دانلود ریمیکس Rainin In Paradize خواننده (نام هنری): مانو چاو (Manu Chao) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Rainin In Paradize (Lyrics)
Welcome to paradise
به بهشت خوش آمدید
Welcome to paradise
به بهشت خوش آمدید
Today it's raining
امروز باران می بارد
Today it's raining
امروز باران می بارد
Today it's raining
امروز باران می بارد
Today it's raining (Welcome to paradise)
امروز باران می بارد (به بهشت خوش آمدید)
Today It's raining (Welcome to paradise)
امروز باران می بارد (به بهشت خوش آمدید)
Today it's raining (Welcome to paradise)
امروز باران می بارد (به بهشت خوش آمدید)
Today it's raining (Welcome to paradise)
امروز باران می بارد (به بهشت خوش آمدید)
Today it's raining
امروز باران می بارد
In Zaire, was no good place to be
در زییر، جای خوبی برای بودن نبود
Free world go crazy, it's an atrocity
دنیای آزاد دیوانه شود، این یک ظلم است
In Congo, still no good place to be
در کنگو، هنوز جای خوبی برای بودن نیست
They killed Mibali, it's a calamity
میبالی را کشتند، مصیبت است
Go Maasai Go Maasai, be mellow
برو ماسایی برو ماسایی، ملایم باش
Go Maasai Go Maasai, be sharp (today it's raining)
برو ماسایی برو ماسایی تیز باش (امروز داره بارون میاد)
Go Maasai Go Maasai, be mellow
برو ماسایی برو ماسایی، ملایم باش
Go Maasai Go Maasai, be sharp (today it's raining)
برو ماسایی برو ماسایی تیز باش (امروز داره بارون میاد)
In Monrovia, this no good place to be
در مونروویا، این مکان خوبی برای بودن نیست
Weapon go crazy, it's an atrocity
سلاح دیوانه شود، این یک ظلم است
In Palestina, too much hypocrisy
در فلسطین، ریاکاری بیش از حد
This world go crazy, it's no fatality
این دنیا دیوانه می شود، مرگبار نیست
Go Maasai Go Maasai, be mellow
برو ماسایی برو ماسایی، ملایم باش
Go Maasai Go Maasai, be sharp
برو ماسای برو ماسایی تیز باش
Today it's raining
امروز باران می بارد
Today it's raining
امروز باران می بارد
Today it's raining
امروز باران می بارد
Today it's raining in paradise
امروز در بهشت باران می بارد
Today it's raining (welcome to paradise)
امروز باران می بارد (به بهشت خوش آمدید)
Today it's raining (welcome to paradise)
امروز باران می بارد (به بهشت خوش آمدید)
Today it's raining (welcome to paradise)
امروز باران می بارد (به بهشت خوش آمدید)
Today it's raining
امروز باران می بارد
In Baghdad, it's no democracy
در بغداد، دموکراسی نیست
That's just because, it's a US country
این فقط به این دلیل است که یک کشور ایالات متحده است
In Fallujah, too much calamity
در فلوجه مصیبت زیاد است
This world go crazy, it's no fatality
این دنیا دیوانه می شود، مرگبار نیست
Go Maasai Go Maasai, be mellow
برو ماسایی برو ماسایی، ملایم باش
Go Maasai Go Maasai, be sharp
برو ماسای برو ماسایی تیز باش
Today it's raining
امروز باران می بارد
Today it's raining
امروز باران می بارد
Today it's raining
امروز باران می بارد
Today it's raining
امروز باران می بارد
In Jerusalem
در اورشلیم
In Monrovia
در مونروویا
Guinea-Bissau
گینه بیسایو
Today it's raining (welcome to paradise)
امروز باران می بارد (به بهشت خوش آمدید)
In Jerusalem
در اورشلیم
In Monrovia
در مونروویا
Guinea-Bissau
گینه بیسایو
Today it's raining (welcome to paradise)
امروز باران می بارد (به بهشت خوش آمدید)
Today it's raining (welcome to paradise)
امروز باران می بارد (به بهشت خوش آمدید)
Today it's raining (welcome to paradise)
امروز باران می بارد (به بهشت خوش آمدید)
In Jerusalem
در اورشلیم
In Monrovia
در مونروویا
Guinea-Bissau
گینه بیسایو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Rainin In Paradize
بروزرسانی تحریریه:قطعه شنیدنی «Rainin In Paradize» با اجرای تأثیرگذار مانو چاو (Manu Chao) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «La Radiolina» در سال 2007، کاوشی عمیق و موشکافانه در احساسات پیرامون عاشقانه و دلدادگی است. در این ترانه، راوی با صداقتی بی‌پرده بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافت‌های احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Welcome to paradise» (با برگردان فارسی: «به بهشت خوش آمدید»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایه‌گذاری می‌کند. در ادامه و با اوج‌گیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Today it's raining» (به معنی: «امروز باران می بارد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفاف‌ترین شکل به مخاطب منتقل می‌سازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعاره‌های لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر می‌کشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبان‌آموزان جهت درک بافت‌های معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Welcome to paradise / Today it's raining / Today it's raining (Welcome to paradise”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مانو چاو (Manu Chao)
- عنوان ترانه
- Rainin In Paradize
- آلبوم
- La Radiolina
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۰۷
- مدت زمان
- 3:41
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Rainin In Paradize
Is the remix of Rainin In Paradize available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Rainin In Paradize لینک دانلود مستقیم دارد؟ ▼
بله، نسخه ریمیکس و ادیت‌شده Rainin In Paradize با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Rainin In Paradize best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ ▼
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوق‌العاده برای سیستم خودرو، دورهمی‌ها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیک‌تاک است.
Is online streaming available for Rainin In Paradize before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Rainin In Paradize فراهم است؟ ▼
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان می‌دهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Rainin In Paradize remix by Manu Chao? | چگونه می‌توان ریمیکس Rainin In Paradize از Manu Chao را دانلود کرد؟ ▼
لینک‌های دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.
