دانلود آهنگ El Cantante خواننده (نام هنری): مارک آنتونی (Marc Anthony) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ El Cantante (Lyrics)
Yo, soy el cantante
من خواننده هستم
Que hoy han venido a escuchar
که امروز آمده اند تا گوش کنند
Lo mejor, del repertorio
بهترین های رپرتوار
A ustedes voy a brindar
من قصد دارم برای شما نان تست کنم
Y canto a la vida
و من برای زندگی آواز می خوانم
De risas y penas
از خنده و غم
De momentos malos
از لحظات بد
Y de cosas buenas
و چیزهای خوب
Vinieron a divertirse
آمده بودند تا خوش بگذرانند
Y pagaron en la puerta
و دم در پرداخت کردند
No hay tiempo para tristeza
زمانی برای غم و اندوه نیست
¡Vamos, cantante, comienza!
بیا، خواننده، شروع کن!
Lelelé
للله
Lelé, lelé
لله، لله
Me paran, siempre en la calle
همیشه در خیابان جلوی من را می گیرند
Mucha gente que comenta
بسیاری از مردم نظر می دهند
Oye, Héctor, tú estás hecho
هی، هکتور، کار تمام شد
Siempre con hembras y en fiestas
همیشه با خانم ها و در مهمانی ها
Si nadie pregunta, ay
اگر کسی نپرسد، آه
Si sufro, si lloro
اگر رنج می کشم، اگر گریه می کنم
Sí tengo una pena
بله شرمنده ام
Que hiere muy hondo
که خیلی عمیقا درد داره
Yo soy el cantante
من خواننده هستم
Porque lo mío es cantar
چون کار من آواز خواندن است
Y el público paga
و مردم پرداخت می کنند
Para poderme escuchar
تا بتونی به حرفام گوش کنی
Lelelé
للله
Yo, soy el cantante
من خواننده هستم
Muy popular donde quiera
در همه جا بسیار محبوب است
Pero cuando el show se acaba
اما وقتی نمایش تمام شد
Soy otro humano cualquiera
من فقط یک انسان دیگر هستم
Y sigo mi vida
و به زندگیم ادامه میدم
Con risas y penas
با خنده و غم
Con ratos amargos
با لحظه های تلخ
Y con cosas buenas
و با چیزهای خوب
Yo soy el cantante
من خواننده هستم
Y mi negocio es cantar
و شغل من آواز خواندن است
Y a los que me siguen
و به کسانی که از من پیروی می کنند
Mi canción voy a brindar
من میرم آهنگم رو نان تست کنم
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Son mejor que los de ayer, compárenme, criticones
آنها بهتر از دیروز هستند، من را مقایسه کنید، منتقدان
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Si no me quieren en vida, cuando muera no me lloren
اگه تو زندگی منو دوست نداری وقتی میمیرم برام گریه نکن
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Yo te canto de la vida, olvida tus penas y tus dolores
برایت از زندگی می خوانم، غم ها و دردهایت را فراموش کن
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Oh, le, oh, lala, lalalala, ah-ah-ah
اوه، اوه، آه، لالا، لالالا، آه آه آه
Escucha mi pregón que dice
به اعلامیه من که می گوید گوش کن
Oh, lelola, lelolala, lalalelelelala
اوه، للولا، للولالا، لالالللاله
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Mis mejores pregones
بهترین اعلامیه های من
Mis mejores pregones
بهترین اعلامیه های من
Mis mejores pregones
بهترین اعلامیه های من
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Baila, si quieres bailar, canta, si quieres cantar, mamá
برقص، اگر می خواهی برقصی، بخوان، اگر می خواهی بخوان، مامان
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Yo soy el cantante, vamo' a celebrar, no quiero tristezas, lo mío es cantar, cantar
من خواننده ام، بیایید جشن بگیریم، غم نمی خواهم، کار من این است که بخوانم، بخوانم
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
Hay quienes cantan con falda, yo canto con pantalones
کسانی هستند که با دامن می خوانند، من با شلوار می خوانم
Hoy te dedico, mis mejores pregones
امروز بهترین اعلامیه هایم را به شما تقدیم می کنم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ El Cantante
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «El Cantante» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «El Cantante (Music from and Inspired by the Original Motion Picture)» در سال 2007، مارک آنتونی (Marc Anthony) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر شکست عاطفی و اندوه جدایی دارد، به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Yo, soy el cantante» (با برگردان فارسی: «من خواننده هستم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Que hoy han venido a escuchar» (به معنی: «که امروز آمده اند تا گوش کنند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Música tropical شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“Yo, soy el cantante / Que hoy han venido a escuchar / Lo mejor, del repertorio”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارک آنتونی (Marc Anthony)
- عنوان ترانه
- El Cantante
- آلبوم
- El Cantante (Music from and Inspired by the Original Motion Picture)
- سبک
- Música tropical
- سال انتشار
- ۲۰۰۷
- مدت زمان
- 6:48
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ El Cantante
Does El Cantante by Marc Anthony have Persian lyrics? | آیا ترانه El Cantante دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ El Cantante از مارک آنتونی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه El Cantante چیست؟ | Which album does El Cantante belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارک آنتونی (Marc Anthony) در سبک Música tropical و در آلبوم «El Cantante (Music from and Inspired by the Original Motion Picture)» در سال 2007 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of El Cantante? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ El Cantante چیست؟ ▼
ترانه El Cantante اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download El Cantante? | چگونه میتوان آهنگ El Cantante را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.