دانلود آهنگ KRITIKO خواننده (نام هنری): مارینا ساتی (Marina Satti) | متن و ترجمه آهنگ Greek

Μας βλέπουν και ζηλεύουν που σε αγαπώ

آنها ما را می بینند و حسادت می کنند که من شما را دوست دارم

Ζηλεύουν που για 'σένα εγώ καρδιοχτυπώ

حسودی میکنن که دلم برات میزنه

Τους τρώει η μαύρη ζήλια που με χαίρεσαι

آنها را غبطه سیاه می بلعد که تو از من راضی هستی

Που αύριο το βράδυ με παντρεύεσαι

که فردا شب با من ازدواج میکنی

Γιατί κανείς δεν λυπάται τη χαρά μας

چون هیچکس از شادی ما پشیمان نیست

Γιατί κανείς δεν λυπάται τη χαρά μας

چون هیچکس از شادی ما پشیمان نیست

Αγαπημένε μου, θα 'ρθει κι η σειρά μας

عشقم نوبت ما هم میرسه

Να μας αφήσει η χαρά

باشد که شادی ما را ترک کند

Και μετά να σκοτωθώ

و بعد خودمو بکشم

Κι όλοι τους θα κλαίνε, ας με κλαίνε

و همه آنها گریه خواهند کرد، بگذار من گریه کنم

Κι όλοι τους θα κλαίνε, ας με κλαίνε

و همه آنها گریه خواهند کرد، بگذار من گریه کنم

Κι ας με κλαίνε

حتی اگر مرا به گریه بیاندازند

Κι ας με κλαίνε

حتی اگر مرا به گریه بیاندازند

Μ' έσκαψαν τα κλάματα μέχρι την καρδιά

اشک به دلم نشست

Λιώσαν τα μαλάματα, σπάσαν τα κλειδιά

درها را آب کردند، کلیدها را شکستند

Μ' έριξαν τα θαύματα με τρικλοποδιά

من از معجزات با تریپ پرت شدم

Ζήλεψαν τα χώματα μάτια και μαλλιά

به چشم و موی کثیف حسادت می کردند

Μες στα ξημερώματα μου 'βαλαν θηλιά

سحر به من حلقه زدند

Μ' έθαψαν μ' αρώματα κι άρρωστα φιλιά

مرا با عطر و بوسه های بیمار دفن کردند

Κι όλοι τους θα κλαίνε, ας με κλαίνε

و همه آنها گریه خواهند کرد، بگذار من گریه کنم

Κι όλοι τους θα κλαίνε, ας με κλαίνε

و همه آنها گریه خواهند کرد، بگذار من گریه کنم

Κι ας με κλαίνε

حتی اگر مرا به گریه بیاندازند

Κι ας με κλαίνε

حتی اگر مرا به گریه بیاندازند

Κι όλοι τους θα κλαίνε, ας με κλαίνε

و همه آنها گریه خواهند کرد، بگذار من گریه کنم

Κι όλοι τους θα κλαίνε, ας με κλαίνε

و همه آنها گریه خواهند کرد، بگذار من گریه کنم

Κι ας με κλαίνε

حتی اگر مرا به گریه بیاندازند

Κι ας με κλαίνε

حتی اگر مرا به گریه بیاندازند

Σαν καρδούλα σπάω

دارم مثل قلب میشکنم

Πέφτω και χτυπάω

می افتم و می زنم

Κι ό,τι αγαπάω άλλαξε και αργεί

و هر چیزی که دوست دارم تغییر کرده و دیر شده است

Σαν καρδούλα σπάω

دارم مثل قلب میشکنم

Σ' άλλον κόσμο πάω

من به دنیای دیگری می روم

Κι ό,τι αγαπάω, τ' άφησα στη γη

و هر چیزی را که دوست دارم، روی زمین گذاشتم

Τι κι αν μου δέσουν τα χέρια σταυρό (να σ' αρνηθώ δε μπορώ)

مهم نیست که دستانم به صورت ضربدری بسته شده باشد (نمی توانم شما را رد کنم)

Τι κι αν τα στέφανα στάξουν νερό (να σ' αρνηθώ δε μπορώ)

مهم نیست که تاج ها آب می چکند (من نمی توانم شما را انکار کنم)

Τι κι αν μαχαίρια με βρουν στο φτερό (να σ' αρνηθώ δε μπορώ)

مهم نیست که چاقوها مرا در بال پیدا کنند (من نمی توانم تو را انکار کنم)

Τι κι αν με κάψει κορμί τρυφερό (να σ' αρνηθώ δε μπορώ)

مهم نیست که بدن نازک من چه می سوزد (نمی توانم تو را انکار کنم)

Τι κρίμα, τι κρίμα

چه شرم آور، چه شرم آور

Πέφτω, χτυπάω

می افتم، می زنم

Σ' άλλον κόσμο πάω, σ' άλλον σ' άλλον κόσμο πάω

به دنیای دیگری می روم، به دنیای دیگری می روم

Τι κρίμα, τι κρίμα

چه شرم آور، چه شرم آور

Πέφτω, χτυπάω

می افتم، می زنم

Σ' άλλον κόσμο πάω

من به دنیای دیگری می روم

Πέφτω και χτυπάω

می افتم و می زنم

Σαν καρδούλα σπάω

دارم مثل قلب میشکنم

Σ' άλλον κόσμο πάω

من به دنیای دیگری می روم