازم بیرون می روم
Πρώτη πρώτη πρώτη
اول اول اول
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا
Με φωνάζουνε
با من تماس می گیرند
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا
Γεια με λένε ΛΟΛΑ
سلام، اسم من لولا است
Φέρομαι αντικανονικά με λένε ΛΟΛΑ
من رفتار غیر عادی دارم، اسم من لولا است
Δε θα με βάλουν σε σειρά με λένε ΛΟΛΑ
من را در صف قرار نمی دهند، اسم من لولا است
Αν δε σ' αρέσω γεια χαρά με λένε ΛΟΛΑ
اگر من را دوست ندارید، خداحافظ، نام من لولا است
Με λένε ΛΟΛΑ, ΛΟΛΑ
اسم من لولا، لولا است
Ήμαρτον! είναι δυνατόν
متاسفم! امکان پذیر است
Που πηγαίνει με τη γόβα και το κραγιόν
که با پاشنه و رژ لب می آید
Με τα Gucci και την τσάντα Louis Vuitton
با کیف گوچی و لویی ویتون
Τα κορίτσια θα την κάνουν copy καρμπόν
دختران او را کپی می کنند
Ήμαρτον! είναι δυνατόν
متاسفم! امکان پذیر است
Που πηγαίνει με αυτό το μήκος νυχιών
که با این طول ناخن همخوانی دارد
Η κοπέλα είναι μάλλον άλλων αρχών
دختر احتمالا منشا دیگری دارد
Δεν είναι καλή για πρότυπο των παιδιών
او الگوی مناسبی برای کودکان نیست
Ήμαρτον! είναι δυνατόν
متاسفم! امکان پذیر است
Που πηγαίνει με τη γόβα και το κραγιόν
که با پاشنه و رژ لب می آید
Με τα Gucci και την τσάντα Louis Vuitton
با کیف گوچی و لویی ویتون
Τα κορίτσια θα την κάνουν copy καρμπόν
دختران او را کپی می کنند
Ήμαρτον! είναι δυνατόν
متاسفم! امکان پذیر است
Που πηγαίνει με αυτό το μήκος νυχιών
که با این طول ناخن همخوانی دارد
Η κοπέλα είναι μάλλον άλλων αρχών
دختر احتمالا منشا دیگری دارد
Δεν είναι καλή για πρότυπο των παιδιών
او الگوی مناسبی برای کودکان نیست
Μύκονο
میکونوس
Σκάω πάντα με τις φίλες με δεκάποντο
من همیشه با دوست دخترم در حال معاشرت هستم
Δε μας θέλουνε μαζί θέλουνε πόλεμο
آنها ما را با هم نمی خواهند، جنگ می خواهند
Σαν το κόκκαλο τους έχω κάτσει στο λαιμό
مثل استخوان بر گردنشان نشسته ام
Κι είναι ημι-μόνιμο
و نیمه دایمی است
Με φωνάζουνε
با من تماس می گیرند
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا
Με φωνάζουνε
با من تماس می گیرند
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا، لولا، لولا
LOLA, LOLA, LOLA, LOLA
لولا، لولا، لولا، لولا
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ LOLA
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «LOLA» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «POP TOO» در سال 2025، مارینا ساتی (Marina Satti) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Το είπαν στην εκπομπή» (با برگردان فارسی: «این را در برنامه گفتند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Πως έχει φωνή αλλά η φούστα κοντή» (به معنی: «چقدر صدا دارد اما دامن کوتاه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Το είπαν στην εκπομπή / Πως έχει φωνή αλλά η φούστα κοντή / Δεν πίστευαν και ότι”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارینا ساتی (Marina Satti)
- عنوان ترانه
- LOLA
- آلبوم
- POP TOO
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 2:37
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ LOLA
Does LOLA by Marina Satti have Persian lyrics? | آیا ترانه LOLA دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ LOLA از مارینا ساتی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه LOLA چیست؟ | Which album does LOLA belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارینا ساتی (Marina Satti) در سبک Pop و در آلبوم «POP TOO» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of LOLA? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ LOLA چیست؟ ▼
ترانه LOLA اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download LOLA? | چگونه میتوان آهنگ LOLA را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.