دانلود آهنگ Pa'lla Voy خواننده (نام هنری): مارک آنتونی (Marc Anthony) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Pa'lla Voy (Lyrics)
One, two, un, dos, tres, cuatro
یک، دو، یک، دو، سه، چهار
Oye, pásame una fría ahí
هی، یک سرماخوردگی را به من منتقل کن
La calle es mía
خیابون مال منه
Ay, sí
اوه بله
Si hay una fiesta pa'llá voy
اگر مهمانی باشد من به آنجا می روم
Si hay una rumba, pa'llá voy
اگر رومبا وجود داشته باشد، من به آنجا می روم
Con buena música y alcohol
با موسیقی خوب و الکل
Cuando me llamen, pa'llá voy
وقتی به من زنگ بزنند می روم آنجا
Ay, pa'llá voy
اوه، من می روم
Ay, pa'llá voy
اوه، من می روم
Ay, pa'llá voy
اوه، من می روم
Donde me llamen, pa'llá me voy
هر جا مرا صدا کنند، آنجا می روم
Pa'onde está la fiesta (pa'llá voy)
مهمانی کجاست (جایی که من می روم)
Pa'onde está la rumba (pa'llá voy)
رومبا کجاست (جایی که من می روم)
Pa'onde están las chicas (pa'llá voy)
دختران کجا هستند (جایی که من می روم)
Pa'onde me llamen pa'llá voy
هر جا مرا صدا کنند، می روم
La calle me llama (sí, sí, sí, sí)
خیابان مرا صدا می کند (بله، بله، بله، بله)
Ay, me llama
اوه به من زنگ میزنه
¡Epa!
هی!
¡Ja, ja, ja, ja!
هاهاها!
¡Arráncate!
شروع کنید!
¡Uy!
اوه!
Azúca'
شکر
¡Uy!
اوه!
Ah, ah, ah, ah
آه، آه، آه، آه
¡Aguántate, ajua, sí!
صبر کن، آجوا، آره!
Ah (epa)
آه (هی)
Si hay una fiesta, pa'llá voy
اگر مهمانی باشد، من به آنجا می روم
Si hay una rumba, pa'llá voy
اگر رومبا وجود داشته باشد، من به آنجا می روم
Con buena música y alcohol
با موسیقی خوب و الکل
Cuando me llamen, pa'llá voy
وقتی به من زنگ بزنند می روم آنجا
Si hay una fiesta, pa'llá voy
اگر مهمانی باشد، من به آنجا می روم
Si hay una rumba, pa'llá voy
اگر رومبا وجود داشته باشد، من به آنجا می روم
Con buena música y alcohol
با موسیقی خوب و الکل
Cuando me llamen, pa'llá voy
وقتی به من زنگ بزنند می روم آنجا
Pa'onde está la fiesta (pa'llá voy)
مهمانی کجاست (جایی که من می روم)
Pa'onde está la rumba (pa'llá voy)
رومبا کجاست (جایی که من می روم)
Y donde estén mis jevas (pa'llá voy)
و دختران من کجا هستند (من به آنجا می روم)
Pa'onde me llamen pa'llá voy
هر جا مرا صدا کنند، می روم
Pa'onde está la fiesta (pa'llá voy)
مهمانی کجاست (جایی که من می روم)
Pa' donde está la rumba (pa'llá voy)
رومبا کجاست (جایی که دارم می روم)
Pa'onde están la' chicas (pa'llá voy)
دختران کجا هستند (جایی که من می روم)
Pa' donde me llamen pa'llá voy
هر جا مرا صدا کنند، می روم
Ataca, Arbise
حمله کن، آربیس
One, two, one, two three, ¡eh!
یک، دو، یک، دو سه، هی!
Ataca Sergio, ¡ja, ja, ja!
سرجیو حمله می کند ها، ها، ها!
¡Chichí!
چیچی!
Jo, jo, oiga
هو، هو، هی
¡Ja, ja, ja!
ها ها ها ها!
¡Epa!
سلام!
Pa'onde está la fiesta (pa'llá voy)
مهمانی کجاست (جایی که من می روم)
Pa'onde está la rumba (pa'llá voy)
رومبا کجاست (جایی که من می روم)
Pa'onde están la' chicas (pa'llá voy)
دختران کجا هستند (جایی که من می روم)
Pa' donde me llamen pa'llá voy
هر جا مرا صدا کنند، می روم
Que ya tú sabe' como yo soy
که از قبل میدونی حالم چطوره
Si hay una rumba pa'llá voy
اگر رومبا وجود داشته باشد، من به آنجا خواهم رفت
Pa'llá voy, pa'llá voy, pa'llá voy, pa'llá voy
می روم آنجا، می روم آنجا، می روم آنجا، می روم آنجا
Pa' donde está la fiesta (pa'llá voy)
مهمانی کجاست (جایی که دارم می روم)
Pa' donde está la rumba (pa'llá voy)
رومبا کجاست (جایی که دارم می روم)
Pa' donde estén las jevas (pa'llá voy)
دخترها هر کجا هستند (من به آنجا خواهم رفت)
Pa'llá voy
من دارم میرم اونجا
Pa'llá voy, ¡opa!
من رفتم، اوپا!
Pa'llá voy
من دارم میرم اونجا
Pa'llá voy
من دارم میرم اونجا
Llegué
رسیدم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Pa'lla Voy
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Pa'lla Voy» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Pa'lla Voy - Single» در سال 2021، مارک آنتونی (Marc Anthony) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شادی، رهایی و انرژی دارد، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «One, two, un, dos, tres, cuatro» (با برگردان فارسی: «یک، دو، یک، دو، سه، چهار»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Oye, pásame una fría ahí» (به معنی: «هی، یک سرماخوردگی را به من منتقل کن»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Música tropical شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“One, two, un, dos, tres, cuatro / Oye, pásame una fría ahí / La calle es mía”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارک آنتونی (Marc Anthony)
- عنوان ترانه
- Pa'lla Voy
- آلبوم
- Pa'lla Voy - Single
- سبک
- Música tropical
- سال انتشار
- ۲۰۲۱
- مدت زمان
- 4:07
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Pa'lla Voy
Does Pa'lla Voy by Marc Anthony have Persian lyrics? | آیا ترانه Pa'lla Voy دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Pa'lla Voy از مارک آنتونی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Pa'lla Voy چیست؟ | Which album does Pa'lla Voy belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارک آنتونی (Marc Anthony) در سبک Música tropical و در آلبوم «Pa'lla Voy - Single» در سال 2021 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Pa'lla Voy? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Pa'lla Voy چیست؟ ▼
ترانه Pa'lla Voy اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Pa'lla Voy? | چگونه میتوان آهنگ Pa'lla Voy را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.