دانلود آهنگ Mr Bobby خواننده (نام هنری): مانو چاو (Manu Chao) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Mr Bobby (Lyrics)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
Sometimes I dream about reality
گاهی خواب واقعیت را می بینم
Sometimes I feel so gone
بعضی وقتا حس میکنم خیلی رفته
Sometimes I dream about a wild, wild world
گاهی اوقات در مورد یک دنیای وحشی و وحشی خواب می بینم
Sometimes I feel so lonesome
گاهی خیلی احساس تنهایی میکنم
Hey, Bobby Marley
هی، بابی مارلی
Sing something good to me, yeh
یه چیز خوب برام بخون آره
This world go crazy
این دنیا دیوانه شود
It's an emergency, woah
این یک اورژانس است، وای
Tonight I dream about fraternity
امشب خواب برادری را می بینم
Tonight I said, one day
امشب گفتم، یک روز
One day my dreams will be reality, yeh-eh
یک روز رویاهای من به واقعیت تبدیل می شوند، هه-هه
Like Bobby said to me
همانطور که بابی به من گفت
Hey, Bobby Marley
هی، بابی مارلی
Sing something good to me, yeh
یه چیز خوب برام بخون آره
This world go crazy
این دنیا دیوانه شود
It's an emergency, woah
این یک اورژانس است، وای
(Hey, Bobby Marley)
(هی، بابی مارلی)
(Sing something good to me, yeh)
(یه چیز خوب برای من بخوان، آره)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(It's an emergency, woah)
(این یک اورژانس است، وای)
Hey, Bobby Marley
هی، بابی مارلی
Sing something good to me, yeh
یه چیز خوب برام بخون آره
This world go crazy
این دنیا دیوانه شود
It's an emergency, woah
این یک اورژانس است، وای
Hey, Bobby Marley
هی، بابی مارلی
Sing something good to me, yeh (one day)
یه چیز خوب برام بخون آره (یک روز)
This world go crazy (yeh)
این دنیا دیوانه می شود (آره)
It's an emergency, woah
این یک اورژانس است، وای
Hey, Bobby Marley
هی، بابی مارلی
Sing something good to me, (one day)
برای من یک چیز خوب بخوان، (یک روز)
This world go crazy
این دنیا دیوانه شود
It's an emergency, woah
این یک اورژانس است، وای
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
Tonight I watch through my window
امشب از پنجره نگاه می کنم
(And I can't see no lights)
(و من نمی توانم هیچ چراغی را ببینم)
Tonight I watch through my window
امشب از پنجره نگاه می کنم
(And I can't see no rights)
(و من هیچ حقی نمی بینم)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
(This world go crazy)
(این دنیا دیوانه می شود)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Mr Bobby
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Mr Bobby» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Próxima Estación: Esperanza» در سال 2001، مانو چاو (Manu Chao) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات ایستادگی و انگیزش فردی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «(This world go crazy)» (با برگردان فارسی: «(این دنیا دیوانه می شود)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Sometimes I dream about reality» (به معنی: «گاهی خواب واقعیت را می بینم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“This world go crazy / Sometimes I dream about reality / Sometimes I feel so gone”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مانو چاو (Manu Chao)
- عنوان ترانه
- Mr Bobby
- آلبوم
- Próxima Estación: Esperanza
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۰۱
- مدت زمان
- 3:49
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Mr Bobby
Does Mr Bobby by Manu Chao have Persian lyrics? | آیا ترانه Mr Bobby دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Mr Bobby از مانو چاو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Mr Bobby چیست؟ | Which album does Mr Bobby belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مانو چاو (Manu Chao) در سبک Worldwide و در آلبوم «Próxima Estación: Esperanza» در سال 2001 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Mr Bobby? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Mr Bobby چیست؟ ▼
ترانه Mr Bobby اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Mr Bobby? | چگونه میتوان آهنگ Mr Bobby را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.