دانلود آهنگ Cambio de Piel خواننده (نام هنری): مارک آنتونی (Marc Anthony) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Cambio de Piel (Lyrics)
Llegaste a mí como un sol
تو مثل خورشید به سراغم آمدی
Despejando el cielo gris
پاک کردن آسمان خاکستری
Y tú luz alumbro
و نور تو می درخشد
Donde nadie pudo entrar
جایی که هیچ کس نمی توانست وارد شود
Donde había oscuridad
جایی که تاریکی بود
Ahora estás tú
حالا تو هستی
Todo es perfecto en verdad
واقعا همه چیز عالیه
Nada tengo que inventar
من چیزی برای اختراع ندارم
Eres vida, eres más
تو زندگی هستی، تو بیشتر
De lo que siempre soñé
چیزی که همیشه آرزویش را داشتم
Necesito de tu fe para entender
من به ایمان شما نیاز دارم تا بفهمم
Cómo me cambio de piel
چگونه پوستم را عوض کنم؟
Y cómo vuelvo a nacer
و چگونه دوباره متولد شدم
Cómo le puedo explicar al corazón
چگونه می توانم به قلب توضیح دهم
Que no hay peligro al creer en este amor
که هیچ خطری در باور این عشق وجود ندارد
Cómo se puede romper
چگونه می توان آن را شکست
El miedo eterno a caer
ترس ابدی از افتادن
Cómo le puedo enseñar a la razón
چگونه می توانم عقل را آموزش دهم
Que equivocarse es humano
اینکه اشتباه کردن انسان است
Y es necesario el dolor
و درد لازم است
Ven ayúdame a aprender cómo me cambio de piel
بیا به من کمک کن تا یاد بگیرم چگونه پوستم را تغییر دهم
Perdóname si no sé caminar sin tropezar
مرا ببخش اگر بلد نیستم بدون لغزش راه بروم
Es difícil burlar los temores del ayer
غلبه بر ترس های دیروز دشوار است
Necesito de tu fe para entender
من به ایمان شما نیاز دارم تا بفهمم
Cómo me cambio de piel
چگونه پوستم را عوض کنم؟
Y cómo vuelvo a nacer
و چگونه دوباره متولد شدم
Cómo le puedo explicar al corazón
چگونه می توانم به قلب توضیح دهم
Que no hay peligro al creer en este amor
که هیچ خطری در باور این عشق وجود ندارد
Cómo se puede romper
چگونه می توان آن را شکست
El miedo eterno a caer
ترس ابدی از افتادن
Cómo le puedo enseñar a la razón
چگونه می توانم عقل را آموزش دهم
Que equivocarse es humano
اینکه اشتباه کردن انسان است
Y es necesario el dolor
و درد لازم است
Ven, ayúdame a aprender
بیا کمکم کن یاد بگیرم
Cómo me cambio de piel
چگونه پوستم را عوض کنم؟
Eso!
که!
Y cómo cambio, cómo cambio de piel
و چگونه تغییر می کنم، چگونه پوستم را تغییر می دهم
Cómo vuelvo a nacer
چگونه دوباره متولد شدم
Dime, tú, cómo le hablo
به من بگو، تو، چگونه با او صحبت کنم
Cómo le digo, cómo le hago entender
چگونه به او بگویم، چگونه به او بفهمانم؟
Cómo cambio, cómo cambio de piel
چگونه تغییر می کنم، چگونه پوستم را تغییر می دهم
Dime cómo, le hago, explícame es que no sé
به من بگو چگونه، من این کار را انجام می دهم، برای من توضیح دهید، نمی دانم
Libérame los temores del ayer
ترس های دیروز را رها کنید
Y cómo cambio, cómo cambio de piel
و چگونه تغییر می کنم، چگونه پوستم را تغییر می دهم
Dime tú, cómo le hago mujer
به من بگو چگونه او را زن کنم؟
Cómo puedo romper ese miedo a caer
چگونه می توانم این ترس از افتادن را بشکنم
Ay, vida mía, ven, ayúdame
ای جانم بیا کمکم کن
Y cómo cambio
و چگونه تغییر می کنم
Ayúdame (y cómo cambio)
به من کمک کنید (و چگونه تغییر می کنم)
Ay, ayúdame (y cómo cambio)
اوه، به من کمک کن (و چگونه تغییر می کنم)
Ay, vida mía, ven, ayúdame (y cómo cambio)
اوه، زندگی من، بیا، به من کمک کن (و چگونه تغییر می کنم)
Y cómo cambio baby ayúdame (y cómo cambio)
و چگونگی تغییر کودک به من کمک کند (و چگونه تغییر کنم)
Te necesito, ven, ayúdame (y cómo cambio)
من به تو نیاز دارم، بیا به من کمک کن (و چگونه تغییر می کنم)
Y cómo cambio
و چگونه تغییر می کنم
Y cómo cambio
و چگونه تغییر می کنم
Y cómo cambio
و چگونه تغییر می کنم
Cómo me cambio de piel
چگونه پوستم را عوض کنم؟
Y cómo vuelvo a nacer
و چگونه دوباره متولد شدم
No hay peligro al creer en el amor
هیچ خطری در باور عشق وجود ندارد
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Cambio de Piel
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Cambio de Piel» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «3.0» از آثار درخشان کارنامه هنری مارک آنتونی (Marc Anthony) در سال 2013 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت عاشقانه و دلدادگی، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Llegaste a mí como un sol» (با برگردان فارسی: «تو مثل خورشید به سراغم آمدی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Despejando el cielo gris» (به معنی: «پاک کردن آسمان خاکستری»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Música tropical شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Llegaste a mí como un sol / Despejando el cielo gris / Y tú luz alumbro”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مارک آنتونی (Marc Anthony)
- عنوان ترانه
- Cambio de Piel
- آلبوم
- 3.0
- سبک
- Música tropical
- سال انتشار
- ۲۰۱۳
- مدت زمان
- 4:39
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Cambio de Piel
Does Cambio de Piel by Marc Anthony have Persian lyrics? | آیا ترانه Cambio de Piel دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Cambio de Piel از مارک آنتونی با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Cambio de Piel چیست؟ | Which album does Cambio de Piel belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مارک آنتونی (Marc Anthony) در سبک Música tropical و در آلبوم «3.0» در سال 2013 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Cambio de Piel? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Cambio de Piel چیست؟ ▼
ترانه Cambio de Piel اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Cambio de Piel? | چگونه میتوان آهنگ Cambio de Piel را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.