دانلود آهنگ AUTOKINHTO خواننده (نام هنری): مارینا ساتی (Marina Satti) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ AUTOKINHTO (Lyrics)
Μόνοι μας το βράδυ στ' αυτοκίνητο
شبها تنها در ماشین
Και όπως παίρναμε στροφές σαν να 'ταν βίντεο
و اینکه چطور به نوبت مثل یک ویدیو بودیم
Μου είπες
تو به من گفتی
Όλοι τους στη Γη και εμείς στον ουρανό
همه آنها روی زمین و ما در بهشت
Πόσο θα 'θελα να μείνουμε για πάντα εδώ
چقدر دلم می خواست می توانستیم برای همیشه اینجا بمانیم
Είπες
تو گفتی
Όμως η ζωή δε θέλει και τρέχει
اما زندگی نمی خواهد و می دود
Αλλάζει ο καιρός
آب و هوا در حال تغییر است
Το για πάντα στο σκοτάδι βουλιάζει
برای همیشه در غرق های تاریک
Δεν αντέχει στο φως
نمی توان نور را تحمل کرد
Γιατί πάντοτε ό,τι αγαπάω
چون همیشه چیزی که دوست دارم
Φεύγει πριν φύγω εγώ
او قبل از من می رود
Ξέρω πάντα πως ό,τι αγαπάω
من همیشه می دانم که چه چیزی را دوست دارم
Φεύγει μακριά μου
او از من دور می شود
Χάνεται πάνω στη στροφή
روی پیچ گم می شود
Φεύγει, χάνεται και πάλι απ' την αρχή
او می رود، دوباره از ابتدا ناپدید می شود
Γιατί πάντοτε ότι αγαπάω
چون همیشه چیزی که دوست دارم
Φεύγει πριν φύγω εγώ
او قبل از من می رود
Γίνεται καπνός
داره دود میگیره
Φεύγει, uh-uh-uh, uh
او می رود، اوه، اوه، اوه
Κόκκινα φανάρια τρέμουν στο βουνό
چراغ های قرمز روی کوه سوسو می زنند
Και 'γω πάνω σου στο κάθισμα να σου οδηγώ νύχτες
و من روی صندلی تو هستم که شب ها تو را می رانم
Σήμερα στο ίδιο αυτοκίνητο
امروز تو همون ماشین
Πάλι κρύβεις με τα χέρια σου το κινητό
شما دوباره با دستان خود تلفن همراه خود را پنهان می کنید
Πού είσαι;
کجایی
Όμως η ζωή δε θέλει και τρέχεις
اما زندگی آن را نمی خواهد و تو می دوی
Σταμάτα να δω
بس کن ببینم
Το για πάντα στο σκοτάδι που μου πες
برای همیشه در تاریکی به من می گویید
Δεν αντέχει στο φως
نمی توان نور را تحمل کرد
Γιατί πάντοτε ό,τι αγαπάω
چون همیشه چیزی که دوست دارم
Φεύγει πριν φύγω εγώ
او قبل از من می رود
Ξέρω πάντα πως ό,τι αγαπάω
من همیشه می دانم که چه چیزی را دوست دارم
Φεύγει μακριά μου
او از من دور می شود
Χάνεται πάνω στη στροφή
روی پیچ گم می شود
Φεύγεις, χάνεσαι, όλη μου η ζωή
تو رفتی، تو رفتی، تمام زندگی من
Γιατί πάντοτε ό,τι αγαπάω
چون همیشه چیزی که دوست دارم
Φεύγει πριν φύγω εγώ
او قبل از من می رود
Γίνεται καπνός
داره دود میگیره
Φεύγει, uh-uh-uh, uh
او می رود، اوه، اوه، اوه
Και στον ίδιο δρόμο αυτό, πάντα πίσω θα γυρνούμε
و در همین جاده همیشه برمی گردیم
Στέγνωσαν τα δάκρυά μου μέχρι να ξαναβρεθούμε
آنها اشکام را خشک کردند تا اینکه دوباره همدیگر را ملاقات کردیم
Γιατί πάντοτε ό,τι αγαπάω
چون همیشه چیزی که دوست دارم
Φεύγει, χάνεται, μένω, το κοιτάω
می رود، ناپدید می شود، می مانم، نگاهش می کنم
Γιατί πάντοτε ό,τι αγαπάω
چون همیشه چیزی که دوست دارم
Φεύγει πριν φύγω εγώ
او قبل از من می رود
Γίνεται καπνός
داره دود میگیره
Φεύγει, uh-uh-uh, uh
او می رود، اوه، اوه، اوه
Uh-uh, uh-uh
اوه، اوه، اوه
Uh-uh-uh-uh-uh-uh
اوه-اوه-اوه-اوه
Uh-uh-uh, uh
اوه اوه، اوه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ AUTOKINHTO
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «AUTOKINHTO» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «POP TOO» در سال 2025، مارینا ساتی (Marina Satti) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Μόνοι μας το βράδυ στ' αυτοκίνητο» (با برگردان فارسی: «شبها تنها در ماشین»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Και όπως παίρναμε στροφές σαν να 'ταν βίντεο» (به معنی: «و اینکه چطور به نوبت مثل یک ویدیو بودیم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Μόνοι μας το βράδυ στ' αυτοκίνητο / Και όπως παίρναμε στροφές σαν να 'ταν βίντεο / Μου είπες”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارینا ساتی (Marina Satti)
- عنوان ترانه
- AUTOKINHTO
- آلبوم
- POP TOO
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۵
- مدت زمان
- 3:16
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ AUTOKINHTO
Does AUTOKINHTO by Marina Satti have Persian lyrics? | آیا ترانه AUTOKINHTO دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ AUTOKINHTO از مارینا ساتی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه AUTOKINHTO چیست؟ | Which album does AUTOKINHTO belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارینا ساتی (Marina Satti) در سبک Pop و در آلبوم «POP TOO» در سال 2025 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of AUTOKINHTO? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ AUTOKINHTO چیست؟ ▼
ترانه AUTOKINHTO اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download AUTOKINHTO? | چگونه میتوان آهنگ AUTOKINHTO را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.