دانلود آهنگ Merry Blues خواننده (نام هنری): مانو چاو (Manu Chao) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Merry Blues (Lyrics)
(Atento)
(آتنتو)
So many nights
اینهمه شب
With your shadow in my bed, eh
با سایه تو در رختخوابم، آه
So many nights
اینهمه شب
Baby, you whisper in my head, woh
عزیزم، تو در سر من زمزمه می کنی، وای
So many nights
اینهمه شب
Sing along the Merry Blues
همراه با بلوز شاد بخوان
So many nights
اینهمه شب
I told you once, I told you twice
من یک بار به شما گفتم، دو بار به شما گفتم
The merry blues
بلوز شاد
I told you once, I told you twice
من یک بار به شما گفتم، دو بار به شما گفتم
The merry blues
بلوز شاد
(The merry blues) I can not sleep
(بلوزهای شاد) من نمی توانم بخوابم
(The merry blues) haunted by your pretty body
(بلوزهای شاد) تسخیر شده توسط بدن زیبای شما
I can not sleep
نمیتونم بخوابم
(The merry blues) I want the world set on fire
(بلوزهای شاد) من می خواهم دنیا به آتش کشیده شود
(The merry blues) so many nights
(بلوزهای شاد) این همه شب
(The merry blues) can't keep from going down loose
(بلوزهای شاد) نمی توانند از پایین آمدن خودداری کنند
(The merry blues)
(بلوزهای شاد)
I told you once, I told you twice
من یک بار به شما گفتم، دو بار به شما گفتم
The merry blues
بلوز شاد
I told you once, I told you twice
من یک بار به شما گفتم، دو بار به شما گفتم
The merry blues
بلوز شاد
Woah
وای
(Hello Nadina, do you do-do-do-do-do) the merry blues
(سلام نادینا، آیا انجام می دهی، انجام می دهی) بلوز شاد
(I feel so happy when I see-see-see-see you) the merry blues
(وقتی می بینم - می بینم - می بینم - تو را می بینم خیلی خوشحال می شوم) بلوز شاد
(You make me sing a like a doubadoubado) the merry blues
(تو باعث میشی مثل دوبادوبادو بخونم) بلوز شاد
(I know you like it like a zoumbouzoumbou)
(میدونم که مثل زومبوزومبو دوستش داری)
(Hello Nadina, do you do-do-do-do-do)
(سلام نادینا، آیا انجام می دهی، انجام می دهی)
(I feel the moody like to picky-picky you) I told you once
(احساس میکنم آدمهای بداخلاق دوست دارند شما را انتخاب کنند) یک بار به شما گفتم
(I know you like it like a rub-a-dub style) I told you twice, the merry blues
(میدونم مثل یه سبک rub-a-dub دوستش داری) دوبار بهت گفتم بلوز شاد
(I know you like a marijuana smokey) so many nights
(میدونم که دودی ماریجوانا رو دوست داری) خیلی شبها
(Hello Nadina, do you do-do-do-do-do) I sing along the merry blues
(سلام نادینا، آیا انجام می دهی، انجام می دهی) من در کنار بلوز شاد می خوانم
(I feel so happy when I see-see-see-see you) so many nights
(وقتی تو را می بینم-می بینم-می بینم خیلی خوشحال می شوم) این همه شب
(You make me sing a like a doubadoubado) can't keep from goin' down loose
(تو مجبورم می کنی مثل یک دوبادوبادو بخوانم) نمی توانی از رفتن خودداری کنی
(I know you like it like a zoumbouzoumbou) the merry Blues
(من می دانم که شما آن را مانند یک zoumbouzoumbou دوست دارید) بلوز شاد
(Hello Nadina, do you do-do-do-do-do) the merry blues
(سلام نادینا، آیا انجام می دهی، انجام می دهی) بلوز شاد
(I feel the moody like to picky-picky you) the merry blues
(احساس میکنم آدمهای بداخلاق دوست دارند شما را انتخاب کنند) بلوز شاد
(I know you like it like a rub-a-dub style) the merry blues
(من می دانم که شما آن را مانند سبک rub-a-dub دوست دارید) بلوز شاد
(I know you like a marijuana smokey) woh
(میدانم که از ماریجوانا دودی خوشت میآید) اوه
(Hello Nadina, do you do-do-do-do-do)
(سلام نادینا، آیا انجام می دهی، انجام می دهی)
(I feel the moody like to picky-picky you)
(احساس میکنم آدمهای بداخلاق دوست دارند شما را انتخاب کنند)
(I know you like it like a rub-a-dub style)
(می دانم که شما آن را مانند یک سبک rub-a-dub دوست دارید)
(I know you like a marijuana smokey)
(میدونم که دودی ماریجوانا رو دوست داری)
(Permanece a la escucha)
(Permanece a la escucha)
(Permanece a la escucha) (atento)
(Permanece a la escucha) (اتنتو)
(Bienvenida)
(Mantenga velocidad y rumbo)
(Próxima estación, Esperanza)
(Próxima estación، Esperanza)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Merry Blues
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Merry Blues» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Próxima Estación: Esperanza» از آثار درخشان کارنامه هنری مانو چاو (Manu Chao) در سال 2001 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت شادی، رهایی و انرژی، فضایی سرشار از نشاط، سرزندگی و اشتیاق برای لذت بردن از لحظه حال را رقم میزند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «So many nights» (با برگردان فارسی: «اینهمه شب»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «With your shadow in my bed, eh» (به معنی: «با سایه تو در رختخوابم، آه»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه در بستر سبک شنیدنی Worldwide شکل گرفته و توانسته به شایستگی با ضربآهنگی محرک و بیانی پرانرژی، شنونده را به رهایی از دغدغههای روزمره و همراهی با ریتم موسیقی فرا میخواند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و اصطلاحات عامیانه معاصر، اسلنگهای پرکاربرد خیابانی و ترجیعبندهای گیرا، منبعی فوقالعاده برای آشنایی با انگلیسی محاورهای مدرن ایجاد کردهاند فراهم آورده است.
“So many nights / With your shadow in my bed, eh / Baby, you whisper in my head, woh”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- مانو چاو (Manu Chao)
- عنوان ترانه
- Merry Blues
- آلبوم
- Próxima Estación: Esperanza
- سبک
- Worldwide
- سال انتشار
- ۲۰۰۱
- مدت زمان
- 3:36
- زبان ترانه
- اسپانیایی
سؤالات متداول درباره آهنگ Merry Blues
Does Merry Blues by Manu Chao have Persian lyrics? | آیا ترانه Merry Blues دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Merry Blues از مانو چاو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Merry Blues چیست؟ | Which album does Merry Blues belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند مانو چاو (Manu Chao) در سبک Worldwide و در آلبوم «Próxima Estación: Esperanza» در سال 2001 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Merry Blues? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Merry Blues چیست؟ ▼
ترانه Merry Blues اثری با مضمون محوری شادی، انرژی، رقص و رهایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Merry Blues? | چگونه میتوان آهنگ Merry Blues را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.