دانلود آهنگ La vie A 2 خواننده (نام هنری): مانو چاو (Manu Chao) | متن و ترجمه آهنگ اسپانیایی

Donne-moi de quoi tenir-tenir

یه چیزی به من بده تا نگه دارم

Je ne veux pas dormir-dormir

من نمی خواهم بخوابم - بخوابم

Laisse-moi voir venir le jour

بگذار ببینم روز می رسد

Donne-moi de quoi tenir-tenir

یه چیزی به من بده تا نگه دارم

Je ne veux pas dormir-dormir

من نمی خواهم بخوابم - بخوابم

Laisse-moi voir venir le jour

بگذار ببینم روز می رسد

Donne-moi de quoi tenir-tenir

یه چیزی به من بده تا نگه دارم

Je ne veux pas dormir-dormir

من نمی خواهم بخوابم - بخوابم

Laisse-moi voir venir le jour

بگذار ببینم روز می رسد

Donne-moi de quoi tenir-tenir

یه چیزی به من بده تا نگه دارم

Je ne veux pas dormir-dormir

من نمی خواهم بخوابم - بخوابم

Laisse-moi voir venir le jour

بگذار ببینم روز می رسد

Notre vie à deux s'arrête donc là

زندگی مشترک ما در آنجا به پایان می رسد

Dans les grandes plaines des peines à jouir

در دشت های بزرگ درد برای لذت بردن

D'une vie qui ne veut plus rien dire

از زندگی که دیگر معنایی ندارد

J'espère ne plus jamais faire souffrir quelqu'un

امیدوارم دیگه هیچوقت کسی رو رنج نندازم

Comme je t'ai fait souffrir

چقدر تو را رنج دادم

Je n'étais qu'un mauvais présage

من فقط یک فال بد بودم

On s'est aimé puis vint l'orage

ما همدیگر را دوست داشتیم سپس طوفان آمد

Moi qui aimais tellement ton sourire

من که لبخندت را خیلی دوست داشتم

J'espère ne plus jamais faire souffrir quelqu'un

امیدوارم دیگه هیچوقت کسی رو رنج نندازم

Comme je t'ai fait souffrir

چقدر تو را رنج دادم

Pourquoi, pourquoi même quand les gens s'aiment

چرا، چرا حتی وقتی مردم یکدیگر را دوست دارند

Il y a, il y a, toujours des problèmes?

مشکلات وجود دارد، هنوز وجود دارد؟

Fallait pas qu'on se connaisse

ما نباید همدیگر را می شناختیم

Fallait pas qu'on soit deux

لازم نبود ما دو نفر باشیم

Fallait pas se rencontrer et puis tomber amoureux

نباید ملاقات می کرد و بعد عاشق می شد

Notre vie à deux s'arrête donc là

زندگی مشترک ما در آنجا به پایان می رسد

Là où les dieux ne s'aventurent pas

جایی که خدایان جرات نمی کنند

Moi qui aimais tellement ton sourire

من که لبخندت را خیلی دوست داشتم

Pourquoi, pourquoi, même quand les gens s'aiment

چرا، چرا، حتی زمانی که مردم یکدیگر را دوست دارند

Il y a, il y a, toujours des problèmes?

مشکلات وجود دارد، هنوز وجود دارد؟

Moi qui aimais tellement ton sourire

من که لبخندت را خیلی دوست داشتم

Je n'entends plus que tes soupirs

فقط آه هایت را می شنوم

J'espère ne plus jamais faire souffrir

امیدوارم دیگه هیچوقت درد نکنم

Quelqu'un comme je t'ai fait souffrir

یکی مثل من باعث رنج تو شد

Moi qui aimais tellement ton sourire

من که لبخندت را خیلی دوست داشتم

Je n'entends plus que tes soupirs

فقط آه هایت را می شنوم

Donne-moi de quoi tenir, tenir

چیزی به من بده تا نگه دارم

Je ne veux pas dormir, dormir

نمیخوام بخوابم بخواب

Laisse-moi voir venir le jour

بگذار ببینم روز می رسد

Donne-moi de quoi tenir, tenir (le monde est ma maison)

چیزی به من بده که در آن نگه دارم (دنیا خانه من است)

Je ne veux pas dormir, dormir (l'amour est mon étoile)

من نمی خواهم بخوابم، بخواب (عشق ستاره من است)

Laisse-moi voir venir le jour (et Bob Marley est mon professeur)

بگذار ببینم روز می رسد (و باب مارلی معلم من است)

Donne-moi de quoi tenir, tenir (et je vole, et je vole, et je vole pour toi)

چیزی به من بده که بگیرم، نگه دارم (و من پرواز خواهم کرد، و من پرواز خواهم کرد، و من برای تو پرواز خواهم کرد)

Je ne veux pas dormir, dormir (plus haut encore)

من نمی خواهم بخوابم، بخوابم (هنوز بالاتر)

Laisse-moi voir venir le jour (tu me donnes le vertige)

بگذار ببینم روز می رسد (سرگیجه ام می کنی)

Il est minuit à Tokyo

در توکیو نیمه شب است

Il est cinq heures au Mali

ساعت پنج در مالی است

Quelle heure est-il au Paradis? (Je pars en voyage)

در بهشت ساعت چند است؟ (من به سفر می روم)

Il est minuit à Tokyo (je m'en vais)

نیمه شب در توکیو است (من می روم)

Il est cinq heures au Mali (je m'en vais, je m'en vais)

ساعت پنج در مالی است (من می روم، می روم)

Quelle heure est-il au Paradis? (Mais je sais que je reviendrais, tout va bien)

در بهشت ساعت چند است؟ (اما می دانم که برمی گردم، همه چیز خوب است)

Il est minuit à Tokyo (il n'y a aucun problème, je t'aime)

در توکیو نیمه شب است (مشکلی نیست، دوستت دارم)

Il est cinq heures au Mali

ساعت پنج در مالی است

Quelle heure est-il au Paradis?

در بهشت ساعت چند است؟