دانلود آهنگ Ahora Quién خواننده (نام هنری): مارک آنتونی (Marc Anthony) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

¿A quién van a engañar ahora tus brazos?

حالا آغوشت کی رو گول میزنه؟

¿A quién van a mentirle ahora tus labios?

حالا لبات به کی دروغ میگه؟

¿A quién vas a decirle ahora "te amo"?

الان میخوای به کی بگی دوستت دارم؟

Y luego en el silencio le darás tu cuerpo

و سپس در سکوت بدن خود را به او خواهی داد

Detendrás el tiempo sobre la almohada

زمان را روی بالش متوقف خواهید کرد

Pasarán mil horas en tu mirada

هزار ساعت در نگاهت می گذرد

Solo existirá la vida amándote

فقط زندگی وجود خواهد داشت که تو را دوست داشته باشد

¿Ahora quién?

حالا کی؟

¿Y quién te escribirá poemas y cartas?

و چه کسی برای شما شعر و نامه خواهد نوشت؟

¿Y quién te contará sus miedos y faltas?

و چه کسی ترس ها و عیوب آنها را به شما خواهد گفت؟

A quién le dejarás dormirse en tu espalda

به چه کسی اجازه می دهید به پشت بخوابد؟

Y luego en el silencio le dirás: "te quiero"

و سپس در سکوت به او خواهی گفت: "دوستت دارم"

Detendrás su aliento sobre tu cara

نفسش را روی صورتت خواهی بست

Perderá su rumbo en tu mirada

در نگاه شما جهت خود را از دست خواهد داد

Y se le olvidará la vida amándote

و او با دوست داشتن شما زندگی خود را فراموش خواهد کرد

¿Ahora quién?

حالا کی؟

Oh, ahora quién, si no soy yo

اوه حالا کی اگه من نباشم

Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido, ilógico

به خودم نگاه می کنم و در آینه گریه می کنم و احساس می کنم احمق و غیر منطقی هستم

Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel

و بعد تصور می کنم همه شما بوی پوستتان را از بین می برید

Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso

بوسه های تو، لبخند ابدی تو و حتی روح در یک بوسه

En un beso va el alma y en mi alma está el beso que pudo ser

در یک بوسه روح می رود و در روح من بوسه ای است که می توانست باشد

Ahora quién, si no soy yo

حالا کی اگه من نباشم

Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido, ilógico

به خودم نگاه می کنم و در آینه گریه می کنم و احساس می کنم احمق و غیر منطقی هستم

Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel

و بعد تصور می کنم همه شما بوی پوستتان را از بین می برید

Oh, tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso

آه، بوسه های تو، لبخند ابدی تو و حتی روح در یک بوسه

En un beso va el alma y en mi alma está el beso que pudo ser

در یک بوسه روح می رود و در روح من بوسه ای است که می توانست باشد

Oh, ¿ahora quién?

اوه حالا کی؟

¿A quién le dejarás tú aroma en la cama?

چه کسی رایحه خود را در رختخواب باقی می گذارید؟

¿A quién le quedará el recuerdo mañana?

فردا خاطره کیست؟

¿A quién le pasarán las horas con calma?

چه کسی ساعت ها را با آرامش می گذراند؟

Y luego en el silencio deseará tu cuerpo

و سپس در سکوت بدن شما آرزو خواهد کرد

Se detendrá el tiempo sobre su cara

زمان در چهره شما متوقف خواهد شد

Pasará mil horas en la ventana

هزار ساعت پشت پنجره سپری خواهد شد

Se le acabará la voz llamándote

صدای او در تماس با شما تمام می شود

¿Ahora quién?

حالا کی؟

¿Ahora quién?

حالا کی؟

Ahora quién, si no soy yo

حالا کی اگه من نباشم

Me miro y lloro en el espejo y me siento estúpido, ilógico

به خودم نگاه می کنم و در آینه گریه می کنم و احساس می کنم احمق و غیر منطقی هستم

Y luego te imagino toda regalando el olor de tu piel

و بعد تصور می کنم همه شما بوی پوستتان را از بین می برید

Tus besos, tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso

بوسه های تو، لبخند ابدی تو و حتی روح در یک بوسه

En un beso va el alma y en mi alma está el beso que pudo ser

در یک بوسه روح می رود و در روح من بوسه ای است که می توانست باشد

Oh, tus besos tu sonrisa eterna y hasta el alma en un beso

آه، بوسه های تو، لبخند ابدی تو و حتی روح در یک بوسه

En un beso va el alma y en mi alma está el beso que pudo ser

در یک بوسه روح می رود و در روح من بوسه ای است که می توانست باشد

Oh, ¿ahora quién?

اوه حالا کی؟