دانلود آهنگ LALALALA خواننده (نام هنری): مارینا ساتی (Marina Satti) | متن و ترجمه آهنگ Greek
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ LALALALA (Lyrics)
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
لای-را-را، لای-را-را
Λάι-λα-λάι, λα-ράι, λα-ρα
لای-لا-لای، لا-ری، لا-را
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
لای-را-را، لای-را-را
Σαν αεράκι φυσάει η χαρά
شادی مانند نسیم می وزد
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
لای-را-را، لای-را-را
Στήνει χορό και γλεντάει η χαρά
او رقصی برپا می کند و از شادی لذت می برد
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
لای-را-را، لای-را-را
Σαν αεράκι του Μάη φυσάει η χαρά
شادی مانند نسیم می می وزد
Σαν αεράκι φεύγει και χάνεται
مثل نسیم می رود و ناپدید می شود
Σαν ποταμάκι, αχ δε με φτάνετε
مثل یک رودخانه کوچک به من نمیرسی
Κάνε μια στάση, αχ πόσο βιάζομαι
توقف کن، آه چقدر عجله دارم
Να ξαποστάσεις, φεύγω δεν πιάνομαι
راحت باش، من می روم، گرفتار نمی شوم
Τα ποτήρια σας ψηλά στο χορό και στη χαρά
عینک خود را برای رقص و شادی بالا ببرید
Στο χορό και στη χαρά και στη 'νεια που λαχταρά
در رقص و شادی و جوانی که آرزویش را دارد
Τα ποτήρια σας γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα
لیوان شما پر است و گریس پر است
Στα αδειανά και στα γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα
در خالی و در پر و هارو پاتا پاتا
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
لای-را-را، لای-را-را
Λάι-λα-λάι, λα-ράι, λα-ρα
لای-لا-لای، لا-ری، لا-را
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
لای-را-را، لای-را-را
Σαν πεταλούδα πετάει η χαρά
شادی مانند یک پروانه پرواز می کند
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
لای-را-را، لای-را-را
Γέλιο και ζάλη κερνάει η χαρά
شادی خنده و سرگیجه می آورد
Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα
لای-را-را، لای-را-را
Κι ύστερα φεύγει πετάει και πάει η χαρά
و سپس پرواز می کند و شادی می رود
Να ρωτήσω κάτι;
می توانم چیزی بپرسم؟
Συγγνώμη να ρωτήσω κάτι;
ببخشید یه چیزی بپرسم؟
Σαν αεράκι φεύγει και χάνεται
مثل نسیم می رود و ناپدید می شود
Σαν ποταμάκι, αχ δε με φτάνετε
مثل یک رودخانه کوچک به من نمیرسی
Κάνε μια στάση, αχ πόσο βιάζομαι
توقف کن، آه چقدر عجله دارم
Να ξαποστάσεις, φεύγω δεν πιάνομαι
راحت باش، من می روم، گرفتار نمی شوم
Τα ποτήρια σας ψηλά στο χορό και στη χαρά
عینک خود را برای رقص و شادی بالا ببرید
Στο χορό και στη χαρά και στη 'νεια που λαχταρά
در رقص و شادی و جوانی که آرزویش را دارد
Τα ποτήρια σας γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα
لیوان شما پر است و گریس پر است
Στα αδειανά και στα γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα
در خالی و در پر و هارو پاتا پاتا
Τα ποτήρια σας ψηλά στο χορό και στη χαρά
عینک خود را برای رقص و شادی بالا ببرید
Στο χορό και στη χαρά και στη 'νεια που λαχταρά
در رقص و شادی و جوانی که آرزویش را دارد
Τα ποτήρια σας γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα
لیوان شما پر است و گریس پر است
Στα αδειανά και στα γεμάτα και το Χάρο πάτα-πάτα
در خالی و در پر و هارو پاتا پاتا
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ LALALALA
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «LALALALA» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «P.O.P. (EP)» در سال 2024، مارینا ساتی (Marina Satti) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شادی، رهایی و انرژی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα» (با برگردان فارسی: «لای-را-را، لای-را-را»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Λάι-λα-λάι, λα-ράι, λα-ρα» (به معنی: «لای-لا-لای، لا-ری، لا-را»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“Λάι-ρα-ρα, λάι-ρα-ρα / Λάι-λα-λάι, λα-ράι, λα-ρα / Σαν αεράκι φυσάει η χαρά”
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارینا ساتی (Marina Satti)
- عنوان ترانه
- LALALALA
- آلبوم
- P.O.P. (EP)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 2:52
- زبان ترانه
- Greek
سؤالات متداول درباره آهنگ LALALALA
Does LALALALA by Marina Satti have Persian lyrics? | آیا ترانه LALALALA دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ LALALALA از مارینا ساتی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه LALALALA چیست؟ | Which album does LALALALA belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارینا ساتی (Marina Satti) در سبک Pop و در آلبوم «P.O.P. (EP)» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of LALALALA? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ LALALALA چیست؟ ▼
ترانه LALALALA اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download LALALALA? | چگونه میتوان آهنگ LALALALA را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.